متن و ترجمه آهنگ Die for Me از ZAYN : اولین سینگل از آلبوم KONNAKOL که سال 2026 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیز و دوست داشتنی حالتون چطوره؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Die for Me رو براتون آماده کردم که از آلبوم جدید آقا جواد معروف به Zayn Malik هست.
جواد عزیز و دوست داشتنی مدت ها هست که با نام هنری ZAYN کار میکنه ایشون از اعضای سابق گروه One Direction هست و جالبه که با شروع سال جدید میلادی همشون یکی یکی دارن آلبوم منتشر میکنن البته به صورت تکی. ایشون عاشق و دلشیفته هم زیاد داره چون جدای صدای خوب اون استایل و چهرش هم همیشه مورد توجه قرار میگرفته. آهنگ های معروفم که دیگه تا دلتون بخواد توی کارنامش هست Dusk Till Dawn، PILLOWTALK و… حالا باید ببینیم توی آلبوم جدیدش چکار کرده.
آهنگ Die for Me از زبان کسی روایت میشه که رکب خورده. راوی داستان مدت ها یک عشق خیلی گرم و سوزان رو تجربه کرده طوری که فکر میکرده هم خودش هم طرف مقابل جونشونو برا هم میدن. اما گویا محاسبات درست از کار درنیومده و معشوق نه تنها براش نمیمیره بلکه پیششم نمیاد و رهاش کرده.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Die for Me امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه حرفی داشتید بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Die for Me :
متن و ترجمه آهنگ Die for Me :
[Verse 1]
Good times and bad times, I gave you my everything
I tried and I tried to love you through anything
Swore to each other we’d never be enemies
Why the fuck would you say that to me?
توی خوشی ها و سختی ها همه چیزمو بهت دادم
سخت تلاش کردم تا توی هر شرایطی دوستت داشته باشم
به همدیگه قسم خوردیم که هیچ وقت دشمن نباشیم
چرا این حرفو بهم زدی؟
( گویا با یک عشق خیلی سفت و سخت روبرو هستیم که یهو همه چیزش تغییر کرده و در خط آخر متوجه میشید راوی یهو قاطی میکنه. )
[Pre-Chorus]
Ain’t nothing worse than somebody who
Lies to your face and then swears it’s the truth
If you have a heart, rip it up, let it bleed
‘Cause you said you would die for me
هیچ چیزی بدتر از این نیست که یه نفر
توی صورتت دروغ بگه و بعد قسم بخوره واقعیته
اگر قلبی داری از سینه بیرون بکشش بزار ازش خون بیاد
چون گفتی برام میمیری
[Chorus]
You said you would die for me
You said you would die for me
Don’t leave me now when I need you the most
Gave you my heart, don’t you dare let it go
You said you would die for me
You said you would die for me (Ooh)
Don’t leave me now when I need you the most
You said you would die for me
You said you’d never, never let me go
گفتی برام میمیری
گفتی برام میمیری
حالا که بیشتر از همیشه نیازت دارم ترکم نکن
قلبم رو بهت دادم به خودت جرات رها کردنشو نده
گفتی برام میمیری
گفتی برام میمیری
حالا که بیشتر از همیشه نیازت دارم ترکم نکن
گفتی برام میمیری
گفتی هرگز، هرگز رهام نمیکنی
[Verse 2]
2 a.m., you ain’t home
Called your friends, said you gone
I’m not gonna wait up here
Well, go ahead and stay out there, ooh
I’ll sleep just fine without you
Yeah, yeah, yeah
2 صبحه، خونه نیستی
به دوستات زنگ زدم، گفتن رفتی
من اینجا منتظر واینمیسم
بسیار خب، برو همون بیرون بمون
بدون تو راحت میخوابم
آره، آره، آره
[Pre-Chorus]
Ain’t nothing worse than somebody who
Lies to your face and then swears it’s the truth
“I love you, I love you”, you said it out
Those empty words you were spitting out
You told me you’d love me, where are you now? (Where are you now?)
هیچ چیزی بدتر از این نیست که یه نفر
توی صورتت دروغ بگه و بعد قسم بخوره واقعیته
” دوستت دارم، دوستت دارم ” اینو بلند گفت
اون حرفای پوچی که از دهنت درمیومد
بهم گفتی دوستم داری، الان کجایی؟ ( الان کجایی؟ )
[Chorus]
You said you would die for me
You said you would die for me (Ooh)
Don’t leave me now when I need you the most
Gave you my heart, don’t you dare let it go
You said you would die for me
You said you would die for me (Ooh)
Don’t leave me now when I need you the most
You said you would die for me
You said you’d never, never let me go
گفتی برام میمیری
گفتی برام میمیری
حالا که بیشتر از همیشه نیازت دارم ترکم نکن
قلبم رو بهت دادم به خودت جرات رها کردنشو نده
گفتی برام میمیری
گفتی برام میمیری
حالا که بیشتر از همیشه نیازت دارم ترکم نکن
گفتی برام میمیری
گفتی هرگز، هرگز رهام نمیکنی
[Bridge]
Ah, you would
Die for me
Oh, oh-oh
آه، تو حاضری
برام بمیری
[Outro]
You said you would die for me
Said you would die for me
Don’t leave me now when I need you the most
You said you would die for me
You said you’d never, never let me go
گفتی برام میمیری
گفتی برام میمیری
حالا که بیشتر از همیشه نیازت دارم ترکم نکن
گفتی برام میمیری
گفتی هرگز، هرگز رهام نمیکنی
