متن و ترجمه آهنگ All That Glitters از Earl : دومین ترک از مینی آلبوم Tongue Tied که سال 2017 همراه با یک موزیک ویدئو منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیز و دوست داشتنی خوبید؟ امروز متن و ترجمه آهنگ All That Glitters رو براتون آماده کردم و خانم Earl قراره درباره ارزش عشق واقعی براتون صحبت کنه.
درباره خانم Earl اطلاعات چندانی ندارم بهتون بگم فقط اینکه اهل آمریکاس و به جز خوانندگی حرفه ترانه نویسی رو هم تخصصی دنبال می‌کنه، ایشون از سال 2009 به صورت رسمی آهنگ منتشر کرد و تا سال 2017 هم ادامش داد اما بعد از به شهرت رسیدنش با همین آهنگ All That Glitters دیگه خبری ازش نشد و کار نکرد.
در آهنگ All That Glitters راوی از تجربیاتش درباره عشق، توجه و مهمتر از همه تشخیص اونچه ارزش واقعی داره صحبت می‌کنه. یکی از مهمترین چیزهایی که همه ما باید در زندگی یاد بگیریم، البته به نظر من چنین تجربه ای یکی دو روزه به دست نمیاد ولی خوبه که حواس خودمون رو جمع کنیم گول زرق و برق های خطرناک این دنیا رو نخوریم.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ All That Glitters امیدوارم خوشتون بیاد و یادتون نره نقد و انتقاداتتون رو باهام درمیون بزارید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
All That Glitters :
متن و ترجمه آهنگ All That Glitters :
I earned a pretty penny
I’ve turned a head or two
I’ve learned you let your guard down
When somebody’s good for you
I’ve seen some miracles
Been flown across the world
To learn firsthand what they say
All that glitters isn’t gold
کلی پول بدست آوردم
کلی توجه اومد سمتم
یاد گرفتم وقتی کسی مناسبته
گاردتو میاری پایین
چنتا معجزه دیدم
دور دنیا پرواز کردم
تا چیزی که گفتن رو خودم یاد بگیرم
هر چیزی که می‌درخشه طلا نیست
All that glitters isn’t gold
All that glitters, glitters, glitters
هر چیزی که می‌درخشه طلا نیست
هر چیزی که می‌درخشه
One time, for the money
Two times, for the love
Three times, for the beauty
These are the things that dreams are made of
One time, for my body
Two times, for my soul
Three times, for my honey
All that glitters isn’t gold
یک بار، برای پول
دو بار، برای عشق
سه بار، برای زیبایی
اینا چیزاییه که رویا ازشون ساخته شده
یک بار، برای بدنم
دو بار، برای روحم
سه بار، برای عزیزم
هر چیزی که می‌درخشه طلا نیست
We’ve got to take our chances
Can’t always play it safe
Sometimes there’s more to losing
Innocence and saving face
Come be my great exception
Love can’t be by us all
Don’t need no diamond, honey
All that glitters isn’t gold
باید شانسمون رو امتحان کنیم
نمیشه همیشه احتیاط کرد
بعضی وقتا چیزای بیشتری برای از دست دادن هست
معصومیت و آبرو
بیا و بزرگترین استثنا من باش
عشق نمی‌تونه با همه ما باشه
عزیزم به هیچ الماسی نیاز ندارم
هر چیزی که می‌درخشه طلا نیست
All that glitters isn’t gold
All that glitters, glitters, glitters
هر چیزی که می‌درخشه طلا نیست
هر چیزی که می‌درخشه
One time, for the money
Two times, for the love
Three times, for the beauty
These are the things that dreams are made of
One time, for my body
Two times, for my soul
Three times, for my honey
All that glitters isn’t gold
یک بار، برای پول
دو بار، برای عشق
سه بار، برای زیبایی
اینا چیزاییه که رویا ازشون ساخته شده
یک بار، برای بدنم
دو بار، برای روحم
سه بار، برای عزیزم
هر چیزی که می‌درخشه طلا نیست
Chemistry goes together
Like you and me
Don’t cost nothing
But love ain’t cheap
Listen baby shivers my spine
Oh my, oh my
So I fell to the bottom
But I reached the top
I had everything
And I lost it all
Love is crazy, love me, baby
With all you got
حس عاشقانه مشترک
مثل من و تو
هیچ هزینه ای نداره
اما عشق ارزون نیست
گوش کن عزیزم چهار ستون بدنم به لرزه دراومده
آه خدای من، آه خدای من
پس من تا تهش سقوط کردم ( با تمام احساس عاشق شدم )
اما به قله رسیدم
همه چیز دارم
و همه چیزو از دست دادم
عشق دیوانه واره، دوستم داشته باش عزیزم
با تمام وجودت
I swam with the devils
With a face of fears
Sailed through an ocean
That was filled with tears
Life is crazy, love baby
With all you got
با شیاطین شنا کردم
با چهره ای از ترس
از میان اقیانوسی گذشتم
که با اشک پر شده بود
زندگی دیوانه واره، عشق بورز عزیزم
با تمام وجودت
One time, one time
Two times, two times
Three times, three times
All that glitters isn’t gold
یک بار، یک بار
دو بار، دو بار
سه بار، سه بار
هر چیزی که می‌درخشه طلا نیست
One time, for the money
Two times, for the love
Three times, for the beauty
These are the things that dreams are made of
One time, for my body
Two times, for my soul
Three times, for my honey
All that glitters isn’t gold
یک بار، برای پول
دو بار، برای عشق
سه بار، برای زیبایی
اینا چیزاییه که رویا ازشون ساخته شده
یک بار، برای بدنم
دو بار، برای روحم
سه بار، برای عزیزم
هر چیزی که می‌درخشه طلا نیست
