متن و ترجمه آهنگ Dangerous از Limi : سینگلی که سال 2025 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شده اما هنوز در قالب آلبوم یا مینی آلبومی قرار نگرفته.
سلام بدونیمی های عزیز و دوست داشتنی تا حالا با دست پیش کشیدید با پا پس بزنید؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Dangerous رو براتون آماده کردم تا متوجه بشید این کار چطوری انجام میشه 🙂
این خانم Limi یک خواننده و ترانه نویس اهل صربستان هست و متاسفانه اطلاعات چندانی دربارش نتونستم بدست بیارم. ایشون کارش رو از سال 2023 شروع کرده و اخیرا به خاطر همین آهنگ Dangerous تونسته کلی بازدید بگیره. بیشتر کاراش ترکیبیه از پاپ، آر اند بی و هیپ هاپ. در زمینه آر اند بی خیلی موفق بوده چنتا ترک خوبم داره حالا اینکه در آینده بیشتر ازش بشنویم یا آلبومی بده بستگی به خودش داره، پتانسیل و استعداد خوبی از خودش نشون داده تا به امروز.
و اما داستان آهنگ Dangerous درباره یک رابطه پیچیدس شخصیت اصلی عاشق کسی شده که زیاد در قید و بند احساسات نیست و همین باعث میشه راوی دو به شک باشه. اینکه از با دست پیش کشیدن و با پا پس زدن صحبت کردم دقیقا برمی‌گرده به همین موضوع. شخصیت اصلی یه جا میگه آقا تو یه شب آدم پایبندی باش من راضیم از سمت دیگه میگه دستت بهم میخوره حالی به حالی میشم و سعی می‌کنم از این احساس فرار کنم. دوست عزیز تکلیف ما رو مشخص کن آخر می‌خوای چکار کنی؟ :))))
خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Dangerous امیدوارم خوشتون بیاد چون وایب خوبی داره، مثل همیشه منتظر انتقادات و پیشنهادهاتون هستم.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Dangerous :
متن و ترجمه آهنگ Dangerous :
[Intro]
You can waste my time
Addicted to the way you move across that line
Never knew that it was you I had to find
Keep me safe, yeah, light the way like northern lights
Northern lights
می‌تونی وقتمو تلف کنی
معتاد طوری که حد و مرزها رو زیر پا میزاری شدم
هیچ وقت فکر نمی‌کردم این تو بودی که باید پیدات می‌کردم
ازم محافظت کن، آره، مثل شفق قطبی راه رو روشن کن
شفق قطبی
[Verse 1]
See you whisper, can you tell what I wanna hear?
Say you’re used to living fast, but
Would you slow down for me?
For just one night, let’s make it count
We got plenty of time
زمزمه هاتو می‌بینم، می‌تونی بگی چی می‌خوام بشنوم؟
گفتی به زندگی بی قید و شرط عادت کردی، اما
میشه به خاطر من تند نری؟
فقط برای یه شب، بیا به بهترین شکل انجامش بدیم
کلی وقت داریم
( living fast یک سبک زندگیه و معمولا کسایی که این مدلی هستن خودشونو درگیر مسئولیت نمی‌کنن زیاد ریسک میکنن و زندگیشون پر خطره. )
[Pre-Chorus]
Yeah, act like you mean it
Say that you’ll be here
Until the light, until the light
I got you believin’
Chasing this feeling
Euphoria, euphoria
آره، یه جوری عمل کن انگار واقعا منظورت اینه
بگو که اینجا خواهی بود
تا وقتی صبح بشه، تا وقتی صبح بشه
کاری می‌کنم باور کنی
این احساس رو دنبال کنی
سرخوشی، سرخوشی
[Chorus]
Know you should be running, but you don’t care
Never met nobody who could compare
Answer to my body like it’s a prayer
Takin’ me there, takin’ me there
می‌دونی باید فرار کنی، اما برات مهم نیست
هیچ وقت کسی رو ندیدم که باهات قابل مقایسه باشه
طوری به بدنم جواب بده انگار دعاس
به اوج سرخوشی برسونم، به اوج سرخوشی برسونم
( این قسمت آخر با توجه به محتوای لیریک این مدلی ترجمه شده و البته یکم تلطیفش کردم بیشتر منظورش اوج لذت هست. )
[Post-Chorus]
You can waste my time
Addicted to the way you move across that line
Never knew that it was you I had to find
Keep me safe, yeah, light the way like northern lights
Northern lights
می‌تونی وقتمو تلف کنی
معتاد طوری که حد و مرزها رو زیر پا میزاری شدم
هیچ وقت فکر نمی‌کردم این تو بودی که باید پیدات می‌کردم
ازم محافظت کن، آره، مثل شفق قطبی راه رو روشن کن
شفق قطبی
[Verse 2]
Can you hold me like you need me? I wanna know
Boy, you got me feelin’ greedy, and it’s all your fault
Tryna keep me like it’s easy, you just can’t resist
It is what it is
میشه یه جوری در آغوشم بگیری انگار بهم نیاز داری؟ می‌خوام بدونم
پسر، تو باعث شدی حریص بشم و همش تقصیر خودته
سعی می‌کنی نگهم داری انگار سادس، نمی‌تونی مقاومت کنی
همینه که هست
[Pre-Chorus]
I’ll say it (Ooh)
Every time you touch me, I feel dangerous
Runnin’ from this feeling, but you crave it
Even though you know I’m not your baby
I’m not your baby
میگم
هر بار که لمسم می‌کنی، حس خطرناک بودن می‌کنم
از این حس فرار می‌کنم اما تو هوسشو داری
حتی با اینکه می‌دونی عزیزت نیستم
عزیزت نیستم
[Chorus]
Know you should be running, but you don’t care
Never met nobody who could compare
Answer to my body like it’s a prayer
Takin’ me there, takin’ me there
می‌دونی باید فرار کنی، اما برات مهم نیست
هیچ وقت کسی رو ندیدم که باهات قابل مقایسه باشه
طوری به بدنم جواب بده انگار دعاس
به اوج سرخوشی برسونم، به اوج سرخوشی برسونم
[Post-Chorus]
You can waste my time
Addicted to the way you move across that line
Never knew that it was you I had to find
Keep me safe, yeah, light the way like northern lights
Northern lights
می‌تونی وقتمو تلف کنی
معتاد طوری که حد و مرزها رو زیر پا میزاری شدم
هیچ وقت فکر نمی‌کردم این تو بودی که باید پیدات می‌کردم
ازم محافظت کن، آره، مثل شفق قطبی راه رو روشن کن
شفق قطبی
