متن و ترجمه آهنگ Yesterday از breathe : هفتمین ترک از آلبوم For Your Darkest Days که سال 2025 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیز امروز متن و ترجمه آهنگ Yesterday رو براتون آماده کردن که یه ترکیبیه از موسیقی الکترونیک، پاپ و یه کوچول بیت رپ.
Breathe یک گروه دو نفره استرالیایی هست که از سال 2018 کارشون رو در سیدنی شروع کردن تخصص این عزیزان اینه که میان با ملودی و لیریک های کوتاه اون عمیق ترین احساساتتون رو هدف میگیرن یه جوری که دردتون بگیره. تا حالا با خواننده های زیادی هم همکاری داشتن و براشون آهنگ ساختن. من خودم آهنگای این مدلی رو دوست دارم وایب عجیب و دارکی دارن قدرتش رو دارن ببرنت به یه رویای دور و شیرین که دیگه نیست.
اعضای Breathe خودشون درباره موزیک ویدئو آهنگ گفتن ما قصد داشتیم یک داستان عاشقانه رو به تصویر بکشیم دو نفر که پشت درهای بسته عاشق هم میشن با هم میرقصن ما میخواستیم شجاعت آرامی که برای عشق ورزیدن آشکار لازم هست بستاییم.
داستان آهنگ Yesterday از زبان شخصی روایت میشه که غرق در حسرت انتخاب های اشتباهش شده ولی نمیتونه به عقب برگرده و رابطش رو نجات بده.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Yesterday امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه نظرتون رو بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Yesterday :
متن و ترجمه آهنگ Yesterday :
[Verse 1]
If I knew yesterday
That dreams could fall away
Then I’d go back there
And tell myself to stay
If I knew yesterday
That dreams could fall away
Then I’d go back there
And tell myself to stay
اگه دیروز میدونستم
که رویاها ممکنه از بین برن
اونوقت برمیگشتم اونجا
و به خودم میگفتم بمون
اگه دیروز میدونستم
که رویاها ممکنه از بین برن
اونوقت برمیگشتم اونجا
و به خودم میگفتم بمون
( آرزوی بازگشت و جبران اشتباهات چیزیه که هممون تجربش کردیم بعضی وقتا که به گذشته فکر میکنیم با خودمون میگیم چرا گذاشتم اینطوری بشه چطور تونستم انقدر خام باشم و حتی ممکنه از خودتون بدتون بیاد اما بی فایدس هم سرزنش کردن خودتون هم اون خیالات. )
[Chorus]
You’ve been on my mind
You’ve been on my mind
You’ve been on my mind
You’ve been on my mind
مرتب توی ذهنم بودی
مرتب توی ذهنم بودی
مرتب توی ذهنم بودی
مرتب توی ذهنم بودی
[Verse 2]
If I knew yesterday
That dreams could fall away
Then I’d go back there in
And tell myself to stay
If I knew yesterday
(You’ve been on my mind)
If I knew yesterday
(You’ve been on my mind)
اگه دیروز میدونستم
که رویاها ممکنه از بین برن
اونوقت برمیگشتم اونجا
و به خودم میگفتم بمون
اگه دیروز میدونستم
( مرتب توی ذهنم بودی )
اگه دیروز میدونستم
( مرتب توی ذهنم بودی )
[Chorus]
You’ve been on my mind
You’ve been on my mind
You’ve been on my mind
You’ve been on my mind
مرتب توی ذهنم بودی
مرتب توی ذهنم بودی
مرتب توی ذهنم بودی
مرتب توی ذهنم بودی
[Outro]
If I knew better
I would have tried more
And you’d be happy
And I’d just take the fall
اگه بهتر میدونستم
بیشتر تلاش میکردم
و تو خوشحال میشدی
و من فقط شکست رو پذیرفتم
