متن و ترجمه آهنگ Tell Me We’re Okay از Gloomhush تک آهنگی که سال 2023 منتشر شد و در قالب آلبوم یا مینی آلبومی هم قرار نگرفت.
سلام بدونیمی های عزیزم امیدوارم حالتون خوب باشه. امروز متن و ترجمه آهنگ Tell Me We’re Okay رو براتون آماده کردم و قراره وایب سیگار بعد از کارای خاک بر سری رو تجربه کنید.
Gloomhush نام هنری یک هنرمند نیست بلکه یک پروژه موسیقی مستقل کانادایی هست که در سبک دریم پاپ و امبینت پاپ و شوگیز فعالیت می‌کنه. این گروه بیشتر روی فضایی رمانتیک، ملانکولیک و اتمسفریک کار می‌کنه که به موضوعاتی مثل عشق، اشتیاق و فضای دیجیتال می‌پردازه.
تا حالا نه آلبوم منتشر کردن و نه مینی آلبومی و فقط شش تک آهنگ ازشون می‌تونید پیدا کنید. ملودی و لیریک آهنگ هاشون به شدت از گروه هایی مثل Cigarettes After Sex و Beach House الهام گرفته شده و از حق نگذریم خوب از پسش براومدن.
آهنگ Tell Me We’re Okay از زبان شخصی روایت میشه که تمام و کامل عاشق پارتنرش هست طوری که دوست داره تا آخر عمر در کنارش بمونه اما در مقابل احساساتی شبیه به خودش رو دریافت نمی‌کنه.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Tell Me We’re Okay امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه حرفی سخنی داشتید بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Tell Me We’re Okay :
متن و ترجمه آهنگ Tell Me We’re Okay :
Need you to help me out
Put me in my place
You make me feel so wild
In the best of ways
بهت نیاز دارم تا کمکم کنی
آرومم کنی
به بهترین شکل ممکن
باعث میشی احساس رهایی و هیجان داشته باشم
( Put me in my place در واقع به معنای اینه که منو سرجام بشون اما چون داره از طرف مقابلش کمک می‌خواد مشخص هست که از نظر روحی کنترلش رو از دست داده و به کسی نیاز داره که به حالت عادی برش گردونه برای همین توی ترجمه از عبارت آروم کردن استفاده کردم. Wild به معنی وحشی هست و چون در قالب احساسات بیان شده معنی رهایی و هیجان میده میشه گفت اینطوری ادبی تر هست. )
I’ll die with you
Will you die with me too?
You lie, i knew
Always better than you
با تو خواهم مرد
تو هم با من می‌میری؟
دروغ میگی، می‌دونستم
همیشه بهتر از تو ( می‌دونستم )
( راوی به خوبی از احساس خودش و پارتنرش با خبر هست می‌دونه دلش می‌خواد تا آخر عمر با این آدم بمونه اما طرف مقابلش همچین حسی نداره. )
Need you to help me out
Put me in my place
You make me feel so wild
In the best of ways
بهت نیاز دارم تا کمکم کنی
آرومم کنی
به بهترین شکل ممکن
باعث میشی احساس رهایی و هیجان داشته باشم
Tell me we’re okay
Tell me we’re okay
بگو که ما خوبیم
بگو که ما خوبیم
I’ve never felt your eyes
On me but it’s fine
I’ll die with you
Will you die with me too?
You lie, i knew
Always better than you
هیچ وقت چشمهات رو
روی خودم حس نکردم اما اشکالی نداره
با تو خواهم مرد
تو هم با من می‌میری؟
دروغ میگی، می‌دونستم
همیشه بهتر از تو ( می‌دونستم )
( وقتی کسی داره نگاهمون می‌کنه متوجه میشیم، توی روابط عاشقانه معمولا این نگاه عمق احساسات رو نشون میده. راوی میگه تو هیچ وقت طوری نگاهم نکردی که من اون حس خواستنت رو متوجه بشم و با این حال خودش به قدری وابستس که میگه اینطوریم باشه ایرادی نداره. )
Need you to help me out
Put me in my place
You make me feel so wild
In the best of ways
بهت نیاز دارم تا کمکم کنی
آرومم کنی
به بهترین شکل ممکن
باعث میشی احساس رهایی و هیجان داشته باشم
Tell me we’re okay
Tell me we’re okay
بگو که ما خوبیم
بگو که ما خوبیم
دقیقا بدونیم برای خودمم همچین چیزیه شاید اگر نبود با خیلی چیزا آشنا نمیشدم از آدمایی که میان اینجا تا آهنگا😌❤️
می دونی، آشنایی با این سایت برای من فقط آشنایی با یه فضای جدید نبود؛ انگار یه درِ مخفی به یه دنیای جدید برام باز کردی. خیلی خوشحالم که پای من رو به این فضا کشوندی و به واسطه تو با این همه موزیک و صدای ناب آشنا می‌شم که قبلاً اصلاً نمی‌شناختم.
واقعا این که ادم توی زندگی احساس سردرگمی کنه و ندونه نقشش برای یک نفر دقیقا چیه یکی از بدترین احساسات ممکنه😑ولی صدای خیلی قشنگی داره