متن و ترجمه آهنگ HOLD ME AGAIN از AVAION : سینگلی که سال 2025 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد و البته قرار هست در سال 2026 در قالب یک آلبوم قرار بگیره.
سلام بدونیمی های عزیز حالتون چطوره؟ امروز متن و ترجمه آهنگ HOLD ME AGAIN رو براتون آماده کردم و قراره این بار با هم وارد دنیای موسیقی الکترونیک بشیم.
AVAION یک خواننده و ترانه سرای اهل آلمان هست و با وجود اینکه فقط 22 سال سن داره یکی از با استعداد ترین هنرمندان سبک موسیقی الکترونیک به حساب میاد طوری که با Calvin Harris و Alison Wonderland مقایسش میکنن. کلا موسیقی الکترونیک آنچنان روی لیریک تمرکز نداره و عملکردش به این شکله که بیشتر با ملودی یک وایب رو به شنونده منتقل میکنه و بعد با چنتا لیریک کوتاه اون وایب رو تقویت میکنه. برای مثال همین آهنگ HOLD ME AGAIN یه مدلیه که شنونده حس دلتنگی رو درک میکنه و در عین حال وارد فاز Dance Like No One’s Watching میشه یعنی بدن رو رها میکنه تا با موزیک حرکت کنه.
داستان آهنگ HOLD ME AGAIN درباره شخصیه که دچار ADHD هست و همین باعث شده نتونه با کسی که دوستش داره درست ارتباط برقرار کنه احساساتش با هم قاطی میشه و این رو در لا به لای لیریک کامل متوجه میشید. اما در پایان همه این مشکلا تنها چیزی که از طرف مقابلش میخواد یک آغوشه تا آروم بشه.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ HOLD ME AGAIN امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه حرفی حدیثی داشتید بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
HOLD ME AGAIN :
متن و ترجمه آهنگ HOLD ME AGAIN :
Hope you say goodbye when you call me again
امیدوارم وقتی دوباره بهم زنگ زدی خداحافظی کنی
( منظورش اینه که وسط صحبتاشون قطع نکنه و مکالمه به یه جایی ختم بشه )
If i said too much can you hold up again?
اکه زیاد حرف زدم میشه دوباره تحمل کنی؟
My heart keeps pounding like you said before
قلبم مثل قبل که گفتی هنوز میتپه
My heart keeps frozen all over again this time
قلبم این بار دوباره یخ زده
You dont really care for me now
الان دیگه بهم اهمیت نمیدی
But you said that you love me now
اما الان گفتی که دوستم داری
If i said too much can you hold up again?
اکه زیاد حرف زدم میشه دوباره تحمل کنی؟
My heart keeps pounding like you said before
قلبم مثل قبل که گفتی هنوز میتپه
My heart keeps frozen all over again this time
قلبم این بار دوباره یخ زده
Can you hold me?
Can you hold me?
Can you hold me?
Can you hold me?
Can you hold me?
Can you hold me?
Can you hold me?
Can you hold me?
Can you hold me?
Can you hold me?
Can you hold me again?
میشه دوباره بغلم کنی؟
