متن و ترجمه آهنگ Diet Pepsi از Addison Rae که به عنوان اولین سینگل از مینی آلبوم جدید این هنرمند به نام Aquamarine منتشر شده. این ترک یک موزیک ویدئو هم داره که بهتره تنها نگاش کنید.
سلام بدونیمی های عزیز ایتس یور بوی حسی چطورید بلاها؟ امروز براتون متن و ترجمه آهنگ Diet Pepsi رو آماده کردم و از اون کارایی هست که فکر کنم خیلی وایرال میشه و زیاد به گوشتون میرسه.
جدیدا این خانم Addison Rae خیلی پیشرفت داشته و فصل جدید از موسیقی رو در کارنامه کاریش ثبت کرده. یه مدت پیش هم با Charli xcx در آلبوم ریمیکسش همکاری داشت، همونطور که می‌دونید بیلی آیلیش هم در این پروژه شرکت کرده بود.
موضوع آهنگ رو نمیشه گفت رومانتیک چون ریتم و لیریک ذهن رو به اون سمت نمی‌‍بره. اما با توجه به اینکه تاکید می‌کنه معصومیتش رو روی صندلی عقب ماشین پارتنرش از دست داده میشه گفت ماهیت آهنگ بیشتر جنسی هست تا عاشقانه.
Addison Rae Easterling یک خواننده و ستاره سوشال مدیا اهل آمریکاس و 24 سال سن داره. ایشون شهرت خودش رو مدیون تیک تاک هست، ویدئوهایی که اونجا منتشر می‌کنه میلیون ها ویو میگیره. از 19 سالگی وارد تیک تاک شد و الان بیش از 80 میلیون دنبال کننده داره. جالبه بدونید علاوه بر سوشال مدیا ایشون لاین فروش محصولات خودش به نام Mama Knows Best رو داره و به تازگی در یک فیلم به نام He’s All That هم نقش آفرینی کرده.
بسیار خب دیگه چیزایی که میشد تعریف کنم براتون رو گفتم بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Diet Pepsi امیدوارم خوشتون بیاد و ما رو به دوستاتون هم معرفی کنید.
پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Diet Pepsi :
متن و ترجمه آهنگ Diet Pepsi :
[Verse 1]
My boy’s a winner, he loves the game
My lips reflect off his cross gold chain
I like the way he’s telling me
My ass looks good in these ripped blue jeans
My cheeks are red like cherries in the spring
Body’s a work of art you’d die to see
دوست پسرم یه برندس، عاشق بازیه
لبام زنجیر صلیب طلاییش رو منعکس می‌کنه
از طوری که بهم میگه
باسنم توی این جین زاپ دار قشنگ شده خوشم میاد
گونه هام مثل گیلاس ها توی فصل بهار قرمزن
بدن یه اثر هنری که برای دیدنش می‌میری
[Pre-Chorus]
Untouched, XO
Young lust, let’s— (Ah)
دست نخورده، بوس و بغل
میل و اشتیاق جوانی
( XO به معنای بوسیدن و بغل کردن هست. )
[Chorus]
When we drive in your car, I’m your baby (So sweet)
Losing all my innocence in the backseat
Say you love, say you love, say you love me (Love me)
Losing all my innocence in the backsеat
When we drive in your car, I’m your baby (So sweet)
Losing all my innocеnce in the backseat
Say you love, say you love, say you love me (Love me)
Losing all my innocence in the backseat
وقتی با ماشینت سواری می‌کنیم، من بیبیتم ( خیلی شیرین )
همه معصومیتم رو توی صندلی عقب ماشینت از دست میدم
بگو دوستم داری ( دوستم داری )
همه معصومیتم رو توی صندلی عقب ماشینت از دست میدم
وقتی با ماشینت سواری می‌کنیم، من بیبیتم ( خیلی شیرین )
همه معصومیتم رو توی صندلی عقب ماشینت از دست میدم
بگو دوستم داری ( دوستم داری )
همه معصومیتم رو توی صندلی عقب ماشینت از دست میدم
[Verse 2]
Break all the rules ’til we get caught
Fog up the windows in the parking lot
Summer love (Ah, ah), sexy
Sitting on his lap, sippin’ Diet Pepsi
I write my name with lipstick on your chest
I leave a mark so you know I’m the best
همه قوانین رو بشکن تا وقتی بگیرنمون
توی پارکینگ شیشه ها رو بخار میگیره
عشق تابستونی، جذاب
توی بغلش می‌شینم، پپسی رژیمی می‌نوشم
اسمم رو با رژلب روی سینت نوشتم
روت علامت گذاشتم تا بدونی من بهترینم
( اینکه توی تابستون شیشه ماشین رو بخار بگیره عجیبه اما دلیلش فعالیت ورزشی شدید دوستان داخل ماشین هست. )
[Pre-Chorus]
Untouched (Untouched), XO (XO)
Young lust, let’s— (Ah)
دست نخورده ( دست نخورده )، بوس و بغل ( بوس و بغل )
میل و اشتیاق جوانی
[Chorus]
When we drive in your car, I’m your baby (So sweet)
Losing all my innocence in the backseat
Say you love, say you love, say you love me (Love me)
Losing all my innocence in the backsеat
When we drive in your car, I’m your baby (So sweet)
Losing all my innocеnce in the backseat
Say you love, say you love, say you love me (Love me)
Losing all my innocence in the backseat
وقتی با ماشینت سواری می‌کنیم، من بیبیتم ( خیلی شیرین )
همه معصومیتم رو توی صندلی عقب ماشینت از دست میدم
بگو دوستم داری ( دوستم داری )
همه معصومیتم رو توی صندلی عقب ماشینت از دست میدم
وقتی با ماشینت سواری می‌کنیم، من بیبیتم ( خیلی شیرین )
همه معصومیتم رو توی صندلی عقب ماشینت از دست میدم
بگو دوستم داری ( دوستم داری )
همه معصومیتم رو توی صندلی عقب ماشینت از دست میدم
[Bridge]
When we—
I’m your baby
I’m your baby
When we—
(XO)
وقتی ما …
من بیبیتم
من بیبیتم
وقتی ما …
( بوس و بغل )
[Chorus]
When we drive in your car, I’m your baby (So sweet)
Losing all my innocence in the backseat
Say you love, say you love, say you love me (Love me)
Losing all my innocence in the backseat (Ah)
When we drive in your car, I’m your baby (So sweet)
Losing all my innocence in the backseat
Say you love, say you love, say you love me (Love me)
Losing all my innocence in the backseat
وقتی با ماشینت سواری می‌کنیم، من بیبیتم ( خیلی شیرین )
همه معصومیتم رو توی صندلی عقب ماشینت از دست میدم
بگو دوستم داری ( دوستم داری )
همه معصومیتم رو توی صندلی عقب ماشینت از دست میدم
وقتی با ماشینت سواری می‌کنیم، من بیبیتم ( خیلی شیرین )
همه معصومیتم رو توی صندلی عقب ماشینت از دست میدم
بگو دوستم داری ( دوستم داری )
همه معصومیتم رو توی صندلی عقب ماشینت از دست میدم
[Post-Chorus]
Untouched
Young lust
XO
Let’s go
دست نخورده
میل و اشتیاق جوانی
بوس و بغل
بزن بریم
از دست ندید:
