متن و ترجمه آهنگ Younger and Hotter Than Me از Selena Gomez : دومین ترک از آلبوم I Said I Love You First که سال 2025 همراه با یک موزیک ویدئو منتشر شده.
سلام بدونیمی های عزیز و دوست داشتنی ایتس یور بوی حسی چطورید؟ اولین پستمون در سال جدید رو دارم میزارم و رفتم سراغ آلبوم جدید سلنا گومز و قراره متن و ترجمه آهنگ Younger and Hotter Than Me رو براتون آماده کنم.
Younger and Hotter Than Me در سبک پاپ خونده شده و خیلی آرومه و حتی گفته میشه تمش شبیه کارهای خانم lana del rey هست اما من زیاد موافق نیستم چون یکی از تولید کننده های آهنگ FINNEAS یعنی برادر بیلی آیلیش هست. به نظر من آرامش درون آهنگ بیشتر شبیه کارهای آیلیش هست چون تولید کننده اون هم برادرشه.
سلنا گومز در مصاحبش با Interview Magazine گفته: این آهنگ برای منی که در صنعت موسیقی هستم خیلی ملموسه چون می‌دونم همیشه چیزی درخشان تر یا بهتر اون بیرون هست که مردم می‌خوانش ( منظورش اینه که آدم ها اینطوری هستن همیشه دنبال یه چیز بهترن حتی در رابطه ). کاش با خودم مهربونتر بودم و کاش این اعتماد بنفس رو داشتم که قبول میکردم ارزش تمام چیزهای خوبی که وارد زندگیم میشن رو دارم.
Younger and Hotter Than Me درباره یک رابطه تموم شدس و گویا پسره حالا با یک دختر جوانتر و زیباتر وارد رابطه ای جدید شده. راوی به این فکر میکنه که یه زمانی اکسش از همه پسرا براش بهتر بوده اما الان خودش مثل تمام دختراییه براش که راحت فراموششون میکنه.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Younger and Hotter Than Me امیدوارم خوشتون بیاد و حتما نظری انتقادی چیزی بود بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Younger and Hotter Than Me :
متن و ترجمه آهنگ Younger and Hotter Than Me :
[Verse 1]
Waited outside your apartment
You used to come down for me
I used to feel like an angel
Now I’m a dog on your leash
Begging for more
X on my hand drawn in Sharpie
Now I use my own ID
All of the girls at this party
Are younger and hotter than me
And I hate what I wore
But I hate myself more
بیرون آپارتمات منتظر می‌موندم
قبلا به خاطرم میومدی پایین
قبلا احساس میکردم فرشتم
حالا سگی هستم که افسارشو بدست داری
و برای اینکه بیشتر افسارم رو بدست بگیری التماس میکنم
با ماژیک روی دستم x کشیده شده
حالا از کارت شناسایی خودم استفاده میکنم
تمام دخترای توی این مهمونی
از من جوونترو جذاب تر هستن
و از چیزی که پوشیدم متنفرم
اما از خودم بیشتر تنفر دارم
( راوی به کسی که دوستش داشته اعتیاد پیدا کرده بوده و زمانی که بهش نیاز پیدا می‌کرده میرفته پیشش اما به مرور زمان و غیر مستقیم اون فرد روش کنترل پیدا میکنه و این کنترل به افسار تشبیه شده. در ادامه میگه روی دستم x کشیده شده و اشاره داره به کسی که زیر سن قانونیه و در بار روی دستش با ماژیک علامت x میزنن تا بهش نوشیدنی الکلی ندن در واقع اشاره داره به دوران نو جوانی خودش اما حالا سنش بالا رفته و میگه با کارت شناساییم میرم یعنی بزرگ شدم. سپس میگه از خودم بابت افکار گذشتم متنفرم و دلیلش رو توی قسمت بعدی میگه. )
[Chorus]
For thinkin’ you were different
Wish I never loved you
We’re not gettin’ any younger
But your girlfriends seem to
برا اینکه فکر میکردم تو فرق داری
کاش هیچ وقت عاشقت نمی‌شدم
ما دیگه جوون نمیشیم
اما گویا دوست دخترت میشه
( منظورش اینه که شاید ما جوون نشیم اما تو خودت میری سراغ جوونترا. )
[Verse 2]
Lookin’ for something to tell you
Lookin’ for reasons to speak
Pictures of you at the movies
Is she younger and hotter than me?
Is it all in my head?
Should have moved on instead
دنبال یه چیزی میگردم بهت بگم
دنبال یه دلیلم که صحبت کنم
تو رو توی فیلما تصور میکنم
اون از من جوونترو جذابتره؟
همش توی افکارمه؟
به جاش باید به زندگیم ادامه میدادم
[Chorus]
For thinkin’ you were different
Wish I never loved you
We’re not gettin’ any younger
But your girlfriends seem to
برا اینکه فکر میکردم تو فرق داری
کاش هیچ وقت عاشقت نمی‌شدم
ما دیگه جوون نمیشیم
اما گویا دوست دخترت میشه
[Bridge]
Someone else
Was I someone else?
Now you are
Someone else
Someone else
یکی دیگه
من یکی دیگه بودم؟
حالا تو
یکی دیگه هستی
یکی دیگه
( منظورش از من یکی دیگه هستم اینه که من یه دختر دیگه ای بودم که جایگزین شدم؟ و تو به همین شکل ادامه میدی. )
[Outro]
Waited outside your apartment
You used to come down for me
بیرون آپارتمات منتظر می‌موندم
قبلا به خاطرم میومدی پایین
از دست ندید:
من با آهنگاش زندگی میکنم
خیلی قشنگه🥹
قربونت محمد جان لطف داری شما خوشحالم از سایت راضی هستی
دمت گرم آقا حسام همه نکات و ایستگاه ها هم گفتی
خفن تر از تو نداریم❤️