متن و ترجمه آهنگ Sunsets and Cigarettes از Mark Tuan : دومین ترک از مینی آلبوم Silhouette که سال 2025 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیز چطورید؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Sunsets and Cigarettes رو براتون آماده کردم اسمش منو یاد گروه سیگار بعد از افعال خاک بر سری میندازه.
این آقای Mark Tuan اصلیت تایوانی داره اما آمریکا بزرگ شده و عضو گروه کی پاپ GOT7 هم هست. از سال 2022 در کنار فعالیتش با گروه پروژه های شخصیش رو هم شروع کرده و آلبوم the other side رو منتشر کرد. توی گروه GOT7 ایشون رپر و چهره اصلی حساب میشه اما کاری که امروز گوش میدید کلا یه دنیای دیگس.
داستان آهنگ Sunsets and Cigarettes از زبان شخصی روایت میشه که به شدت شیفته یک دختار شده اما این رابطه می‌تونه براش عواقب داشته باشه. یه جورایی آدم رو یاده اون عشق اول میندازه که هر کاریش می‌کنی دست از سرت برنمیداره و خیلی بیخود و بی جهت همیشه توی سرته.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Sunsets and Cigarettes امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه حرفی حدیثی داشتید من اینجام.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Sunsets and Cigarettes :
متن و ترجمه آهنگ Sunsets and Cigarettes :
[Verse 1]
Under my breath, you’ve already won
How can I be safe when a girl is a gun?
I want it all, the damage is done, oh, oh
I get a chill when you’re crossin’ my mind
Longing for the thrill of a perfect demise
I want it all, the comfort and lies, oh, oh, oh
توی دلم می‌دونم که تو برنده شدی
چطور می‌تونم در امان باشم وقتی یه دختر مثل اسلحه مرگباره؟
همشو می‌خوام، همین الانم آسیب دیدم
وقتی فکرت به ذهنم میاد لرزه به اندامم میفته
اشتیاق برای هیجان یه نابودی کامل
همشو می‌خوام، آرامش و دروغ
( اسلحه بودن یک دختر یعنی طرف براش به شدت جذابه و هم ویرانگر. راوی خودش می‌دونه در برابر کسی که دوستش داره قدرتی نداره و از پیش بازندس. با این حال میگه من که به هر حال آسیب می‌بینم حداقل عشقش رو بچشم با همه سختی و آسونی هاش ادامه میدم. )
[Pre-Chorus]
Bittersweet in a dream
You and me
I’ll never wake up again
من و تو
در یک رویای تلخ و شیرین
هیچ وقت دیگه بیدار نمیشم
( بودن با این شخص براش مثل یک رویاس که دوست نداره ازش خارج بشه اما نه از نوع شیرینش تلخی هم داره همونطور که در قسمت قبل اشاره شد. )
[Chorus]
You stay in my head
Like sunsets and cigarettes
But I can’t go back again
I’ll be thinkin’ ’bout you forever
She’s here in my bed
But I’m with your silhouette
‘Cause some things just never end
I’ll be thinkin’ ’bout you forever
مثل غروب خورشید و سیگار
توی ذهنم می‌مونی
اما نمی‌تونم دوباره برگردم
تا ابد بهت فکر می‌کنم
اون ( یه دختر دیگه ) اینجا توی تخت منه
اما من با سایه توام
چون یه چیزایی هیچ وقت تموم نمیشن
تا ابد بهت فکر می‌کنم
( کسی که واقعا عاشقش بوده طوری توی ذهنش موندگار شده که آدمای دیگه فقط می‌تونن سایه ای ازش باشن. )
[Verse 2]
I might hit a wall (Oh)
Call you up (Call you up)
I might get involved
Call it love (Call it love)
Pull me out the cut
Call my bluff
Drowned in emotion
ممکنه به بن بست بخورم
ازت کمک بخوام
ممکنه درگیر بشم
اسمشو بزار عشق
از مخمصه بکشم بیرون
منو به چالش بکش
در احساسات غرقم
[Pre-Chorus]
Bittersweet in a dream
You and me
I’ll never wake up again
من و تو
در یک رویای تلخ و شیرین
هیچ وقت دیگه بیدار نمیشم
[Chorus]
You stay in my head
Like sunsets and cigarettes
But I can’t go back again
I’ll be thinkin’ ’bout you forever
She’s here in my bed
But I’m with your silhouette
‘Cause some things just never end
I’ll be thinkin’ ’bout you forever
مثل غروب خورشید و سیگار
توی ذهنم می‌مونی
اما نمی‌تونم دوباره برگردم
تا ابد بهت فکر می‌کنم
اون ( یه دختر دیگه ) اینجا توی تخت منه
اما من با سایه توام
چون یه چیزایی هیچ وقت تموم نمیشن
تا ابد بهت فکر می‌کنم
[Bridge]
Where are you right now?
Who do you think about?
You riding that come down?
And is it too late to come around
Where are you right now?
Who do you think about?
You riding that come down?
And is it too late to come around
Where are you right now?
Who do you think about?
You riding that come down?
And is it too late to come around
الان کجایی؟
به کی فکر می‌کنی؟
توام دچار این افسردگی هستی؟
و آیا برای برگشتن دیر شده؟
الان کجایی؟
به کی فکر می‌کنی؟
توام دچار این افسردگی هستی؟
و آیا برای برگشتن دیر شده؟
الان کجایی؟
به کی فکر می‌کنی؟
توام دچار این افسردگی هستی؟
و آیا برای برگشتن دیر شده؟
[Chorus]
You stay in my head
Like sunsets and cigarettes
But I can’t go back again
I’ll be thinkin’ ’bout you forever
مثل غروب خورشید و سیگار
توی ذهنم می‌مونی
اما نمی‌تونم دوباره برگردم
تا ابد بهت فکر می‌کنم
