متن و ترجمه آهنگ The Fear از The Score : پنجمین ترک از مینی آلبوم Pressure که سال 2019 منتشر شد و خیلی هم مورد توجه قرار گرفت.
سلام بدونیمی های عزیز و دوست داشتنی پس امروزمون انگیزشیه قرار بندازمتون توی رینگ بوکس به همین دلیل آهنگ The Fear رو براتون آماده کردم. ریتم و وایب خیلی حماسی و خوبی داره لیریکشم جالبه.
The Score یک گروه دو نفره هست متشکل از Eddie Anthony و Edan Dover و هر دو آمریکایی هستن. قبلا هم یه آهنگ ازشون توی بدونیم گذاشتم به اسم Fighter می‌تونید اونم گوش بدید. کلا درون مایه آهنگ هاشون انگیزشی هست و علاقه عجیبی هم دارن به ورزش بوکس فکر کنم چون خیلی ازش استفاده می‌کنن.
در آهنگ The Fear شما قراره با ترس هاتون توی یک رینگ بوکس مبارزه کنید و اونقدر به این کار ادامه بدید تا در آخر سختیش تبدیل به لذت بشه. آهنگ بسیار خوبیه مخصوصا اگر بتونید خودتون رو توش تصور کنید.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ The Fear امیدوارم خوشتون بیاد و صحبتی بود حتما بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
The Fear :
متن و ترجمه آهنگ The Fear :
[Intro]
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
🙂
[Verse 1]
You knocked me down, all the demons creepin’ in, no
Another round tradin’ shots with my ego
Running can’t help me now, your chains only drag me down
I’ve battled hard with the face in the mirror
Every scar makes me dig down deeper
I push it ’til there’s nothin’ more
‘Cause I’m stronger than I was before
زمینم زدی، همه شیاطین دارن یواشکی وارد میشن ( وارد وجودم میشن )
به دور دیگه با غرورم مشت رد و بدل کردیم
حالا فرار کردن کمکی بهم نمی‌کنه، زنجیرت فقط پایین می‌کشتم
با صورتی که توی آیینس سخت مبارزه کردم
هر زخمی باعث میشه بیشتر فرو برم
انقدر ادامه میدم تا دیگه چیزی نمونه
چون از قبلم قوی ترم
( توی این قسمت راوی با غرور و شخصیت خودش داره مبارزه می‌کنه و تصویر سازی طوریه که می‌تونید این دو رو توی یک رینگ بوکس تصور کنید. این شخص در موقعیتیه که مبارزه یه انتخاب نیست بلکه مجبور به این کاره. درگیری درونیش رو اینقدر ادامه میده تا پیروز بشه چون دیگه نمی‌خواد اجازه بده افکار بد وجودش رو بگیرن. )
[Pre-Chorus]
It’s time to stand up, stand up
Show me what you’re made of
Hands up, hands up
وقته بلند شدنه، بلند شو
بهم نشون بده از چی ساخته شدی
دستا بالا، دستا بالا
( استفاده از عبارت hands up تصویر رینگ بوکس رو تقویت می‌کنه، حالا راوی داره با شما صحبت می‌کنه اون کسی که داره توی رینگ زندگی مبارزه می‌کنه شمایید. مربی های بوکس وقتی مبارزشون به کنار رینگ میاد ازش می‌خوان دستاشو بالا بگیره تا مطمئن بشن سالمه و می‌تونه از خودش دفاع کنه. )
[Chorus]
Fight the fear, fight the fear
Rise up from the ground, gonna make you a believer
Fight the fear, fight the fear
Blood, sweat, tears make the pain taste sweeter
با ترس بچنگ، با ترس بجنگ
از زمین بلند شو، قراره کاری کنم ایمان بیاری
با ترس بجنگ، با ترس بجنگ
خون، عرق و اشک باعث میشن درد طعم شیرین تری داشته باشه
( اینجا متوجه میشیم در مقابل چه چیزی قرار مقابله کنیم ” ترس ” چیزی که همیشه باعث متوقف شدنمون توی زندگی میشه. خون، عرق و اشک چیزای خوشایندی نیستن اما راوی میگه توی این مسیر همین چیزاس که نتیجه رو شیرین تر می‌کنه. )
[Post-Chorus]
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
Fight the fear, fight the fear
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
Rise up from the ground gonna make you a believer
با ترس بجنگ، با ترس بجنگ
از زمین بلند شو، قراره کاری کنم ایمان بیاری
[Verse 2]
Feel the pulse in my veins like a fighter
I’m the rush like the heat from the fire
Nothing can stop me now
I’ll scream it ’til my lungs give out, so
مثله یه مبارز نبض توی رگامو حس کن
من اون هجوم ناگهانیم مثل گرمایی که از آتیش میاد
حالا دیگه هیچی نمی‌تونه متوقفم کنه
فریادش می‌زنم تا زمانی که ریه هام دیگه توان نداشته باشن، پس
[Pre-Chorus]
It’s time to stand up, stand up
Show me what you’re made of
Hands up, hands up
وقته بلند شدنه، بلند شو
بهم نشون بده از چی ساخته شدی
دستا بالا، دستا بالا
[Chorus]
Fight the fear, fight the fear
Rise up from the ground, gonna make you a believer
Fight the fear, fight the fear
Blood, sweat, tears make the pain taste sweeter
با ترس بچنگ، با ترس بجنگ
از زمین بلند شو، قراره کاری کنم ایمان بیاری
با ترس بجنگ، با ترس بجنگ
خون، عرق و اشک باعث میشن درد طعم شیرین تری داشته باشه
[Post-Chorus]
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
Fight the fear, fight the fear
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
Rise up from the ground gonna make you a believer
با ترس بجنگ، با ترس بجنگ
از زمین بلند شو، قراره کاری کنم ایمان بیاری
[Bridge]
Stand up, stand up, show me what you’re made of
Hands up, hands up, show me what you’re made of
It’s time to stand up, stand up, show me what you’re made of
Hands up, hands up, show me what you’re made of
It’s time to stand up, stand up, show me what you’re made of
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
Hands up, hands up, show me what you’re made of
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
It’s time to stand up, stand up, show me what you’re made of
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
Hands up, hands up
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
بلند شو، بلند شو، نشونم بده از چی ساخته شدی
دستا بالا، دستا بالا، نشونم بده از چی ساخته شدی
وقتشه بلند بشی، بلند شو، نشونم بده از چی ساخته شدی
دستا بالا، دستا بالا، نشونم بده از چی ساخته شدی
وقتشه بلند بشی، بلند شو، نشونم بده از چی ساخته شدی
دستا بالا، دستا بالا، نشونم بده از چی ساخته شدی
وقتشه بلند بشی، بلند شو، نشونم بده از چی ساخته شدی
دستا بالا، دستا بالا
[Chorus]
Fight the fear, fight the fear
Rise up from the ground, gonna make you a believer
Fight the fear, fight the fear
Blood, sweat, tears make the pain taste sweeter
با ترس بچنگ، با ترس بجنگ
از زمین بلند شو، قراره کاری کنم ایمان بیاری
با ترس بجنگ، با ترس بجنگ
خون، عرق و اشک باعث میشن درد طعم شیرین تری داشته باشه
[Post-Chorus]
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
Fight the fear, fight the fear
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
Rise up from the ground gonna make you a believer
با ترس بجنگ، با ترس بجنگ
از زمین بلند شو، قراره کاری کنم ایمان بیاری
