متن و ترجمه آهنگ Snacks & Wine از WIM : ششمین ترک از آلبوم HONEYMOOD که سال 2025 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیز احوال نداشتتون چطوره؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Snacks & Wine رو براتون آماده کردم که کلا آهنگ خوش وایب و چیلی هست ولی نمیدونم چرا خودم عذاب وجدان میگیرم این چیزا رو الان ترجمه میکنم امیدوارم یه روز بتونید ازش لذت ببرید.
WIM نام پروژه انفرادی یک خواننده، بازیگر و ترانه نویس تایلندی به نام Kasidej Hongladaromp هست ایشون قبلا به همراه دوستش یک گروه ایندی پاپ داشت اما از سال 2024 به صورت انفرادی آلبوم منتشر میکنه و تا الان دو آلبوم تولید کرده. تخصصش ساخت آهنگ هایی هست که ترکیبی از پاپ، آر اند بی و ایندی هستن و کلا آدم رومانتیکیه.
داستان آهنگ Snacks & Wine هم عاشقانه هست راوی ما اون دختر رویاهاش رو دیده و ازش میخواد فرصتی بهش بده تا خودش رو ثابت کنه همچنین معتقده بودنشون در کنار هم میتونه تا ابد یک زندگی بی نقص رو بسازه. تو هم اگه میخوای یه زندگی بی نقص داشته باشی کلمه Snacks & Wine رو برامون کامنت کن چون هیچ فایده ای نداره و باید به فکر افزایش روز به روز قیمتا باشی لعنت بهش حتی زشته باهاش شوخی کنم.
بسیار خب بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Snacks & Wine امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه حرفی حدیثی داشتید بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Snacks & Wine :
متن و ترجمه آهنگ Snacks & Wine :
[Verse 1]
I wanna fly until my feet don’t touch the ground
You get me high, life so much better when you’re around
Come on, let’s ride, I know a place we can go downtown
Just for tonight, I won’t let you down, ooh
میخوام پرواز کنم تا پام زمین رو لمس نکنه
تو منو به اوج میبری ( هیجان زدم میکنی )، وقتی پیشمی زندگی خیلی بهتره
پاشو، بیا بریم یه جایی رو توی مرکز شهر میشناسم که میتونیم بریم
فقط امشب، نا امیدت نمیکنم
[Chorus]
I think I’m falling in love
I’m really, really in love with you
I’ll be whatever you want, I’m ready to give my all
Tell me baby if you feel like spending some time
I’ll bring some snacks and some wine for you
Girl, we live in a perfect world
فکر کنم عاشق شدم
واقعا، واقعا عاشقت شدم
هر چیزی که تو بخوای میشم، آمادم که همه چیزمو بدم
عزیزم اگه میخوای یکم وقت بگذرونی بهم بگو
یکم خوراکی و شراب برات میارم
دختر، ما توی یه دنیای بی نقص زندگی میکنیم
[Verse 2]
Is it a crime? You’ve become all that I think about
Got hypnotized, I’ll bark like a dog and chase like a hound
Give me a sign then I can show you what it’s all about
Come on, let’s vibe together
اینکه شدی تمام اونچه بهش فکر میکنم گناهه؟
هیپنوتیزم شدم، مثل یه سگ پارس میکنم و مثل یه سگ شکاری دنبالت میام
یه نشونه بهم بده بعد میتونم بهت نشون بدم همه اینا برای چیه
پاشو، بیا با هم خوش بگذرونیم
[Chorus]
I think I’m falling in love
I’m really, really in love with you
I’ll be whatever you want, I’m ready to give my all
Tell me baby if you feel like spending some time
I’ll bring some snacks and some wine for you
Girl, we live in a perfect world
فکر کنم عاشق شدم
واقعا، واقعا عاشقت شدم
هر چیزی که تو بخوای میشم، آمادم که همه چیزمو بدم
عزیزم اگه میخوای یکم وقت بگذرونی بهم بگو
یکم خوراکی و شراب برات میارم
دختر، ما توی یه دنیای بی نقص زندگی میکنیم
[Bridge]
Oh, I give you my all
Baby, my love’s never getting cold
Oh, I give you my all
It’s you and I forever, take my heart, it’s now or never
آه، من همه چیزمو بهت میدم
عزیزم عشقم هرگز سرد نمیشه
آه، من همه چیمو بهت میدم
برای همیشه با همیم، قلبم رو بگیر حالا یا هرگز
[Chorus]
I think I’m falling in love
I’m really, really in love with you
I’ll be whatever you want, I’m ready to give my all
Tell me baby if you feel like spending some time
I’ll bring some snacks and some wine for you
Girl, we live in a perfect world
فکر کنم عاشق شدم
واقعا، واقعا عاشقت شدم
هر چیزی که تو بخوای میشم، آمادم که همه چیزمو بدم
عزیزم اگه میخوای یکم وقت بگذرونی بهم بگو
یکم خوراکی و شراب برات میارم
دختر، ما توی یه دنیای بی نقص زندگی میکنیم
[Outro]
Girl, we live in a perfect world
دخنر، ما توی یه دنیای بی نقص زندگی میکنیم
از دست ندید:
متن و ترجمه آهنگ Until the World Goes Cold از Trivium
