متن و ترجمه آهنگ Dancing By Myself از BamBam : اولین ترک از آلبوم HOMETOWN که سال 2025 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد. در این ترک هنرمند دیگری به نام TIMETHAI هم شرکت داشته.
سلام بدونیمی های عزیز و دوست داشتنی امروز حالتون چطوره؟ متن و ترجمه آهنگ Dancing By Myself رو براتون آماده کردم که ریتم رقصی طور داره و باعث میشه یکم به بدنتون پیچ و تاب بدید توی این روزا خشک نشید.
این آقای BamBam که زحمت آهنگ رو کشیده یک رپر، خواننده، دنسر و ترانه نویس اهل تایلند هست که البته سبک و کارش بر اساس بچه های کره جنوبیه. خیلی از هنرمندای کی پاپ معروفی که امروز می‌شناسید اصلیت تایلندی یا فیلیپینی دارن. این دوست خوبمون شهرتش رو مدیون عضویت در گروه GOT7 هست اما از سال 2021 قراردادش با کمپانی رو قطع می‌کنه و میره پی فعالیت سولو. تا به امروز چنتا آلبوم و مینی آلبوم هم منتشر کرده و در کل توی کارش موفقه و طرفدارای زیادی هم داره، برای مثال همین موزیک ویدئو آهنگ Dancing By Myself دو هفته بعد از انتشار بالای 20 میلیون بازدید یوتوب داشته.
Dancing By Myself درباره شخصی هست که می‌خواد برای یک شب هم که شده به حال خودش باشه و خطاب به دختری که دوستش داره یا پارتنرش میگه جونه جدت یه امشب منو به حال خودم بزار اگه می‌خوای برقصی برو با یکی دیگه برقص. داستان آنچنان چیز پیچیده ای نیست و آهنگ Dancing By Myself بیشتر روی اجرا و حرکات موزون تمرکز داره.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Dancing By Myself امیدوارم خوشتون بیاد و باعث بشه یه دوتا تکون به خودتون بدید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Dancing By Myself :
متن و ترجمه آهنگ Dancing By Myself :
[Intro]
If you wanna dance then dance with somebody
I’ll be all night dancing by myself
اگر می‌خوای برقصی پس با یکی دیگه برقص
من تمام شب با خودم می‌رقصم ( تنها می‌رقصم )
[Verse 1]
You don’t need to look at what I’m doing
Just act as if we’re blind
Do what you wanna do tonight
You don’t have to care about me, no, no
لازم نیست نگاه کنی من چکار می‌کنم
طوری عمل کن انگار ما کوریم
امشب هر کاری دلت می‌خواد بکن
لازم نیست به من اهمیت بدی، نه، نه
[Pre-Chorus]
Why you gon’ tease me?
Don’t do me like this
Why you moving like that?
As if you want more than just a chat
Girl, I can tell
Don’t waste your time
Don’t wanna be where you are, yeah
چرا می‌خوای اذیتم کنی؟
باهام این کارو نکن
چرا اینطوری حرکت می‌کنی؟
طوری که انگار بیشتر از یه گپ ساده می‌خوای
دختر، بزار بهت بگم
وقتت رو تلف نکن
نمی‌خوام جایی باشم که تو هستی، آره
[Chorus]
If you wanna dance, then dance with somebody
I think it’s fine to be without someone for a night
I just wanna groove
Just wanted you to know
That I’ll be all night dancing by myself
اگر می‌خوای برقصی پس با یکی دیگه برقص
فکر کنم اشکالی نداشته باشه یه شب رو بدون کسی باشی
فقط می‌خوام از ریتم و رقصم لذت ببرم
فقط می‌خوام بدونی
که تمام شب تنهایی می‌رقصم
[Post-Chorus]
Dancing by myself
Dancing by myself
Dancing by myself
Dancing by myself
Dancing by myself
All by myself
تنهای می‌رقصم
تنهای می‌رقصم
تنهای می‌رقصم
تنهای می‌رقصم
تنهای می‌رقصم
کاملا تنها
[Verse 2]
Just sip alcohol under the lights
With my song tonight that’s enough for me
Just me on the floor
Like I got it all, yeah, don’t really need you to stay
Let me be in my zone
Don’t be surprised if you see me alone
I don’t need anyone around by my side
I’m good on my own, yeah
امشب فقط یه جرعه آب شنگولی زیر نور
به همراه آهنگم برام کافیه
فقط خودم روی صحنه رقص
انگار همه چی دارم، آره، نیازی ندارم بمونی
بزار توی منطقه امن خودم باشم
اگه می‌بینی تنهام تعجب نکن
نیازی ندارم کسی کنارم باشه
تنهایی راحتم حالم خوبه، آره
[Pre-Chorus]
Why you gon’ tease me?
Don’t do me like this
Why you moving like that?
As if you want more than just a chat
Girl, I can tell
Don’t waste your time
Don’t wanna be where you are, yeah
چرا می‌خوای اذیتم کنی؟
باهام این کارو نکن
چرا اینطوری حرکت می‌کنی؟
طوری که انگار بیشتر از یه گپ ساده می‌خوای
دختر، بزار بهت بگم
وقتت رو تلف نکن
نمی‌خوام جایی باشم که تو هستی، آره
[Chorus]
If you wanna dance, then dance with somebody
I think it’s fine to be without someone for a night
I just wanna groove just wanted you to know
That I’ll be all night dancing by myself
اگر می‌خوای برقصی پس با یکی دیگه برقص
فکر کنم اشکالی نداشته باشه یه شب رو بدون کسی باشی
فقط می‌خوام از ریتم و رقصم لذت ببرم می‌خوام بدونی
که تمام شب تنهایی می‌رقصم
[Post-Chorus]
Dancing by myself
Dancing by myself
Dancing by myself
Dancing by myself
Dancing by myself
All by myself
تنهای می‌رقصم
تنهای می‌رقصم
تنهای می‌رقصم
تنهای می‌رقصم
تنهای می‌رقصم
کاملا تنها
