متن و ترجمه آهنگ Dont u cry از Omido : سینگی که سال 2025 منتشر شد و هنوز در قالب آلبوم یا مینی آلبومی قرار نگرفته.
سلام بدونیمی های عزیز چطورید؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Don’t u cry رو براتون آماده کردم و قراره با یکی از خواننده هایی که برای خیلیا ناشناخته هستن و به صورت مستقل کار می‌کنن آشنا بشید.
Jan Engelmaier که با نام هنری Omido کار می‌کنه تهیه کننده، دی‌جی و ترانه سرایاهل اتریش هست. ایشون از 14 سالگی با نواختن گیتار کار خودش رو در موسیقی شروع کرده و وقتی 18 سالش شد با وجود اینکه علم زیادی درباره تهیه کنندگی نداشت تلاش خودش رو کرد و به مرور موفق هم شد. حرفه اصلیش تولید آهنگ در زمینه موسیقی الکترونیک و راک آلترناتیو هست. از سال 2020 به همراه دوست خودش یک گروه با نام Omido تشکیل داد و همون سال هم یک مینی آلبوم منتشر کردن که آهنگ LSD ازش خیلی معروف شد. با این حال همکاریشون طولی نکشید و بازم این هنرمند داره تنها کار می‌کنه.
داستان آهنگ Don’t u cry درباره یک رابطه بسیار عمیقه که گویا رو به تموم شدن هست از محتویات لیریک متوجه میشیم راوی هنوز احساساتش رو داره اما گویا یک دل شکستگی در گذشته باعث میشه نتونه ادامه بده و خودش هم دل بشکنه.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Don’t u cry امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه نظری صحبتی داشتید بهم بگید.
متن و ترجمه آهنگ Don’t u cry :
[Verse 1]
(Uhhh)
Tell me where my head is
I’ve been wasting all my medicine
I dunno if I said it
You can be ride or die
We don’t gotta tell ’em
How I got you in the palm of my hand
We don’t gotta let them know
What you do on top of me
بهم بگو حواسم کجاس
همه داروهامو هدر دادم
نمی‌دونم گفتم یا نه
می‌تونی رفیق همیشگیم باشی
قرار نیست بهشون بگیم
چطور تو رو کف دستم گرفتم ( بهت کنترل دارم )
قرار نیست بزاریم بفهمن
روی من چکار می‌کنی ( واااااااااات؟ )
[Pre-Chorus]
No friends
Just us
Slow dance
No rush
Don’t tell me what you’re thinking about
We don’t gotta say much to figure it out
Our loves not easy
I try believe me
I follow your knife for the rush but when we kiss goodbye
بدون دوست
فقط خودمون
آروم می‌رقصیم
عجله نداریم
بهم نگو به چی فکر می‌کنی
لازم نیست برای فهمیدنش چیز زیادی بگیم
عشقمون ساده نیست
تلاشمو می‌کنم باورم کن
چاقوتو برای حمله دنبال می‌کنم اما وقتی برای خداحافظی همدیگرو می‌بوسیم ( واقعا نمیفهمم منظورش چیه 😐 )
[Chorus]
Baby don’t you cry
When I’m leaving
Girl don’t waste your time on love
Darling leave behind our weekends
I’d just break your heart like she broke mine (Mine)
عزیزم وقتی رفتم
گریه نکن
دختر وقتتو سر عشق تلف نکن
عزیزم آخر هفته هامونو پشت سر بزار ( فراموش کن )
من فقط قلبتو می‌شکنم همونطور که اون قلبمو شکست
[Verse 2]
And maybe I’ll regret it
I bite my tongue so I don’t say it
Want you to be the air I breathe
You still get me high
We don’t gotta tell ’em
About the bite marks on your skin
I don’t wanna play pretend
Moan like it’s a sin
شاید پشیمون بشم
اما زبونمو گاز می‌گیرم که نگمش
می‌خوام هوایی باشی که تنفسش می‌کنم
هنوز باعث میشی حالم خوب بشه
قرار نیست درباره جای گاز گرفتگیای روی پوستت
بهشون چیزی بگیم
نمی‌خوام فیلم بازی کنم ( وانمود کنم )
ناله کن انگار گناهه
[Pre-Chorus]
No friends
Just us
Slow dance
No rush
Don’t tell me what you’re thinking about
We don’t gotta say much to figure it out
Our loves not easy
I try believe me
I follow your knife for the rush but when we kiss goodbye
بدون دوست
فقط خودمون
آروم می‌رقصیم
عجله نداریم
بهم نگو به چی فکر می‌کنی
لازم نیست برای فهمیدنش چیز زیادی بگیم
عشقمون ساده نیست
تلاشمو می‌کنم باورم کن
چاقوتو برای حمله دنبال می‌کنم اما وقتی برای خداحافظی همدیگرو می‌بوسیم
[Chorus]
Baby don’t you cry
When I’m leaving
Girl don’t waste your time on love
Darling leave behind our weekends
I’d just break your heart like she broke mine (Mine)
عزیزم وقتی رفتم
گریه نکن
دختر وقتتو سر عشق تلف نکن
عزیزم آخر هفته هامونو پشت سر بزار
من فقط قلبتو می‌شکنم همونطور که اون قلبمو شکست
[Outro]
Guess we burned way too fast
Left my heart in your past
Your hoodie on my backseat
Your perfume in my head causing bad dreams (Uh)
Secrets we won’t forget
Feel your spot on my chest
We never saw the signs but
Every kiss on your lips was a goodbye
فکر کنم ما خیلی سریع سوختیم
قلبمو توی گذشتت جا گذاشتی
هودیت روی صندلی عقب ماشین
عطرت توی سرم باعث میشه کابوس ببینم
رازهایی که فراموششون نمی‌کنیم
ردتو روی سینم حس می‌کنم
ما هیچ وقت نشونه ها رو ندیدیم اما
هر بوسه ای روی لبهات یه خدافظی بود
