متن و ترجمه آهنگ Madness از Ruelle : اولین ترک از آلبوم Madness که سال 2016 منتشر شد و به خوبی هم دیده شد.
سلام بدونیمی های عزیز امیدوارم صحیح و سالم باشید امروز متن و ترجمه آهنگ Madness رو براتون آماده کردم که خانم Maggie Eckford زحمتش رو کشیده.
Ruelle در واقع نام یک گروه الکتریک پاپ هست که Maggie Eckford ترانه نویس و خواننده آمریکایی نشکیل داده. نوع موسیقی که ایشون کار می‌کنه گویا خیلی رسانه ای پسنده و توی چندین برنامه تلویزیونی ازش استفاده شده. همکاری های بسیار خوبی هم داشته که درخشان ترینش همکاری با NF در ترک 10 Feet Down هست.
آهنگ Madness درباره یک حس خشم درونیه و شخصیت اصلی احساس عشق و خشم رو با هم تجربه می‌کنه و ازش به عنوان طوفانی خاموش اسم می‌بره. کل آهنگ از دو بخش تشکیل شده قسمت اول مقدمه هست و میشه یه جورایی حدس زد چی شده و قسمت دوم نتیجه اون ترکیب احساسات می‌تونه باشه.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Madness ، ببخشید پست امروز خیلی کوتاه و مختصر بود، مشکلات شدید اینترنتی دارم و زمانم خیلی محدود شده.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Madness :
متن و ترجمه آهنگ Madness :
[Verse 1]
I see that look in your eyes
It makes me go blind
Cut me deep, these secrets and lies
Storm in the quiet
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
اون نگاه رو توی چشمات می‌بینم
باعث میشه کور بشم
این رازها و دروغ ها عمیقا بهم آسیب میزنن
طوفانی در سکوت
[Chorus]
Feel the fury closing in
All resistance wearing thin
Nowhere to run from all of this havoc
Nowhere to hide
From all of this madness, madness, madness
Madness, madness, madness
خشم رو که داره نزدیک میشه احساس کن
هر چیزی که بخواد جلوش رو بگیره از بین می‌بره
جایی برای فرار کردن از این ویرانی نیست
جایی برای پنهان شدن
از این همه دیوانگی نیست
( خط دوم معنیش یکم روان شده دیدم بهتره اینطوری. )
[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
🙂
[Chorus]
Feel the fury closing in
All resistance wearing thin
Nowhere to run from all of this havoc
Nowhere to hide
From all of this madness, madness, madness
Madness, madness, madness
خشم رو که داره نزدیک میشه احساس کن
هر چیزی که بخواد جلوش رو بگیره از بین می‌بره
جایی برای فرار کردن از این ویرانی نیست
جایی برای پنهان شدن
از این همه دیوانگی نیست
[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
🙂
[Outro]
Nowhere to run
There’s nowhere to hide
This is madness, madness, madness
Madness, madness, madness
Madness, madness, madness
جایی برای فرار نیست
جایی برای پنهان شدن نیست
این دیوانگیه، دیوانگی، دیوانگی
دیوانگی، دیوانگی، دیوانگی
دیوانگی، دیوانگی، دیوانگی
