متن و ترجمه آهنگ Infinity از Jaymes Young که به عنوان دوازدهمین ترک از آلبوم Feel Something در سال 2017 منتشر شد و خیلی زود تونست تبدیل به یکی از موفق ترین ترک های اون سال بشه.
سلام بدونیمی های عزیز و شیطون بلا امیدوارم حالتون خوب باشه، امروز متن و ترجمه آهنگ Infinity رو براتون آماده کردم و فکر کنم بیشترتون حداقل یه تیکه از اون رو شنیده باشید.
جیمز مک فارلند که با نام هنری جیمز یانگ فعالیت میکنه یک ترانه سرا و خواننده آمریکایی است. در کودکی همراه سه خواهر و برادرش در سیاتل، واشنگتن زندگی می‌کرده. یادگیری موسیقی رو هم از همون دوران کودکی آغاز کرده و به گفته خودش Amy Winehouse, Maroon 5, Death Cab for Cutie افراد و بندهای موسیقی مورد علاقش هستن. ایشون سال 2013 یک مینی آلبوم با نام Dark Star رو منتشر میکنه و سال بعدش باز یک مینی آلبوم با نام Habits of My Heart رو بیرون میده. با وجود موفقیت دو مینی آلبومش میشه گفت موفق ترین کارش فول آلبوم Feel Something هست. خیلی ها معتقدن جیمز یانگ اصلا کار ضعیف نداره.
آهنگ Infinity همونطور که از اسمش مشخصه درباره ابدیت هست. راوی به دنبال یک عشق ابدی هست و خطاب به معشوق خودش میگه نه تنها نمیزاره عشقشون توسط کسی لمس بشه بلکه اون رو جاودانه خواهد کرد حتی اگر بعید به نظر برسه. سبک آهنگ پاپ، الکتریک پاپ و آلترناتیو پاپ هست و ملودی فوق العاده زیبایی داره.
بسیار خب بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ امیدوارم خوشتون بیاد و یادتون نره حتما برامون کامنت بزارید.
پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Infinity :
متن و ترجمه آهنگ Infinity :
[Intro]
(Oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh, oh)
🙂
[Verse 1]
Baby, this love
I’ll never let it die
Can’t be touched by no one
I’d like to see ’em try
I’m a mad man for your touch, girl, I’ve lost control
I’m gonna make this last forever, don’t tell me it’s impossible
عزیزم، این عشق
هرگز نمیزارم بمیره
نمی‌تونه توسط هیچکس لمس بشه ( به این حد نمیرسه کسی )
دوست دارم تلاششون رو ببینم
من دیوونه لمس توام دختر، کنترلم رو از دست دادم
کاری می‌کنم تا ابد ادامه پیدا کنه، نگو که غیر ممکنه
[Chorus]
‘Cause I love you for infinity (Oh, oh, oh)
I love you for infinity (Oh, oh, oh)
‘Cause I love you for infinity (Oh, oh, oh)
I love you for infinity (Oh, oh, oh)
چون من تا ابد عاشقتم
تا ابد عاشقتم
چون من تا ابد عاشقتم
تا ابد عاشقتم
[Verse 2]
Darlin’, my soul
You know it aches for yours
And you’ve been filling this hole
Since you were born, oh
‘Cause you’re the reason I believe in fate, you’re my paradise
And I’ll do anything to be your love, I’ll be your sacrifice
عزیزم، روحم
می‌دونی که معتاد روح تو هست
و تو این حفره رو پر می‌کنی
از وقتی به دنیا اومدی
چون تو دلیلی هستی که به سرنوشت اعتقاد پیدا کردم، تو بهشت منی
و من هر کاری می‌کنم تا عشق تو باشم، من قربانی تو خواهم بود
[Chorus]
‘Cause I love you for infinity (Oh, oh, oh)
I love you for infinity (Oh, oh, oh)
‘Cause I love you for infinity (Oh, oh, oh)
I love you for infinity (Oh, oh, oh)
چون من تا ابد عاشقتم
تا ابد عاشقتم
چون من تا ابد عاشقتم
تا ابد عاشقتم
[Bridge]
Meet me at the bottom of the ocean
Where the time is frozen
Where all the universes open
Love isn’t random, we are chosen
And we could wear the same crown
Keep slowin’ your heart down
We are the gods now
من رو در کف اقیانوس ببین
جایی که زمان منجمد میشه
جایی که همه دنیا بازه
عشق تصادفی نیست، ما انتخاب شده ایم
و می‌تونیم یک تاج روی سر بزاریم
پایین آوردن سرعت ضربان قلبتو ادامه بده
حالا ما خدایان هستیم
[Chorus]
‘Cause I love you for infinity (Oh, oh, oh)
I love you for infinity (Oh, oh, oh)
‘Cause I love you for infinity (Oh, oh, oh)
I love you for infinity (Oh, oh, oh)
چون من تا ابد عاشقتم
تا ابد عاشقتم
چون من تا ابد عاشقتم
تا ابد عاشقتم
[Drop]
(Oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh)
(Ohh)
(Oh, oh)
(Ohh)
🙂
از دست ندید:
