متن و ترجمه آهنگ Queen of Kings از Alessandra Mele : اولین ترک از مینی آلبوم Queen of Kings که سال 2023 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیز متن و ترجمه آهنگ Queen of Kings رو براتون آماده کردم که سال 2023 به عنوان نماینده کشور نروژ در مسابقات یورو ویژن شرکت کرد و تونست مقام پنجم رو کسب کنه.
Alessandra Mele خواننده و ترانه نویس دو ملیتی هست پدرش ایتالیایی و مادرش نروژیه. ایشون از سنین پایین عاشق موسیقی بوده و کار می‌کرده و وقتی 12 سالش بوده توی یه مسابقه استعداد یابی محلی برنده میشه. بعد از تموم شدن دبیرستانش میره به نروژ و اونجا در رشته تولید موسیقی ادامه تحصیل میده. سال 2022 میره و در مسابقات The Voice نروژ شرکت میکنه اما توی همون مرحله اول اجرای زنده حذف میشه اما کم نمیاره و سال بعد میره برای انتخاب یورو ویژن با آهنگ Queen of Kings شرکت میکنه و نهایتا فینالیست میشه.
آهنگ Queen of Kings درباره قدرت اراده و دست نکشیدن از هدف هست و خب تاکید روی She مشخص میکنه خطاب به خانم ها داره صحبت میکنه.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Queen of Kings امیدوارم خوشتون بیاد و همین دیگه.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Queen of Kings :
متن و ترجمه آهنگ Queen of Kings :
[Chorus]
She, queen of the kings
Runnin’ so fast, beatin’ the wind
Nothin’ in this world could stop the spread of her wings
She, queen of the kings
Broken her cage, threw out the keys
She will be the warrior of North and Southern Seas
او ( اشاره به دختر )، ملکه پادشاهان
با سرعت میدود، سرعتش از باد بیشتره
هیچ چیز توی این دنیا نمی‌تونه جلوی باز کردن بالهاش رو بگیره
او، ملکه پادشاهان
قفسش رو می‌شکنه، کلیدها رو دور می‌ندازه
جنگجوی دریاهای شمال و جنوب میشه
[Verse 1]
Got raven hair, it’s dark as night
Icy eyes, out of sight, out of sight
Her heart in spite, is warm and bright
Her smile awakes the Northern Light
موهاش به سیاهی پر زاغه، مثل شب تیرس
چشماش یخی، دست نیافتنی، دست نیافتنی
با این وجود قلبش گرم و روشنه
لبخندش شفق قطبی رو بیدار میکنه
[Pre-Chorus]
Lookin’ out she calls
Lai, lai-da-dai-dai-da
Who will conquer all, all?
به دوردستها نگاه میکنه و میگه
چه کسی فاتح همه چیزه؟
[Chorus]
Her name is she, queen of the kings
Runnin’ so fast, beatin’ the wind
Nothin’ in this world could stop the spread of her wings (Hey!)
She, queen of the kings
Broken her cage, threw out the keys
She will be the warrior of North and Southern Seas
اسمش زنِ، ملکه پادشاهان
با سرعت میدود، سرعتش از باد بیشتره
هیچ چیز توی این دنیا نمی‌تونه جلوی باز کردن بالهاش رو بگیره
او، ملکه پادشاهان
قفسش رو می‌شکنه، کلیدها رو دور می‌ندازه
جنگجوی دریاهای شمال و جنوب میشه
[Verse 2]
A firestone forged in flames
The wildest card, run the game, run the game
Can’t stay the same in this world of change
Don’t fear the pain, just break the chain
سنگ آتش زنه ای که در شعله ها ساخته شده
تعیین کننده ترین کارتی که تکلیف بازی رو مشخص میکنه
توی این دنیای پر از تغییر نمیشه ثابت موند
از درد نترس زنجیر رو پاره کن
[Pre-Chorus]
Lookin’ out she calls
Lai, lai-da-dai-dai-da
Who will conquer all, all?
به دوردستها نگاه میکنه و میگه
چه کسی فاتح همه چیزه؟
[Chorus]
Her name is she, queen of the kings
Runnin’ so fast, beatin’ the wind (Hey!)
Nothin’ in this world could stop the spread of her wings
She, queen of the kings
Broken her cage, threw out the keys (Hey!)
She will be the warrior of North and Southern Seas
اسمش زنِ، ملکه پادشاهان
با سرعت میدود، سرعتش از باد بیشتره
هیچ چیز توی این دنیا نمی‌تونه جلوی باز کردن بالهاش رو بگیره
او، ملکه پادشاهان
قفسش رو می‌شکنه، کلیدها رو دور می‌ندازه
جنگجوی دریاهای شمال و جنوب میشه
[Bridge]
Lai, la-da-dia
Ra, rai-ri-rai-rai-ri
Lai, la-da-dia
Lai, li-li-la
Lai, la-da-dia
La-la-la-la
La-la-la-la
Ah-ah-ah-ah
🙂
[Chorus]
Her name is she, queen of the kings
Runnin’ so fast, beatin’ the wind (Hey!)
Nothin’ in this world could stop the spread of her wings
She, queen of the kings
Broken her cage, threw out the keys (Hey!)
She will be the warrior of North and Southern Seas (Hey!)
اسمش زنِ، ملکه پادشاهان
با سرعت میدود، سرعتش از باد بیشتره
هیچ چیز توی این دنیا نمی‌تونه جلوی باز کردن بالهاش رو بگیره
او، ملکه پادشاهان
قفسش رو می‌شکنه، کلیدها رو دور می‌ندازه
جنگجوی دریاهای شمال و جنوب میشه
اهنگی که میتونه دختر ند استارک (هیچکس) تو گیم اف ترونز رو توصیف کنه: