متن و ترجمه آهنگ We Hug Now از Sydney Rose : یک سینگل بسیار زیبا و احساسی که سال 2025 منتشر شده و هنوز در قالب آلبوم یا مینی آلبومی قرار نگرفته.
سلام بدونیمی های عزیز امیدوارم حال و احوالتون خوب باشه امروز متن و ترجمه آهنگ We Hug Now رو براتون آماده کردم. سبکش پاپ و آلرترناتیو پاپ هست و فکر کنم از اون آهنگاس که اگه شکست عشقی خورده باشید غم و غصه رو به سمتتون روانه می‌کنه.
خانم سیدنی رُز تازه 20 سالش شده و علاوه بر خوانندگی آهنگسازی هم می‌کنه یکی از دلایل شناخته شدنش ویدئوهاش در سایت یوتوب بود. ایشون قبل از اینکه شروع به خوندن آهنگ های خودش بکنه آهنگ های معروف رو کاور می‌کرد و داخل کانال خودش میزاشت.
سیدنی رُز دیگه زیادی مستقله و کل آلبوم One Sided رو خودش نوشته و مجموعه موفقی هم شد و به هرچه بیشتر شناخته شدنش کمک کرد. دیدن رشد این خواننده های مستقل واقعا لذت بخشه استعداد بسیار زیادی دارن و بدون حمایت و تبلیغات بالا میان.
داستان آهنگ We Hug Now از زبان کسی روایت میشه که بعد از سالها هنوز در رابطه ای که داشته گیر کرده تا جایی که خوابش رو می‌بینه. نکته جالب درباره داستان تاثیر متفاوت اتفاقات برای اشخاص هست، تموم شدن اون رابطه برای راوی خیلی سخت و تحمل ناپذیره اما برای فرد مقابلش سادس، خیلی وقتا برای خودمون هم ممکنه پیش بیاد پس شاید نگاه کردن به زندگی فقط از دید خودمون بی انصافی باشه.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ We Hug Now امیدوارم خوشتون بیاد و طبق معمول خوشحال میشم اگر نظری انتقادی دارید برامون کامنت کنید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
We Hug Now :
متن و ترجمه آهنگ We Hug Now :
[Verse 1]
You don’t see stars here, they’re just city lights
I think back to where you live and how you can see the entire sky
It’s occasional, sometimes I’ll see the moon
And I’ll think of you
اینجا ستاره نمی‌بینی، همشون فقط چراغای شهره
به جایی که تو زندگی می‌کنی فکر می‌کنم و اینکه چطور می‌تونی کل آسمون رو ببینی
معمولا اتفاق می‌افته، بعضی وقتا ماه رو می‌بینم
و به تو فکر می‌کنم
[Verse 2]
My mom will convince me and I’ll get the courage to ask
We will get coffee in Canton and you’ll nervously laugh
When we hug, ’cause we don’t hug, we never used to do that
We don’t do that
مادرم قانعم می‌کنه و جرات درخواست کردن رو پیدا می‌کنم
در کانتون قهوه می‌گیریم و وقتی همدیگرو بغل می‌کنیم
تو با اضطراب می‌خندی چون ما همو بغل نکردیم، قبلا این کار رو نمی‌کردیم
انجامش نمی‌دادیم
[Chorus]
Sometimes I go to sleep
And I’m still seventeen
You still live down my street
You’re not mad at me
بعضی وقتا خوابم میبره
و تو خواب هنوز هفده سالمه
تو هنوز توی محله من زندگی می‌کنی
ازم عصبانی نیستی
[Verse 3]
And in that dream I will say everything I wanted
That every day after May, I haven’t found what I needed
No one has come close to you
And I don’t think anyone will
و توی اون رویا هرچی که دلم می‌خواد میگم
اینکه بعد از ماه می هر روز اونچه که می‌خواستمو پیدا نکردم
هیچکس نزدیک تو نمیاد
و فکر نکنم کسی هم بیاد
[Chorus]
Sometimes I go to sleep
And I’m still seventeen
You still live down my street
You’re not mad at me
بعضی وقتا خوابم میبره
و تو خواب هنوز هفده سالمه
تو هنوز توی محله من زندگی می‌کنی
ازم عصبانی نیستی
[Bridge]
I have a feeling you got everything you wanted
And you’re not wastin’ time stuck here like me
You’re just thinkin’ it’s a small thing that happened
The world ended when it happened to me
I have a feeling you got everything you wanted
And you’re not wastin’ time stuck here like me
You’re just thinkin’ it’s a small thing that happened
The world ended when it happened to me
When it happened to me
When it happened to me
یه حسی بهم میگه تو هرچی می‌خوای رو بدست آوردی
و مثل من با گیر کردن توی اینجا وقتت رو تلف نکردی
فکر می‌کنی اتفاقی که افتاده زیاد مهم نبوده
وقتی برای من اتفاق افتاد دنیا برام تموم شد
یه حسی بهم میگه تو هرچی می‌خوای رو بدست آوردی
و مثل من با گیر کردن توی اینجا وقتت رو تلف نکردی
فکر می‌کنی اتفاقی که افتاده زیاد مهم نبوده
وقتی برای من اتفاق افتاد دنیا برام تموم شد
وقتی برای من اتفاق افتاد
وقتی برای من اتفاق افتاد
[Outro]
I have a feeling you got everything you wanted
And you’re not wastin’ time stuck here like me
You’re just thinkin’ it’s a small thing that happened
The world ended when it happened to me
یه حسی بهم میگه تو هرچی می‌خوای رو بدست آوردی
و مثل من با گیر کردن توی اینجا وقتت رو تلف نکردی
فکر می‌کنی اتفاقی که افتاده زیاد مهم نبوده
وقتی برای من اتفاق افتاد دنیا برام تموم شد
عاشق این اهنگم مرسی ترجمش کردی لطفاً آهنگ های دیگه سیدنی هم ترجمه کن