متن و ترجمه آهنگ Fat Juicy & Wet از Sexyy Red & Bruno Mars : سومین سینگل از چهارمین آلبوم برونو مارس که هنوز نه عنوانی براش انتخاب شده و نه تاریخ انتشاری. این اولین همکاری مارس و رِد هست.
سلام بدونیمی های عزیز ایتس یور بوی حسی چطورید شیطونا؟ در راستای تولید محتوای فاخر امروز متن و ترجمه آهنگ Fat Juicy & Wet رو براتون آماده کردم، فقط خوندن اسمش یکسال حبس داره ماشالا. از همین الان بهتون بگم ترجمه ای که امروز می‌خونید حاوی سانسورهای بسیار بسیار زیادیه چون اگر بخوام بدون سانسور ترجمش کنم اتفاقای بدی میفته و دلیلش هم مشخصه لیریک آهنگ الفاظ منشوری زیاد داره.
انتشار این ترک از برونو مارس یکم غافلگیر کننده بود اونم توی آلبومی که آهنگ Die With A Smile هست، اصلا فاز این دوتا آهنگ بهم نمیخوره من نمی‌دونم چی توی ذهنشه که گذاشتتشون توی یه آلبوم.
برونو مارس از سال 2024 اعلام کرده بود که دوست داره یک کار مشترک با خانم رِد داشته باشه و در همین راستا یه پستی هم منتشر کرده بود. همون شب رِد در توئیتر خودش چنین پیامی رو منتشر کرد: Heyyyyyy Bruno! @BrunoMars 😏 . و امروز هم بنده و شما حاصل این تبادل پیام رو می‌بینیم.
درباره موضوع آهنگ خیلی خلاصه خدمتتون عرض کنم که همش عملیاته و حتی یک دبیر ادبیات فارسی هم نمی‌تونه اتفاقاتی که میفته رو توجیه کنه.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Fat Juicy & Wet امیدوارم خوشتون بیاد و نظری، انتقادی پیشنهادی داشتید بهم بگید خوشحال میشم.
پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Fat Juicy & Wet :
متن و ترجمه آهنگ Fat Juicy & Wet :
[Intro: Sexyy Red & Bruno Mars]
Ooh (Alright)
Yeah
Yeah, it’s Sexyy (Alright)
Hey, Bruno, ooh
آه ( بسیار خب )
آره
آره، این س*سیه ( اشاره به اسم رپر )
هی، برونو
[Chorus: Bruno Mars]
Fat, juicy, and wet (Ah-ah)
I don’t even gan*bang, pu*sy so good
Make me throw up a set (Ah-ah), uh
تپل، آبدار و خیس
من حتی گ*گ بنگ نمیکنم، دختره خیلی خوبه
باعث میشه یه زیرمجموعه بزنم
( set به زیر مجموعه یک گروه بزرگتر گفته میشه و منظورش کار کردن با لیدی گاگا، رُز و همین رِد هست. و اینجا برونو مارس میگه این خانم رِد انقد خوبه من باید یه زیر مجموعه از گروه ( لیدی گاگا، رُز، رِد ) بزنم با خودش کار کنم. منظورش هم از بنگ بنگ نکردن اینه که با سه تاشون توی یه ترک کار نمیکنم جدا جدا، خب مرد حسابی درست حرف بزن من انقد مجبور نشم ماله بکشم. )
That good kitty-kitty, good kitty-kitty
Make it my pet (Ah-ah, ah-ah)
Pretty pu*sy, type of pu*sy
You ain’t ever gon’ forget (Ah-ah)
Fat, juicy, and wet (Wet), wet (Wet), wet (Wet), wet (Wet)
گربه خوب، گربه خوب
تبدیلش کن به حیوون خونگیم
( بوق ) خوشگل، یه مدل ( بوق )
که هیچ وقت فراموش نمی‌کنی
تپل، آبدار و خیس …
( kitty یا گربه در اصطلاح pu*sy هم گفته میشه و اینجا غیر مستقیم به همون اشاره داره. داره باز از خوبی ها و زیبایی هاش میگه. )
[Verse 1: Sexyy Red]
Pu*sy like weed, pu*sy like dope
Pu*sy like cocaine, put it up your nose
( بوق ) مثل ماریجوانا، ( بوق ) مثل مواد
( بوق ) مثل کوکائین، با بینیت بکشش بالا
( ماریجوانا و کوکائین بر خلاف هم هستن و اینجا داره عشق یا همون ( بوق ) رو بهشون تشبیه میکنه و منظورش اینه که عشق و علاقه یا ( بوق ) تو رو به همراه خودش میبره حالا بالا و پایینش فرق نمی‌کنه. )
Ayy, slob on my clit, suck on my toes
Twenty-four karat, pu*sy drip like gold (Ooh)
روی کولیتوریسم بخواب، انگشت پامو بمک ( 😐 )
طلای ناب، ( بوق ) مثل طلا می‌چکه
( Twenty-four karat اشاره داره به آهنگ 24K Magic برونو مارس )
Throw my legs back, eat my b*oty from the front (Mm)
Milk mustache on your face when I c*m (Yeah)
Hit it from the bottom, hit it from the top (Yeah)
Pop go the pu*sy ’cause the pu*sy say, “Pop”
پاهامو بنداز عقب، با*نمو از جلو بخور
وقتی به اوج لذت میرسم روی صورتت سبیل سفید درست میشه ( جیزز 😐 )
از بالا و پایین بهش ضربه بزن ( تبله مگه؟ )
( بوق ) حال میاد، چون ( بوق ) صدای پاپ میده ( یه چیزی مثل صدای باز کردن در بطری )
( منتظرید براتون تفسیر کنم؟ شرم خداوند بر شما و بر من :))))) )
[Chorus: Bruno Mars & Sexyy Red]
Fat, juicy, and wet (Fat, juicy, and wet)
I don’t even gangbang, pu*sy so good
Make me throw up a set (Throw it up, throw it up), uh
That good kitty-kitty, good kitty-kitty
Make it my pet (Uh, uh-huh, Sexyy)
Pretty pu*sy, type of pu*sy
You ain’t ever gon’ forget (You ain’t ever gon’ forget)
Fat, juicy, and wet (Wet), wet (Wet), wet (Wet), wet (Wet)
تپل، آبدار و خیس
من حتی گ*گ بنگ نمیکنم، دختره خیلی خوبه
باعث میشه یه تیمو بزارم کنار
گربه خوب، گربه خوب
تبدیلش کن به حیوون خونگیم
( بوق ) خوشگل، یه مدل ( بوق )
که هیچ وقت فراموش نمی‌کنی
تپل، آبدار و خیس …
[Verse 2: Sexyy Red]
Bust down, middle part, badass bi*ch
You ain’t never had punani like this
Ti*ties on your forehead, ti*ties on your chin
Ti*ties on ti*ties with my big-ti*ty friends
(Do it, Se*yy, do it, Se*yy, do it)
Arch your back, put your a*s into it (Baow)
Sq*irt in your mouth, sq*irt on your bed
Coochie water autograph, signed “Sexyy Red” (Yeah)
قسمت میانیش رو بخور، هرزه کله خر
هیچ وقت ( بوقی ) مثل این نداشتی
گیلاسا روی پیشونیت، گیلاسا روی چونت
گیلاس روی گیلاس با دوستام که گیلاسای بزرگی دارن
( انجامش بده فلانی، انجامش بده فلانی )
پشتتو خم کن، با*نتو بزار توش
توی دهنت و روی تختت آب افشانی میکنم ( حال کردید واژه سازی رو یا نه؟ :))))) )
با آب ( بوق ) برات امضا میزنم ” سسکی رِد “
( من حااااال ادامه دادن ندارم، صادقانه، یعنی به زور دارم ادامه میدم. توضیح عباراتی که این قسمت به کار رفته مثل punani و Coochie water به قدری مستهجنه که نمیگم و عبور میکنم فقط بزارید برررررررررررم. )
[Pre-Chorus: Sexyy Red & Bruno Mars]
(Alright) Ooh, ooh, slide in it now, slide in it now, slide
(Alright) I’ma throw it back, let me give you that, that
( بسیار خب ) حالا لیز بخور توش، حالا لیز بخور توش
( بسیار خب ) میندازمش عقب، بزار اونو بهت بدم
( ولم کن مرد دست از سرم بردار من کجا طاقت تو را دارم :))))) )
[Chorus: Bruno Mars & Sexyy Red]
Fat, juicy, and wet (Fat, juicy, and wet)
I don’t even gangbang, pu*sy so good
Make me throw up a set (Throw it up, throw it up), yee
That good kitty-kitty, good kitty-kitty
Make it my pet (Uh, uh-huh, Sexyy)
Pretty pu*sy, type of pu*sy
You ain’t ever gon’ forget (You ain’t ever gon’ forget)
Fat, juicy, and wet (Wet), wet (Wet), wet (Wet), wet (Wet)
تپل، آبدار و خیس
من حتی گ*گ بنگ نمیکنم، دختره خیلی خوبه
باعث میشه یه تیمو بزارم کنار
گربه خوب، گربه خوب
تبدیلش کن به حیوون خونگیم
( بوق ) خوشگل، یه مدل ( بوق )
که هیچ وقت فراموش نمی‌کنی
تپل، آبدار و خیس …
[Outro: Sexyy Red & Bruno Mars]
Do it, Se*yy, do it, Se*yy, do it
(Do it, Se*yy, do it, Se*yy, do it)
You better arch your back, put your a*s into it
(Do it, Se*yy, do it, Se*yy, do it)
Do it, Se*yy, do it, Se*yy, do it
(Do it, Se*yy, do it, Se*yy, do it)
You better arch your back, put your a*s into it
(Do it, Se*yy, do it, Se*yy, do it) Fat, juicy, and wet
انجامش بده فلانی، انجامش بده فلانی
( انجامش بده فلانی، انجامش بده فلانی )
بهتره پشتتو خم کنی، با*نتو بزاری توش
( انجامش بده فلانی، انجامش بده فلانی )
انجامش بده فلانی، انجامش بده فلانی
( انجامش بده فلانی، انجامش بده فلانی )
بهتره پشتتو خم کنی، با*نتو بزاری توش
( انجامش بده فلانی، انجامش بده فلانی ) تپل، آبدار و خیس
از چشمام و گوشام یـَــــــــکککک دنیا معذرت🫢🫠