متن و ترجمه آهنگ MAD از Martin Garrix و Lauv : سینگلی که سال 2025 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد. Lauv برای ساخت این ترک با Martin Garrix یکی از معروفترین دی جی های هلندی همکاری داشته.
سلام بدونیمی های عزیز چطورید؟ امروز متن و ترجمه آهنگ MAD رو براتون آماده کردم که وایب بسیار خوبی داره گوش بدید انرژی بگیرید.
Ari Staprans Leff که با نام هنری Lauv کار می‌کنه علاقه شدیدی به EDM و موسیقی الکترونیک داره در این زمینه با هنرمندای زیادی هم همکاری داشته و این بار رفته سراغ Martin Garrix که یک تهیه کننده، ترانه نویس و دیجی هلندی هست. ایشون هم برای هنرمندای زیادی آهنگ ساخته و در این زمینه خیلی موفق هم بوده اخیرا هم یه مینی آلبوم منتشر کرده به نام ORIGO که نام های بزرگی از جمله David Guetta توش همکاری داشتن.
آهنگ MAD درباره کسیه که حس می‌کنه توی رابطه علاقش به طرف مقابل بیشتره و این رو بی انصافی می‌دونه چون انتظار داره پارتنرش هم تمام تمرکزش روی خودش باشه. MAD آهنگیه که بیشتر قراره به جنب و جوش بیارتتون داستان پیچیده و عمیقی نداره که بخوایم دربارش توضیحات بنویسیم پس فقط پلی کنید و لذت ببرید من به این آهنگا میگم ساندیس همیشه نیازش ندارید ولی بعضی وقتا حال میده 🙂
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ MAD امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه صحبتی بود در خدمتتون هستم.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
MAD :
متن و ترجمه آهنگ MAD :
[Verse 1]
You, you don’t wanna make me wait
I know that ain’t true
And you know it’s way too late
Swear, never had a second thought
Love is never fair
I will always want you more
تو، تو نمیخوای منو منتظر بزاری
می‌دونم این حقیقت نداره
و می‌دونی الان خیلی دیره
قسم می‌خورم هرگز فکر دیگه ای نداشتم
عشق هیچ وقت منصفانه نیست
همیشه من بیشتر می‌خواستمت
[Chorus]
‘Cause every time I tell you I need you, I mean it
I need you, oh, so bad, so bad, so bad
Yeah, every time I tell you I need you, I mean it
You’re drivin’ me mad, so mad, so mad
‘Cause every time I tell you I need you, I mean it
I need you, oh, so bad, so bad, so bad
Yeah, every time I tell you I need you, I mean it
You’re drivin’ me mad, so mad, so mad
چون هر بار بهت گفتم نیازت دارم، حقیقت رو گفتم
بدجور نیازت دارم، بدجور، بدجور
آره، هر بار بهت گفتم نیازت دارم، حقیقت رو گفتم
تو بدجور دیوونم می‌کنی، بدجور، بدجور
چون هر بار بهت گفتم نیازت دارم، حقیقت رو گفتم
بدجور نیازت دارم، بدجور، بدجور
آره، هر بار بهت گفتم نیازت دارم، حقیقت رو گفتم
تو بدجور دیوونم می‌کنی، بدجور، بدجور
[Build]
You’re drivin’ me mad, so mad, so mad
تو بدجور دیوونم می‌کنی، بدجور، بدجور
[Drop]
You’re drivin’ me mad, so mad, so mad
تو بدجور دیوونم می‌کنی، بدجور، بدجور
[Verse 2]
I’m caught in every single touch
Even if I try
I will never get enough, oh
Every now and then, I feel you lose focus
Every now and then, I sense that it’s over
Every now and then, you rush from the moment
Oh, I’m gettin’ nowhere
گرفتار تک تک لمس ها شدم
حتی اگه تلاشم بکنم
هیچ وقت سیر نمیشم
گاهی اوقات، حس می‌کنم تمرکزت رو از دست میدی
گاهی اوقات، حس می‌کنم دیگه تموم شده
گاهی اوقات از لحظه فرار می‌کنی ( ذهنت میره جای دیگه )
آه، به هیچ جا نمیرسم
[Chorus]
‘Cause every time I tell you I need you, I mean it
I need you, oh, so bad, so bad, so bad
Yeah, every time I tell you I need you, I mean it
You’re drivin’ me mad, so mad, so mad
‘Cause every time I tell you I need you, I mean it
I need you, oh, so bad, so bad, so bad
Yeah, every time I tell you I need you, I mean it
You’re drivin’ me mad, so mad, so mad
چون هر بار بهت گفتم نیازت دارم، حقیقت رو گفتم
بدجور نیازت دارم، بدجور، بدجور
آره، هر بار بهت گفتم نیازت دارم، حقیقت رو گفتم
تو بدجور دیوونم می‌کنی، بدجور، بدجور
چون هر بار بهت گفتم نیازت دارم، حقیقت رو گفتم
بدجور نیازت دارم، بدجور، بدجور
آره، هر بار بهت گفتم نیازت دارم، حقیقت رو گفتم
تو بدجور دیوونم می‌کنی، بدجور، بدجور
[Drop]
(Oh, oh, oh)
You’re drivin’ me mad, so mad, so mad
‘Cause every time I tell you I need you, I mean it
I need you, oh, so bad, so bad, so bad
Yeah, every time I tell you I need you, I mean it
You’re drivin’ me mad, so mad, so mad (Oh)
تو بدجور دیوونم می‌کنی، بدجور، بدجور
چون هر بار بهت گفتم نیازت دارم، حقیقت رو گفتم
بدجور نیازت دارم، بدجور، بدجور
آره، هر بار بهت گفتم نیازت دارم، حقیقت رو گفتم
تو بدجور دیوونم می‌کنی، بدجور، بدجور
