متن و ترجمه آهنگ SO GOOD از Charlie Jeer تک آهنگی که سال 2026 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیزم امیدوارم حالتون خوب باشه، امروز متن و ترجمه آهنگ SO GOOD رو براتون آماده کردم و قراره با روش های نوین مخ زنی آشنا بشیم.
Charlie Jeer یک خواننده، ترانه سرا، تهیه کننده موسیقی و نوازنده ساکسیفون بریتانیایی هندی هست و از پدیده های با استعداد سبک جاز هاوس و الکترونیک دنس حساب میشه. از کودکی عاشق موسیقی بوده و در همون سنین هم به صورت آکادمیک نوازندگی با ساکسیفون رو یاد میگیره.
توی زندگیش کارهای زیادی کرده تحصیلاتش در رشته اقتصاد بوده اما یه مدت به عنوان مدل و حتی بوکسور هم فعالیت داشته. از اونجا که تن و بدن سرحال و رو فرمی داره در فصل ششم عشق ابدی خارجیا یعنی Too Hot to Handle هم شرکت کرد و تونست تا فینال هم پیش بره همین حرکت باعث شد کلی دنبال کننده به شبکه های اجتماعیش اضافه بشه. خلاصه بالاخره سال 2024 جنگولک بازی رو ول کرد و اولین تک آهنگش به نام Her Eyes رو منتشر کرد و چون چهره شناخته شده ای بود خیلی سریع مورد توجه قرار گرفت. از حق نگذریم توی موسیقی کارش خوبه و از اون قابلیت ساکسیفون نوازیش هم استفاده میکنه و ملودی هاش دوست داشتنی میشه.
آهنگ SO GOOD از زبان شخصی روایت میشه که بالاخره اون نیمه گمشدش رو پیدا کرده و از ابتدا تا انتهای آهنگ از صفات و اخلاقیات همه چی تموم حاج خانم صحبت میکنه.
بسیار خب بلاها دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ SO GOOD امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه حرفی سخنی داشتید بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
SO GOOD :
متن و ترجمه آهنگ SO GOOD :
I’ll bet your love is supersonic
Just like a dollar bill
I’ll bet she gets it when she wants it
Ooh, she’s so surreal
شرط میبندم عشقت مافوق صوتِ
درست مثل اسکناس دلار
شرط میبندم هرچی بخواد رو همون لحظه بدست میاره
آه خیلی رویاییِ
( عشق مافوق صوت استعاره از هیجان انگیز و پر انرژی بودن هست و چون دلار پولیه که گردشش خیلی سریعِ و همه جا اعتبار و ارزش داره به اون تشبیهش کرده سادش میشه اینکه عشقت خیلی پر هیجان و با ارزش هست. )
All I want is you tonight
Supernatural, lady
A vision came of you and I
It ruminates my mind
تمام چیزی که امشب میخوام تویی
بانوی فوق العاده
رویایی از من و تو به سراغم میاد
مدام توی ذهنم تکرار میشه
( راوی عزیز از تمام پتانسیل درونیش داره استفاده میکنه که مخ رو بزنه ولی اجازه بدید من یه نکته طلایی بهتون بگم خواستید مخ بزنید این کلمه بانو رو استفاده نکنید، واقعا جواب نمیده داداش شوالیه که نیستی اون بنده خدا هم توی قلعه باباش منتظرت نیست، وا بده. دقتم بکنید همیشه اینطوری شروع میشه “درود بانو میتونم وقتتون رو بگیرم” حداقل از این چارلی یاد بگیر زمینو زمانو داره بهم میدوزه 😂 )
Yesterday was cool but I
Don’t like the man it made me
Ooh, she got me walking like a criminal
I feel so good
دیروز خوب بود اما
از آدمی که ازم ساخت خوشم نمیاد
اون باعث شد مثل یه مجرم راه برم
حس خیلی خوبی دارم
( پسرا ورق خودکار بردارید از این قسمت نکته برداری کنید که چارلی یه حرکت زده عجیب غریب. منظورش از دیروز گذشته خودش هست و میگه من قبلا هم زندگیم خوب بود ولی خب از وقتی تو رو دیدم از خودِ گذشتم که تو رو نداشته خوشم نمیاد. حالا داستان راه رفتن مثل یه مجرم چیه؟ توی بخش اول از dollar bill استفاده کرد و گفت تو انقد با ارزش و پرفکتی که همه میخوانت برای همین وقتی کنارت راه میرم انگار از همه یه چیز ارزشمندی رو دزدیدم 🙂 )
Give me all your love ‘cause it’s supersonic
Give it all up to me
Give me all your love ‘cause it’s supersonic
Come and give it up to me
Give me all your love ‘cause it’s supersonic
Give it all up to me
Give me all your love ‘cause it’s supersonic
I feel so good
همه عشقت رو بهم بده چون فوق العاده پر انرژیِ
همشو بهم تسلیم کن
همه عشقت رو بهم بده چون فوق العاده پر انرژیِ
بیا و همشو بهم تسلیم کن
همه عشقت رو بهم بده چون فوق العاده پر انرژیِ
همشو بهم تسلیم کن
همه عشقت رو بهم بده چون فوق العاده پر انرژیِ
حس خیلی خوبی دارم
Said she wants to move to London
So unpredictable
She’d be my sugar, my consumption
So irresistible
گفت میخواد به لندن نقل مکان کنه
خیلی غیرقابل پیش بینیه
باعث شیرین شدن زندگیمه من رو در خودش میبلعه
نمیشه در برابرش مقاومت کرد
( اینجا چارلی عزیز گل رو زده و طرف قراره بیاد لندن اما این حاج خانم مثل طوفانی که هر لحظه جهت عوض میکنه غیر قابل پیش بینی هم هست و همین باعث میشه بیشتر جذاب بشه کلا توی روابط غیر قابل پیش بینی بودن جذابه حالا منظورم این نیست بین صحبت کردن یهو یکی بزنید زیر گوش طرف. )
All I want is you tonight
My supernatural, lady
A vision came of you and I
It ruminates my mind
تمام چیزی که امشب میخوام تویی
بانوی فوق العاده
رویایی از من تو به سراغم میاد
مدام توی ذهنم تکرار میشه
Yesterday was cool but I
Don’t Like the man it made me
Ooh, she got me walking like a criminal
I feel so good
(I feel so good)
دیروز خوب بود اما
از ادمی که ازم ساخت خوشم نمیاد
اون باعث شد مثل یه مجرم راه برم
حس خیلی خوبی دارم
( حس خیلی خوبی دارم )
Give me all your love ‘cause it’s supersonic
Give it all up to me
Give me all your love ‘cause it’s supersonic
Come and give it up to me
Give me all your love ‘cause it’s supersonic
Give it all up to me
Give me all your love ‘cause it’s supersonic
I feel so good
همه عشقت رو بهم بده چون فوق العاده پر انرژیِ
همشو بهم تسلیم کن
همه عشقت رو بهم بده چون فوق العاده پر انرژیِ
بیا و همشو بهم تسلیم کن
همه عشقت رو بهم بده چون فوق العاده پر انرژیِ
همشو بهم تسلیم کن
همه عشقت رو بهم بده چون فوق العاده پر انرژیِ
حس خیلی خوبی دارم
Could you be the one
(My love feels so good)
When I thought love was done
(Mmmmm supersonic)
So does your heart feel
Something so real
تو میتونی اون نیمه گمشدم باشی؟
( عشقم حس خیلی خوبی داره )
وقتی فکر میکردم کار عشق تمومه
( مافوق صوت )
پس قلب تو هم
یه چیز خیلی واقعی رو حس میکنه؟
Give me all your love ‘cause it’s supersonic
Give me all your love ‘cause it’s supersonic
Come and give it up to me
(Feel so good)
Give me all your love ‘cause it’s supersonic
Give it all up to me
همه عشقت رو بهم بده چون فوق العاده پر انرژیِ
همه عشقت رو بهم بده چون فوق العاده پر انرژیِ
بیا و همشو بهم تسلیم کن
( حس خیلی خوبیه )
همه عشقت رو بهم بده چون فوق العاده پر انرژیِ
همشو بهم تسلیم کن
