متن و ترجمه آهنگ Bad Desire (With or Without You) از ENHYPEN : هفتمین ترک از آلبوم DESIRE : UNLEASH که سال 2025 منتشر شده. این آهنگ یه موزیک ویدئو هم داره که به زبان کره ای خونده شده.
سلام بدونیمی های عزیز چگونه هستید؟ خسته شدم هر سری میام حالتونو میپرسما چنتا اینترو پیشنهادی خوب برام بفرستید، امروز متن و ترجمه آهنگ Bad Desire (With or Without You) رو براتون آماده کردم که بچه های کره جنوبی زحمتشو کشیدن.
ENHYPEN یک گروه هفت نفرس که همگی اهل کره جنوبی هستن. کارشون رو از سال 2020 و انتشار مینی آلبوم BORDER : DAY ONE شروع کردن و گویا این BORDER یک سری مینی آلبوم بوده چون طی دو سال بعدش دوتا مینی آلبوم دیگه هم ازش منتشر شد و پروندش رو بستن. سال 2023 با آهنگ Sweet Venom خیلی سر و صدا کردن و الان هم توی صنعت موسیقی کره جنوبی گروه محبوبی حساب میشن. برای مثال موزیک ویدئو همین آهنگشو توی 4 روز بیش از 19 میلیون بازدید داشته.
داستان آهنگ ENHYPEN درباره شخصیه که بین دو راهی عشق و دوری گیر کرده. راوی به دلایلی که گویا مربوط به خودشه نه ما میگه دایی جان من هیولاییم برا خودم بخوای بیای با من باشی دیگه با دنیای معصومانت خدافظی کن. توی موزیک ویدئوش اعضای گروه رو می‌بینید که هر کدوم داره با سایه خودش می‌جنگه و در واقع می‌خواد این دو گانگی پاکی و وسوسه رو بهمون نشون بده.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ ENHYPEN امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه نظراتتون رو بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Bad Desire (With or Without You) :
متن و ترجمه آهنگ Bad Desire (With or Without You) :
[Intro: Sunghoon, Jake]
With or without you
With or without you (ENHYPEN)
با یا بدون تو
با یا بدون تو ( ENHYPEN )
[Verse 1: Heeseung]
What if I told ya that I want ya?
But I see your heart is pure
What if I told ya I’m a monster?
Don’t come closer
اگه بهت بگم می‌خوامت چی؟
اما دیدم که قلبت پاکه
اگه بهت بگم یه هیولام چی؟
نزدیکتر نیا
( راوی به شدت نسبت به شخص مقابلش علاقه داره اما می‌دونه این عشق ممکنه تبدیلش کنه به یه هیولا و برای همین ازش می‌خواد بهش نزدیک نشه چون آدم پاک و معصومیه. )
[Pre-Chorus: Jake]
Innocent girl, don’t touch, don’t do it
Don’t wanna take your golden light
Out in the world, you’re just an angel
But here in the dark, my sacrifice
دختر معصوم، دست نزن، این کارو نکن
نمی‌خوام نور طلاییت رو ازت بگیرم
بیرون توی دنیا، تو یه فرشته ای
اما اینجا توی تاریکی، قربانی منی
( گویا این علاقه دو طرفس ولی شخصیت اصلی آهنگ می‌دونه در صورت کوچکترین ارتباطی کسی که دوستش داره تغییر می‌کنه و ازش می‌خواد قربانیش نباشه. )
[Chorus: Jay, Sunoo, Heeseung, Jungwon]
With or without you
Yeah, I’m torn between a deeper desire
With or without you
There’s a flame, and baby, it’s getting brighter
Yeah, you got that
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
With or without you
I belong here in the beautiful fire
It’s all my bad desire
با یا بدون تو
آره، سر دو راهی یه آرزوی عمیق گیر کردم
با یا بدون تو
یه شعله ای هست و عزیزم داره روشن تر میشه
آره، متوجه شدی
با یا بدون تو
من متعلق به همین آتش زیبام
این تمام آرزوی بدمه
( آرزوش بودن با این آدمه ولی از طرفی ممکنه باعث نابودیش بشه و اینجا متوجه میشیم با یا بدون تو همون دو راهی هست که ازش صحبت می‌کنه و در ادامه وضعیتی که توش هست رو به یک شعله تشبیه می‌کنه شعله ای که داره هی بزرگتر میشه. این رو می‌دونیم که آتش می‌سوزونه اما بهش صفت زیبا میده یعنی با این حال که سرگردونه بازم ازش لذت میبره. )
[Verse 2: NI-KI, Jungwon]
I got desires, baby girl, you got desires too
Wanna write my name up on your skin, permanent like a tattoo
You pull me close and say forever
Ain’t enough for you, oh
خواسته هایی دارم، دختر کوچولو، تو هم خواسته هایی داری
می‌خوام اسمم رو روی پوستت بنویسی، دائمی مثل تتو
منو بکشی نزدیک خودت و بگی برای همیشه
برات کافی نیست
( مرد حسابی تو تا الان میگفتی نیا نزدیکم من کلی دلم سوخته بود برات 😐 )
[Pre-Chorus: Sunghoon, Sunoo]
Innocent girl, don’t touch, don’t do it
Don’t wanna take your golden light
Out in the world, you’re just an angel
But here in the dark, my sacrifice
دختر معصوم، دست نزن، این کارو نکن
نمی‌خوام نور طلاییت رو ازت بگیرم
بیرون توی دنیا، تو یه فرشته ای
اما اینجا توی تاریکی، قربانی منی
[Chorus: Jake, Jay, Heeseung, Sunghoon]
With or without you
Yeah, I’m torn between a deeper desire
With or without you
There’s a flame, and baby, it’s getting brighter
Yeah, you got that
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
With or without you
I belong here in the beautiful fire
It’s all my bad desire
با یا بدون تو
آره، سر دو راهی یه آرزوی عمیق گیر کردم
با یا بدون تو
یه شعله ای هست و عزیزم داره روشن تر میشه
آره، متوجه شدی
با یا بدون تو
من متعلق به همین آتش زیبام
این تمام آرزوی بدمه
[Outro: NI-KI, Heeseung, Jay, Sunghoon]
Tell me all your deepest
All your bad desires
Tell me all your deepest
All your bad desires
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
With or without you
I belong here in the beautiful fire
It’s all my bad desire
عمیق ترین آرزوهای
بدت رو بهم بگو
عمیق ترین آرزوهای
بدت رو بهم بگو
با یا بدون تو
من متعلق به همین آتش زیبام
این تمام آرزوی بدمه
