متن و ترجمه آهنگ Tell Me The Name از Jeff Satur : سینگلی که سال 2025 به همراه یک موزیک ویدئو اکشن منتشر شد و هنوز در قالب یک آلبوم یا مینی آلبوم قرار نگرفته.
سلام بدونیمی های عزیز آر یو گود؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Tell Me The Name رو براتون آماده کردم که انتقام جویانس، اینطوریه که دوستتون میاد پیشتون میگه دایی جان منو گرفتن زدن و شما بلافاصله این آهنگو براش فوروارد می‌کنید و فاز انتقام می‌گیرید توی 99 درصد موقعیت ها داستان همینجا تموم میشه توی یک درصد باقیشم یا شما اونا رو یا اونا شما رو به شهر توریسیتی گا میفرستن.
خوشتیپی که این آهنگ رو خونده اسمش Jeff Satur هست ایشون یک بازیگر، مدل، خواننده و ترانه نویس تایلندی، چینی ایتالیاییه، پیوندای عجیب و غریبی توی این دنیا اتفاق میفته که منو شما ازش بی خبریم. این دوتس خوبمون سال 2022 با آهنگ Why Don’t You Stay حسابی ترکوند و معروف شد هرچند از قبل توی تایلند معروف بود.
آهنگ Tell Me The Name از زبان کسی روایت میشه که عشقش رو اذیت کردن و می‌خواد انتقام بگیره و دائما در طول آهنگ خطاب به کسی که دوست داره میگه تو فقط اسم بده جنازه تحویل بگیر. توی موزیک ویدئوش هم داستان همینه شخصیت اصلی میره پیش حاج خانم می‌بینه کبود و کتک خوردس اعصاب و روانش خراب میشه میره یه عده رو شَتَک می‌کنه.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Tell Me The Name امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه پیشنهادها و انتقادات خودتونو بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Tell Me The Name :
متن و ترجمه آهنگ Tell Me The Name :
[Intro]
It’s not the heaven nor hell nor the devil himself
این نه بهشته، نه جهنم نه خوده شیطان
[Verse 1]
Lay down, stay down, my love
Lemme
Write down right now who hurts
You, please
دراز بکش، همونطوری بمون، عشقم
بزار
همین الان اسم اونی که بهت آسیب زده رو
بنویسم، لطفا
[Pre-Chorus]
All the blood that they bled from you
All the pain I felt it too
So now it’s time to say who’s the lucky fool
That I’ll pay a visit to?
همه خونی که ازت ریختن
همه دردایی که منم حسشون می‌کنم
حالا وقتشه بگی اون احمق خوش شانسی که
قراره برم سراغش کیه؟
[Chorus]
T-t-t-tell me the name of who to blame
Hit ’em where it hurts
T-t-t-tell me the way, I’ll make ’em pay
Make them really learn
So let them run, run
T-t-tell me the name of who to blame
The bitter, sweeter taste
I’ll make sure you like it (Mm)
اسم اونی که مقصره بهم بگو
از جایی که ضعف دارن بهشون ضربه می‌زنم
بگو چطوری کاری کنم تاوان پس بدن
کاری می‌کنم واقعا یاد بگیرن
پس بزار فرار کنن
اسم اونی که مقصره بهم بگو
طعم تلخ و شیرین
مطمئن میشم که خوشت میاد
( اینجا شاید با خودتون فکر کنید طرف لکنت داره اما کلمات اول رو به خاطر خشمی که توی وجودش هست اینطوری بیان می‌کنه. )
[Verse 2]
T-t-t-tear it to pieces
T-t-time to release
Throw all of the beasts in the feast
Too late now (Ooh, yeah)
T-t-t-tryna recall
B-b-b-broke off the wall
It’s not the heaven’s door
They knocked down (Knocked down)
تکه تکش کن
وقت آزاد کردنه
همه هیولاها رو بریز توی مهمونی
دیگه خیلی دیره
سعی کن به یاد بیاری
دیوارو بشکن
در بهشت نیست
اونا خراب شدن
[Pre-Chorus]
All the blood that they bled from you
All the pain I felt it too
So now it’s time to say who’s the lucky fool
That I’ll pay a visit to?
همه خونی که ازت ریختن
همه دردایی که منم حسشون می‌کنم
حالا وقتشه بگی اون احمق خوش شانسی که
قراره برم سراغش کیه؟
[Chorus]
T-t-t-tell me the name of who to blame
Hit ’em where it hurts (Mm, mm)
T-t-t-tell me the way, I’ll make ’em pay
Make them really learn (Mm, mm)
So let them run, run (Mm, mm)
T-t-tell me the name of who to blame
The bitter, sweeter taste
I’ll make sure you like it
اسم اونی که مقصره بهم بگو
از جایی که ضعف دارن بهشون ضربه می‌زنم
بگو چطوری کاری کنم تاوان پس بدن
کاری می‌کنم واقعا یاد بگیرن
پس بزار فرار کنن
اسم اونی که مقصره بهم بگو
طعم تلخ و شیرین
مطمئن میشم که خوشت میاد
[Bridge]
T-t-ta-t-t-ta-ta, t-tell me the name (Mm, mm)
T-t-ta-t-t-ta-ta, t-tell me the name (Mm, mm; I’ll make sure you like it)
T-t-ta-t-t-ta-ta, t-tell me the name
T-t-ta-t-t-ta-ta, t-tell me the name (Say it to me now)
T-ta-t-t-ta-ta, t-tell me the name
T-t-ta-t-t-ta-ta, t-tell me the name (Mm, mm)
T-t-ta-t-t-ta-ta, t-tell me the name
T-t-ta-t-t-ta
اسمشو بهم بگو
اسمشو بهم بگو ( مطمئن میشم خوشت میاد )
اسمشو بهم بگو
اسمشو بهم بگو ( همین الان بهم بگو )
اسمشو بهم بگو
اسمشو بهم بگو
اسمشو بهم بگو
( داداش آروم باش بزار فکر کنم :))))))) )
[Bridge]
It’s not the heaven nor hell nor the devil himself
Keep running, running, they better run
It’s not the heaven nor hell nor the devil himself
Keep running, running, running
این نه بهشته، نه جهنم نه خوده شیطان
به دویدن ادامه بدید، بهتره فرار کنن
این نه بهشته، نه جهنم نه خوده شیطان
به دویدن ادامه بدید، بهتره فرار کنن
[Chorus]
T-t-t-tell me the name of who to blame
Hit ’em where it hurts (Hit ’em where it hurts; mm, mm)
T-t-t-tell me the way, I’ll make ’em pay
Make them really learn (I’ll make they really learn; mm-mm)
So let them run (Run, run), run (Mm, mm)
T-t-t-tell me the name of who to blame
The bitter, sweeter taste
I’ll make sure you like it
اسم اونی که مقصره بهم بگو
از جایی که ضعف دارن بهشون ضربه می‌زنم
بگو چطوری کاری کنم تاوان پس بدن
کاری می‌کنم واقعا یاد بگیرن
پس بزار فرار کنن
اسم اونی که مقصره بهم بگو
طعم تلخ و شیرین
مطمئن میشم که خوشت میاد
[Outro]
Make sure you like it
مطمئن میشم خوشت میاد
