متن و ترجمه آهنگ Cherry Blossom از Empire of the Sun که دومین آهنگ از آلبوم جدید این گروه به نام Ask That God هست، این آلبوم هنوز کامل منتشر نشده.
سلام بدونیمی های عزیز ایتس یور بوی حسی امروز متن و ترجمه آهنگ Cherry Blossom رو براتون آماده کردم که یکی از آهنگ های گروه فوق العاده Empire of the Sun هست، آهنگ مورد علاقه خودم از اونا We Are The People هست.
Cherry Blossom همراه با یک موزیک ویدئو منتشر شد و طبق معمول نیک لیتلمور و لوک استیل با لباس هایی شبیه کیمونو ژاپنی در ویدئو حاضر شدن. سبک اونها از ابتدا موزیک الکترونیک بوده و در این آهنگ هم تغییری نکرده.
لوک استیل درباره آهنگ Cherry Blossom گفته: این آهنگ درباره عظمت و زیبایی هست که در برابر چشمانمون نهفته. مطمئن باشید چیزی که با ارزش هست رو با بدیهی گرفتنش از دست نمیدید. Cherry Blossom در واقع یک آهنگ عاشقانه هست، روح های ما بختمون رو می‌کارن، عشق مثله یه مسافره، تاریخ انقضا نداره، عشق در وسعت زمان به مکان های دور و در زمان های دور حرکت می‌کنه.
نیک لیتلمور هم درباره آهنگ گفته : Cherry Blossom درباره احساس تازگی، زندگی جدید و فرصتی جدید برای آوردن خوبی است. اگر به جای دنیا خودمون رو تغییر بدیم اونوقت می‌تونیم دنیا رو عوض کنیم ( جواد خیابانی رو به زانو درآورد با این جمله ).
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Cherry Blossom از گروه استرالیایی Empire of the Sun امیدوارم لذت ببرید.
پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Cherry Blossom :
متن و ترجمه آهنگ Cherry Blossom :
[Verse 1]
Cherry blossom, mountain top, snow
Where you venture, I will follow
We reach out to everyone
Everything and everywhere
All at once, all the time
Heaven above, hello below
Where you venture, I will follow
We already are someone
Everything and everywhere
All at once, all the time
Ooh, I love bein’ beside you
شکوفه گیلاس، بالای کوه، برف
جایی که تو ریسک می‌کنی، من دنبالت خواهم اومد
ما به همه میرسیم
همه چیز و همه جا
به یکباره، همیشه
بهشت بالا، سلام پایین
جایی که تو ریسک می‌کنی، من دنبالت خواهم اومد
همین الان کسی هستیم
همه چیز و همه جا
به یکباره، همیشه
آه، عاشق کنار تو بودنم
[Chorus]
I’m not gonna lose your love tonight
Don’t wanna waste what’s hard to find
I love bein’ beside you
Our souls are sowin’ our fortune
I’m not gonna lose your love tonight
It’s been written since beginning of time
I love bein’ beside you
Our souls are sowin’ our fortune
نمی‌خوام امشب عشقت رو از دست بدم
نمی‌خوام چیزی رو که سخت پیدا میشه حروم کنم
عاشق کنار تو بودنم
روحمون بختمون رو می‌کاره
نمی‌خوام امشب عشقت رو از دست بدم
این از ابتدای زمان نوشته شده
عاشق بودن کنار توام
روحمون بختمون رو می‌کاره
[Verse 2]
Heavy blushing, quantum bit flow
Synesthesia into rainbows
We reach out to everyone
Everything, everywhere
All at once, all the time
Fire come into the black hole
Knowledge leaks the light to unknown
It’s holy a lovers love
Everything, everywhere
All at once, all the time
I love bein’ beside you
خجالت شدید، جریان بیت کوانتمی
سینستزی به رنگین کمان
ما به همه میرسیم
همه چیز و همه جا
به یکباره، همیشه
آتش به سیاه چاله میاد
دانش نور رو به ناشناخته میریزه
عشق عاشقان مقدسه
همه چیز ، همه جا
به یکباره، همیشه
عاشق کنار تو بودنم
( سینستزی به حس کردن طعم رنگ میگن یا مثلا وقتی دارید آهنگ گوش میدید و اشکالی جلوی چشمتون ظاهر میشه. راوی عشقش رو یک چیز مقدس می‌دونه براش همه چیزه فرای درک بشری. )
[Chorus]
I’m not gonna lose your love tonight
Don’t wanna waste what’s hard to find
I love bein’ beside you
Our souls are sowin’ our fortune
I’m not gonna lose your love tonight
It’s been written since beginning of time
I love bein’ beside you
Our souls are sowin’ our fortune
نمی‌خوام امشب عشقت رو از دست بدم
نمی‌خوام چیزی رو که سخت پیدا میشه حروم کنم
عاشق کنار تو بودنم
روحمون بختمون رو می‌کاره
نمی‌خوام امشب عشقت رو از دست بدم
این از ابتدای زمان نوشته شده
عاشق بودن کنار توام
روحمون بختمون رو می‌کاره
[Bridge]
I love bein’ beside you
عاشق کنار تو بودنم
[Chorus]
I’m not gonna lose your love tonight
Don’t wanna waste what’s hard to find
I love bein’ beside you
Our souls are sowin’ our fortune
I’m not gonna lose your love tonight
It’s been written since beginning of time
I love, I love
نمی‌خوام امشب عشقت رو از دست بدم
نمی‌خوام چیزی رو که سخت پیدا میشه حروم کنم
عاشق کنار تو بودنم
روحمون بختمون رو می‌کاره
نمی‌خوام امشب عشقت رو از دست بدم
این از ابتدای زمان نوشته شده
دوست دارم، دوست دارم
از دست ندید:
