متن و ترجمه آهنگ Don’t Forget Me از گروه Imagine Dragons

نویسنده:حسام حداد

تاریخ: 10 تیر 1403

کامنت: بدون دیدگاه

متن و ترجمه آهنگ Don’t Forget Me از گروه Imagine Dragons که هفتمین آهنگ از آلبوم جدیدشون به نام LOOM هست.

سلام بدونیمی های عزیز امیدوارم توی این روزای گرم یه جای خنک باشید و حالتون خوب باشه، امروز براتون متن و ترجمه آهنگ Don’t Forget Me رو آماده کردم. استایل آهنگ همونی هست که بیشتر مواقع از Imagine Dragons انتظار میره و در اون دن رینولدز یا راوی آهنگ بابت سال هایی که از زندگیش گذشته طلب بخشش می‌کنه و از طرف مقابلش می‌خواد خاطراتش رو از یاد نبره.

به احتمال زیاد Don’t Forget Me به رابطه دن رینولدز و همسر سابقش آجا ولکمن اشاره داره و راوی تجربیات و تصمیماتی که حتی باعث پشیمونیش در رابطه شده رو مورد خطاب قرار میده. این آهنگ مخصوصا در شبکه اجتماعی تیک تاک خیلی مورد استقبال قرار گرفت و بسیاری از طرفدارای Imagine Dragons باهاش ویدئو درست کردن و تایید کردن خودشون هم چنین تجربه ای داشتن.

در سایت بدونیم چنتا از آهنگای دیگه این آلبوم از جمله Eyes Closed ، Nice to Meet You و Children of the Sky رو هم ترجمه کردم براتون و می‌تونید هم گوششون بدید و هم ترجمه لیریکشون رو بخونید.

LOOM ششمین آلبوم استودیویی این گروه هست و فاصلش با آلبوم قبلیشون Mercury خیلی کم هست و باید به این هم توجه کنیم که آلبوم قبلی دبل آلبوم بود و سی و دو آهنگ داشت.

بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Don’t Forget Me امیدوارم لذت ببرید و بفرستید برای دوستتاون.

پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:

اینستاگرام بدونیم

Don’t Forget Me :

0:00

دانلود آهنگ

متن و ترجمه آهنگ Don’t Forget Me :

[Verse 1]

After the party and people all fade

That’s when I miss you the most

Try to forget you, but can’t find the way

Guess that’s just life, I suppose

بعد از مهمونی و رفتن همه

همون زمانیه که بیشتر از همیشه دلم برات تنگ میشه

سعی می‌کنم فراموشت کنم، اما هیچ راهی برای فراموش کردنت پیدا نمی‌کنم

فکر کنم زندگی همینه

( آجا والکمن مادر چهار فرزند دن دینولدز هست و با وجود اینکه طلاق گرفتن باز هم دلش برای همسر سابقش تنگ میشه. بیشتر آدما همین هستن وقتی تنها میشن و کسی دورشون نیست تازه متوجه دل تنگیاشون میشن و این خیلی اذیت کنندس. )

[Pre-Chorus]

But I miss you when you’re gone

And I know that life moves on

But I can’t just replace you with this much regret

Please, don’t forget about me

اما وقتی رفتی دلم برات تنگ شد

و می‌دونم که زندگی ادامه پیدا می‌کنه

اما با این همه پیشمونی نمی‌تونم جایگزینت کنم

لطفا، من رو فراموش نکن

[Chorus]

Just yet, don’t forget me

Don’t forget me

Just yet, don’t forget me

Don’t forget me

فعلا فراموشم نکن

فراموشم نکن

فعلا فراموشم نکن

فراموشم نکن

[Verse 2]

Remember when all that we had was your car?

Counting our quarters each night

Every day wanderin’ towards our North Star

Guess we got lost in the light

یادته وقتی همه چیزی که داشتیم ماشینت بود؟

هر شب پول خوردامونو می‌شمردیم

هر روز سرگردان به سمت ستاره شمالی مون میام

فکر کنم توی نور گم شدیم

( راوی حسرت سادگی گذشته رو می‌خوره و سعی داره باز به همون مسیر برگرده و برای همین هم از ستاره شمالی استفاده شده. معمولا برای پیدا کردن مسیر از این ستاره استفاده میشه. اما در پایان میگه در نور گم شدیم این می‌تونه اشاره به زرق وبرق زندگی الانشون داشته باشه. )

[Pre-Chorus]

But I miss you when you’re gone

So I wrote you one last song

But I can’t just replace you with this much regret

Please, don’t forget about me

اما وقتی رفتی دلم برات تنگ شد

پس آخرین آهنگ رو برات نوشتم

اما با این همه پیشمونی نمی‌تونم جایگزینت کنم

لطفا من رو فراموش نکن

[Chorus]

Just yet, don’t for- (Don’t for-) -get me (-get me)

Don’t forget me