متن و ترجمه آهنگ FLIRTY از DAYOUNG & Jay Park تک آهنگی که سال 2026 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیز و دوست داشتنی چطورید؟ امروز متن و ترجمه آهنگ FLIRTY رو براتون آماده کردم و قراره در یک وضعیت لاس گونه شدید قرار بگیرید پس آماده باشید.
Dayoung که 14 می 1999 در جزیره Jeju به دنیا اومده، خواننده و بازیگر اهل کره جنوبی و زیر نظر Starship Entertainment فعالیت میکنه. بیشتر مردم اون رو به عنوان وکال اصلی گروه WJSN (Cosmic Girls) میشناسن اما کم کم تونست بهعنوان یه هنرمند سولو و بازیگر هم اسم خودش رو مطرح کنه.
اون کارش رو با Wonder Unit شروع کرد و به خاطر صدای قوی و انرژی بالاش خیلی زود شناخته شد. Dayoung یکی از اعضای WJSN CHOCOME هم هست، زیرگروهی که با آهنگ های شاد و متفاوتی مثل Hmph! و Super Yuppers! معروف شد.
Jay Park که با اسم Park Jae-beom هم شناخته میشه یه رپر، خواننده، دنسر، تهیه کننده موسیقی، مدل، طراح رقص و بازیگر کره ای آمریکاییه که تو زمینه های مختلف هنری فعالیت میکنه.
Jay Park مدیرعامل دو لیبل AOMG و H1GHR MUSIC هم هست. قبل از این هم بهعنوان لیدر گروه کی پاپ 2PM که زیر نظر JYP Entertainment فعالیت میکرد، شناخته میشد.
آهنگ FLIRTY از زبون کسی روایت میشه که فقط دنبال خوش گذرونی و لذت بردن از لحظات کوتاهِ نه یه رابطه جدی و تعهد.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ FLIRTY امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه حرفی سخنی داشتید بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
FLIRTY :
متن و ترجمه آهنگ FLIRTY :
[Intro: DAYOUNG]
Ooh, ooh, ooh
Flirty, flirty
عشوه گری
( flirty معمولا برای توصیف رفتار کسی به کار میره که با شوخی و رفتارهای شیطنت آمیز سعی داره دیگران رو جذب خودش بکنه. خودمونی بخوام بهتون بگم به کسی که لاس میزنه میگن flirty. )
[Verse 1: DAYOUNG]
You like how it look in this lil’ skirt
Caught you looking my way
만족 못 하면 재미 볼 거 없어
Less talk, more play
Oops, I didn’t get your number
Didn’t catch your name
If we never fall then we’ll never get hurt
And I like it that way
از اینکه چطور این دامن کوتاه بهم اومده خوشت میاد
مچتو وقتی داشتی نگام میکردی گرفتم
اگه خوشحال نباشی دیگه هیچی جذاب نیست
کمتر حرف بزن بیشتر شیطنت کن
اوپس، شمارت رو نگرفتم
اسمتم درست متوجه نشدم
اگه هیچ وقت عاشق نشیم اونوقت هیچ وقت هم آسیب نمیبینیم
و دوست دارم اینطوری باشه
( راوی عزیز ما اصلا قصد نداره وارد یه رابطه جدی بشه و میگه تا وقتی همه چیز در حد لاس زدن باشه کافیه اینطوری نه تو اذیت میشی نه من. )
[Pre-Chorus: Jay Park]
Fantasy
열기에 적신 내음이
잊어 오면 내일이
잠깐 you’re mine
فانتزی ( خیال پردازی )
رایحه و عطری که غرق در حرارت شده
فردا فراموش میشه
برای یه لحظه کوتاه تو مالِ منی
[Chorus: DAYOUNG & Jay Park]
We can get a little flirty
I might let you put your hands up on me
We can get dirty
Ain’t nobody gotta know, babe, lowkey, ’cause
I just wanna have my fun
I ain’t gotta find my one
망설이지 말고 flirty
Yeah, you can put your hands up on me, on me
میتونیم یکم با هم لاس بزنیم
شاید گذاشتم دستات رو روی بدنم بزاری
میتونیم بی پروا باشیم
نیازی نیست کسی چیزی بفهمه، عزیزم، کاملا مخفیانه، چون
من فقط میخوام خوش بگذرونم
نیازی ندارم نیمه گمشدم رو پیدا کنم
تردید نکن شیطنت کن ( چشم خدایا به امید تو 👀 )
آره، میتونی دستات رو روی بدنم بزاری
[Post-Chorus: DAYOUNG]
To-to-to-to-to-to-to-to-touch it ’cause it’s flirty
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love it, leave you thirsty
To-to-to-to-to-to-to-to-touch it ’cause it’s flirty
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love it, leave you thirsty (Mm)
لمسش کن چون این لاس زدنِ
عاشقش میشی اما تشنه نگهت میدارم
لمسش کن چون این لاس زدنِ
عاشقش میشی اما تشنه نگهت میدارم
( بله دوستان ذات فلرت کردن همینه که کاری کنید طرف مقابل عین گرگی که تیر خورده زوزه بکشه، ولی خودمونیم خیلی آهنگش بی اخلاقیه 😂 )
[Verse 2: Jay Park, DAYOUNG, Jay Park & DAYOUNG]
Please
서두르지 말고 eyes on me
Serve it up, baby, we can feast like it’s forever
It’s now, baby, you’re never, oh, yeah
Don’t cry
밤이 흘러가도 재미는 딱 여기까지만
No it ain’t personal, baby
لطفا
عجله نکن و فقط چشمات روی من باشه
بیا وسط عزیزم، میتونیم طوری خوش بگذرونیم که انگار ابدیه
همه چیز همین الانِ عزیزم، تو هیچ وقتی، آره
گریه نکن
حتی اگه شب ادامه پیدا کنه، سرگرمی ما فقط تا همینجاس
نه این موضوع اصلا شخصی نیست عزیزم
( you’re never یعنی تو و من هیچ وقت با هم نخواهیم موند یا تعهدی نخواهیم داشت همه چیز فقط برای همین لحظس که داریم خوش میگذرونیم. )
[Chorus: DAYOUNG & Jay Park]
We can get a little flirty
I might let you put your hands up on me
We can get dirty
Ain’t nobody gotta know, babe, lowkey, ’cause
I just wanna have my fun
I ain’t gotta find my one
망설이지 말고 flirty
Yeah, you can put your hands up on me, on me
میتونیم یکم با هم لاس بزنیم
شاید گذاشتم دستات رو روی بدنم بزاری
میتونیم بی پروا باشیم
نیازی نیست کسی چیزی بفهمه، عزیزم، کاملا مخفیانه، چون
من فقط میخوام خوش بگذرونم
نیازی ندارم نیمه گمشدم رو پیدا کنم
تردید نکن شیطنت کن
آره، میتونی دستات رو روی بدنم بزاری
[Post-Chorus: DAYOUNG & Jay Park, DAYOUNG]
To-to-to-to-to-to-to-to-touch it ’cause it’s flirty (Ooh)
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love it, leave you thirsty (Mm)
To-to-to-to-to-to-to-to-touch it ’cause it’s flirty (Flirty)
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love it, leave you thirsty (Yeah)
لمسش کن چون این لاس زدنِ
عاشقش میشی اما تشنه نگهت میدارم
لمسش کن چون این لاس زدنِ
عاشقش میشی اما تشنه نگهت میدارم
[Outro: DAYOUNG & Jay Park]
I just wanna get a little flirty
Hands on me in the club, getting dirty
Don’t you get it wrong, get nasty
사랑 아니지만 이건 너와 나의 flirtin’
I just wanna get a little flirty
Hands on me in the club, getting dirty
Don’t you get it wrong, get nasty
사랑 아니지만 이건 너와 나의 flirtin’
فقط میخوام یکم لاس بزنم
توی کلاب دستات رو من باشه، بی پرواتر پیش بریم
اشتباه برداشت نکن، شیطنت کن
این عشق نیست اما بازی شیطنت آمیز من و توئه
فقط میخوام یکم لاس بزنم
توی کلاب دستات رو من باشه، بی پرواتر پیش بریم
اشتباه برداشت نکن، شیطنت کن
این عشق نیست اما بازی شیطنت آمیز من و توئه
