متن و ترجمه آهنگ Roman Empire از BANG CHAN : سینگلی که سال 2025 به سفارش کمپانی محصولات لوکس Fendi ساخته و به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیزم ایتس یور بوی حسی، امروز متن و ترجمه آهنگ Roman Empire رو براتون آماده کردم که بوی پول و خرج زیاد میده بله عزیزان کمپانی Fendi که ما فقط اسمش رو بعضی وقتا توی آهنگای رپ می‌شنویم یک همکاری تمیز با آقای BANG CHAN داشته.
کسایی که با موسیقی کِی پاپ آشنایی دارن Bang Chan رو خوب می‌شناسن ایشون لیدر گروه Stray Kids هست. سنش از تمام اعضای گروه بیشتره و مسئولیت های زیادی هم داره از جمله رپر، دنسر، خواننده و البته تهیه کننده گروه. استرالیا بزرگ شده و به زبان های انگلیسی، کره ای، ژاپنی و کمی چینی هم مسلطه.
آهنگسازی و تهیه کنندگی آهنگ Roman Empire با خودش بوده و از اونجا که با Fendi قرارداد داشته خیلی شیک و مجلسی اومده داستان عاشقانه ای که روایت می‌کنه رو با نمادهایی که شنونده رو یاد این برند لوکس می‌ندازن ترکیب کرده. موزیک ویدئو این کار هم در یک کاخ که باز برای Fendi هست فیلمبرداری شده و طبیعیه که لباس های استفاده شده هم مربوط میشه به این برند.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Roman Empire امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه پیشنهاد یا انتقادی داشتید در خدمتتون هستم.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Roman Empire :
متن و ترجمه آهنگ Roman Empire :
[Intro]
(I’ve been waiting so long, can you hear me?)
Yeah (Ta-ta, na, na-na-na; Sì, sì)
Mm (Sì, sì), ayy, ayy (Sì, sì)
My Roman Empire, you’re my Roman Empire
( خیلی وقت منتظر بودم، صدامو می‌شنوی؟ )
آره
امپراتوری روم من، امپراتوری روم من هستی
[Verse 1]
Ciao bella, you shine brighter than the stars, so stellar
Ah, ah, that leather, I swear it looks better when we are together
Ah, ah, I’ll fight for ya, you make me wanna be your best gladiator, yeah
My Roman Empire, you’re my Roman Empire
سلام زیبا، از ستاره ها بیشتر می‌درخشی، خیلی ستاره ای
قسم می‌خورم اون لباس چرمی وقتی با همدیگه هستیم خیلی قشنگتره
برای بدست آوردنت می‌جنگم، باعث میشی بخوام بهترین گلادیاتورت باشم، آره
امپراتوری روم من، امپراتوری روم من هستی
( پیک آپ لاین جدید یاد بگیرید حاج خانم شما امپراتوری رومی؟ آخه می‌خوام گلادیاتورت بشم اووووومممم :)))))))) )
[Pre-Chorus]
Girl, you’re looking so fine (You, you, you)
Yeah, you’re one of a kind (Oh, my)
Girl, you’re looking so fine
I got that matte black pure-bred stallion, let me take you for a ride in Roma
دختر، خیلی خوب به نظر می‌رسی
آره، بی نظیری ( خدای من )
دختر، خیلی خوب به نظر می‌رسی
اون اسب نر اصیل مشکی مات رو دارم، بزار ببرمت رم یه دوری بزنیم
[Chorus]
Hundred years ain’t enough when I’m here with you
You appeared out of nowhere like peekaboo
Got me feeling so shocked when I peek at you
My Roman Empire, you’re my Roman Empire
وقتی با توام صد سالم کافی نیست
مثل دالی بازی یهو از ناکجا ظاهر شدی
وقتی یواشکی بهت نگاه کردم شگفت زده شدم
امپراتوری روم من، امپراتوری روم من هستی
( peekaboo درسته معنیش همون دلی بازیه ولی اشاره داره به کیف peekaboo برند Fendi )
[Post-Chorus]
I’m just way too obsessed with the way that you dance, my baby
Just let that body move
Girl, the way that you dress got my head in a mess
My Roman Empire
عزیزم بدجور شیفته مدل رقصیدنت شدم
فقط بزار اون بدن حرکت کنه ( تو فقط برقص لعنتی )
دختر، مدل لباس پوشیدنت فکرمو مشغول کرده
امپراتوری روم من
[Verse 2]
Oh, a hundred days (Sì, sì), a hundred weeks (Sì, sì)
A hundred months, hundred years, I’ll love you like the Eternal City
You’re the F to my F, yes
Won’t ever age fore-forev— (Sì, sì)
آه، صد روز، صد هفته
صد ماه، صد سال، مثل شهر ابدی دوستت خواهم داشت
برای اِف من اِف هستی ( تو ابدیتِ منی / مکمل منی )
پیر نمیشم
( F to my F اشاره داره به لوگو Fendi که از دو F تشکیل شده )
[Pre-Chorus]
It’s only you and I tonight
I’ll take you to a place that’s out of si-ight
Just hold on to my hands, I’ll be your knight
I got that matte black pure-bred stallion, let me take you for a ride in Roma
امشب فقط من و توییم
به جایی دور از دید می‌برمت
فقط دست منو نگه دار، شوالیت خواهم بود
اون اسب نر اصیل مشکی مات رو دارم، بزار ببرمت رم یه دوری بزنیم
[Chorus]
Hundred years ain’t enough when I’m here with you
You appeared out of nowhere like peekaboo
Got me feeling so shocked when I peek at you (Ooh, woah)
My Roman Empire, you’re my Roman Empire
وقتی با توام صد سالم کافی نیست
مثل دالی بازی یهو از ناکجا ظاهر شدی
وقتی یواشکی بهت نگاه کردم شگفت زده شدم
امپراتوری روم من، امپراتوری روم من هستی
[Post-Chorus]
I’m just way too obsessed with the way that you dance, my baby
Just let that body move
Girl, the way that you dress got my head in a mess
My Roman Empire, you’re my Roman Empire
عزیزم بدجور شیفته مدل رقصیدنت شدم
فقط بزار اون بدن حرکت کنه
دختر، مدل لباس پوشیدنت فکرمو مشغول کرده
امپراتوری روم من
[Outro]
(Sì, sì)
(You’re my Roman Empire)
(Sì, sì)
امپراتوری روم من
