متن و ترجمه آهنگ Додай гучності (12 points) از Jerry Heil

نویسنده:حسام حداد

تاریخ: 5 دی 1404

کامنت: 1 دیدگاه

متن و ترجمه آهنگ Додай гучності (12 points) از Jerry Heil : سینگلی که سال 2025 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.

سلام بدونیمی های عزیز چطورید؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Додай гучності (12 points) رو براتون آماده کردم که لیریکش ترکیبی از اوکراینی و انگلیسیه.

Jerry Heil یک خواننده، ترانه سرا و یوتوبر اوکراینی هست که ابتدا کارش رو با کاور کردن آهنگ های مختلف توی کانال یوتوبش شروع کرد و به مرور طرفدارای زیادی جذبش شدن. با استفاده از همین فن بیس تونست سال 2017 اولین آلبوم رسمی خودش به نام De miy dim رو منتشر کنه. بیشتر آهنگ هاش به زبان اوکراینیه و تونسته به عنوان نماینده اوکراین در مسابقات یورویژن هم شرکت کنه. یکی دیگه از ویژگی آهنگ ها استفاده از سنت ها و فرهنگ کشورش هست و اصلا این کار رو ماموریت خودش می‌دونه.

آهنگ Додай гучності (12 points) یه جورایی درباره خودشه و اشاره داره به ماجراجویی هایی که طی این سال ها در عالم موسیقی داشته ولی از نگاه کلی راوی داره درباره زندگی و تلاش کردن می‌خونه.

بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Додай гучності (12 points) امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه صحبتی نظری داشتید بهم بگید.

کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:

کانال تلگرام بدونیم

اینستاگرام بدونیم

Додай гучності (12 points) :

0:00

دانلود آهنگ

متن و ترجمه آهنگ Додай гучності (12 points) :

[Verse 1]

I will chase away fatigue and pain, speeding up my car again

Darling, you deserve to choose the better way

Brought the sparkle back to eyes, though my chest still burns inside

Liked my wounds, stood tall, and walked away—away

خستگی و درد رو از خودم دور می‌کنم، دوباره سرعت ماشینم رو بالا می‌برم

عزیزم تو لیاقتش رو داری که راه بهتری انتخاب کنی

درخشش رو به چشمام برگردوندم اگرچه سینم هنوز از درون می‌سوزه

زخم هام رو لیسیدم، صاف ایستادم و رفتم

( شروع آهنگ یه جورایی ققنوس طوره راوی دوباره خودش رو جمع و جور می‌کنه تا دوباره به اوج برسه. لیسیدن زخم استعاره از ریکاوری و بهبودی هست. )

[Chorus]

Oooh, I’ll turn the volume up on my make-up

Oooh, My dance floor is my automobile

Oooh, Imma volume up my voice and make up

Oooh, When the skies cry imma be a rainbow

صدامو می‌برم بالا و آرایش می‌کنم

استیج رقصم ماشینمه

صدامو می‌برم بالا و آرایش می‌کنم

وقتی آسمون می‌باره رنگین کمون میشم

( صدا و آرایش هر دو برای اجرا روی صحنه کاربرد دارن و در ادامه میگه اون ماشینی که ازش صحبت کردم و می‌خوام باهاش از خستگی و درد فرار کنم همین استیجی هست که روش اجرا می‌کنم، حسی در تلاش برای ربط دادن همه چیز بهم :))))) )

[Post-Chorus]

Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru

Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru

Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru

Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru

🙂

( فهمیدید یا نه؟ tu-ru-ru )

[Bridge]

Tu-tu-ru

Tu-ru-ru-tu

Tu-tu-ru

Tu-ru-ru-tu