متن و ترجمه آهنگ Навстречу از KAMILL’FO

متن و ترجمه آهنگ Навстречу از KAMILL’FO تک آهنگی که سال 2026 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.

سلام بدونیمی های عزیزم ایتس یور بوی حسی چطورید؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Навстречу رو براتون آماده کردم و قراره با یک صدای زیبا از اروپای شرقی و ترکیبش با آکاردئون آشنا بشید.

Kamilla Kusova متولد 26 آگوست 2002 یه خواننده اوستیاییه که اصالتاً اهل ولادی قفقاز هست. اون قبلاً در برنامه Голос. Дети شرکت کرده بود و همونجا اولین موج توجه ها از طرف مخاطب ها و فعالان صنعت موسیقی رو به دست آورد. Kamilla همچنین از کالج موسیقی Gnessin در مسکو فارغ التحصیل شده.

نقطه عطف جدیدی توی فعالیت حرفه ای Kamilla با آهنگ Народ задыхался от боли در سال 2026 شکل گرفت. بعد از اینکه بخشی از این آهنگ رو توی برنامه CULT اجرا کرد، اون قسمت به سرعت توی شبکه های اجتماعی پخش شد و باعث شد توجه و محبوبیت بیشتری بین مخاطب ها پیدا کنه. موسیقی Kamilla تنوع ژانری زیادی داره ولی در عین حال همچنان به حال و هوای موسیقی قومی و سنتی کوهستانی وفاداره.

آهنگ Навстречу از زبان شخصی روایت میشه که معنقده نباید د برابر ظلم و تاریکی که بر جهان حاکمه سکوت کرد و این کار رو از طریق آواز خوندن انجام میده. لیریک سرشار از تشبیه ها و استعاره های فوق العادس و از الان بهتون بگم قراره بارها و بارها مور مور بشید. آکاردئونی که پشت صدای خواننده میاد عجیب قشنگه، امیدوارم در آینده بیشتر از Kamilla بشنویم.

بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Навстречу امیدوارم لذت ببرید و مثل همیشه حرفی سخنی داشتید حسی اینجاس.

کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:

کانال تلگرام بدونیم

اینستاگرام بدونیم

Навстречу :

---

دانلود آهنگ

---

متن و ترجمه آهنگ Навстречу :

[Chorus]

How can we, mother, remain human

Run towards me

Let this world burn from the inside

I will sing – it’s easier that way

How can we, mother, remain human

Run towards me

Let this world burn to the coals

I will sing – it’s easier that way

چطور می‌تونیم توی این دنیا انسان بمونیم، مادر؟

به سمت من بدو

بزار این دنیا از درون بسوزه

آواز می‌خونم، اینطوری تحملش ساده تره

چطور می‌تونیم توی این دنیا انسان بمونیم، مادر؟

به سمت من بدو

بزار این ذنیا بسوزه و خاکستر بشه

آواز می‌خونم، اینطوری تحملش ساده تره

( راوی معتقده توی دنیایی که غرق در فساد، جنگ و ظلم شده انسان موندن کاره سختیه پس تنها چیزی که می‌تونه باهاش خودش رو حفظ کنه پناه بردن به عشق و هنر هست. پناه بردن به مادر نشون دهنده اوج استیصال راوی و میلش برای برگشتن به دوران معصومیت کودکیش هست به هر حال همه ما توی هر سنی در آغوش مادر احساس امنیت می‌کنیم. )

[Verse 1]

Inhaling infinity

Time is a vandal, days are years

Changes are not visible

ابدیت رو می‌بلعم

زمان ویرانگره، روزها شدن سال ها

هیچ تغییری به چشم نمیاد

( بلعیدن ابدیت هم می‌تونه به معنای گیر افتادن توی یک فضای بی انتها و بی هدف باشه و هم اشاره داشته باشه به اینکه آواز راوی مثل تبدیل کردن حرفهاش به ابدیت هست. راوی به این خاطر زمان رو ویرانگر می‌دونه که روزها سخت و طولانی می‌گذره بدون اینکه تغییر ملموس و مثبتی توی جامعه ببینه فقط سکون و درجا زدن. )

I want to scream

Our teeth in a vice are only free to grind

Holy silence in their houses

Everything blooms, but in ours it collapses

دلم می‌خواد فریاد بزنم

دندون هامون توی این منگنه فقط بلدن بهم ساییده بشن

توی خونه های اونا سکوتی مقدس حاکمِ

همه چیز شکوفه میده، ولی خونه های ما داره خراب میشه

( راوی دلش می‌خواد به این وضعیت واکنش نشون بده و فریاد بزنه ولی توی منگنه و خفقان قرار داره تنها کاری که ازش برمیاد حرص خوردن و ساییدن دندون هاش بهم دیگس، ولی خشمی که روی هم انباشته بشه خیلی خطرناکِ تبدیل میشه به یه درخت سمی. در ادامه میاد فاصله طبقاتی بین ظالم و کسی که باهاش همسو شده و مردمی که بهشون ستم میشه رو نشون میده. )

If you don’t put everything into words

Your children will hear me

I I’ll tell you that fear is a sign

To grow through the ruins of evil

اگر همه چیز رو در قالب کلمات بیان نکنی

فرزندانت صدای من رو خواهند شنید

بهتون میگم که ترس یه نشونس

برای اینکه از دل ویرانه های شرارت رشد کنیم

( اینجا راوی خطاب به جامعه میگه اگر سکوت کنید و اونچه داره اتفاق می‌افته تبدیل به کلمات نکنید، خودم دست به کار میشم و نسل آینده صدای آواز من رو خواهد شنید. راوی معتقده ترس همیشه منفی نیست گاهی باید ازش انگیزه گرفت و مثل گلی که در شرایط سخت از دل یه سنگ بیرون میاد باعث رشد میشه. )

We will turn to dust without words

Like a spark from a fire

And when our sun grows cold

I will burn here for two

بدون کلمات تبدیل به خاک می‌شیم

مثل جرقه ای از یه آتیش

وقتی خورشیدمون سرد بشه

من جای هردومون می‌سوزم

( خورشید نماد امیده و راوی آواز و هنرش رو به آتیشی تشبیه می‌کنه که در بدترین شرایط دوباره گرمای امید رو حفظ می‌کنه. )

Like your heart breaks out of your chest

So my light will not fade away from now on

همونطور که قلبت از سینت بیرون می‌زنه

از این به بعد نور من هم هرگز خاموش نمیشه

( تا زمانی که آواز و هنر راوی باعث بشه قلب ها دوباره به تپش بیفته این نور امید هرگز خاموش نمیشه. )

[Chorus]

Oh, oh, oh

How can we, mother, remain human

Run towards me

Let this world burn from the inside

I will sing – it’s easier this way

How can we, mother, remain human

Run towards me

Let this world burn to the coals

I will sing – it’s easier this way

چطور می‌تونیم توی این دنیا انسان بمونیم، مادر؟

به سمت من بدو

بزار این دنیا از درون بسوزه

آواز می‌خونم، اینطوری تحملش ساده تره

چطور می‌تونیم توی این دنیا انسان بمونیم، مادر؟

به سمت من بدو

بزار این ذنیا بسوزه و خاکستر بشه

آواز می‌خونم، اینطوری تحملش ساده تره

[Verse 2]

Inhaling infinity

And the invisible light is visible in me

And, apparently, there is no love and troubles

In the form of coins

ابدیت رو می‌بلعم

و نور نامرئی درونم دیده میشه

و انگار دیگه هیچ عشق و دردسری

به شکل سکه وجود نداره

( نور نامرئی درون اون آگاهی هست که راوی با کلمات بیانش می‌کنه پس تبدیل میشه به چیزی که میشه دیدش. با داشتن این آگاهی و نور درون دیگه بنده مادیات نیست. )

When we see comets, we see their trail

We see the moment (Through hundreds of years)

That means we are not here

And the invisible light is visible in me

وقتی ستاره های دنباله دار رو می‌بینیم، ردشون رو هم می‌بینیم

لحظه ای رو می‌بینیم که صدها سال ازش گذشته

این یعنی ما دیگه اینجا نیستیم

و اون نور نامرئی توی وجودم دیده میشه

( اگر با ستاره شناسی آشنا باشید می‌دونید اونچه ما الان در آسمون می‌بینیم نوری هست که متعلق به صدها سال پیش یا حتی بیشتره یعنی چیزی که دیدیم الان واقعا اونجا نیست، راوی رد و اثر هنر و آواز خودش رو به نور ستاره دنباله داری تشبیه می‌کنه که بعد از گذشت سالها همچنان قابل مشاهدس، مو به تن آدم سیخ میشه از این تشبیه. )

It burns like a beacon, will protect us from troubles

Meeting the dawn, at the sight of comets

We burn like a moth, savoring the moment

(That means we’re not hre)

مثل یه فانوس دریایی می‌سوزه از ما در برابر مشکلات محافظت می‌کنه

با تماشای دنباله دارها به پیشواز سپیده دم میریم

در حالی که طعم اون لحظه رو می‌چشیم، مثل یه شب پره می‌سوزیم

( این یعنی ما دیگه اینجا نیستیم )

( نور آگاهی مثل فانوس دریایی نه تنها خوده راوی بلکه دیگران رو هم از این طوفان مشکلات نجات میده. خودش رو به پروانه ای تشبیه می‌کنه که تمام هستیش رو پای اون نور گذاشته و از لحظه لحظه این آگاهی لذت می‌بره. آگاهی و داشتن نوری که بعدها افراد دیگه بتونن ببیننش باعث میشه ما دیگه فقط به این لحظه تعلق نداشته باشیم درست مثل این آهنگ درست مثل متنی که داری می‌خونی و برای همین جملاتش رو با ما دیگه اینجا نیستیم به پایان می‌بره. )

[Outro]

Run towards me

Let it burn, let it burn

I will sing

به سمت من بدو

بزار بسوزه، بزار بسوزه

آواز می‌خونم

---

از دست ندید:

متن و ترجمه آهنگ Traitor To Myself از Lilith Max