متن و ترجمه آهنگ Red Velvet از Jutes : سینگلی که به همراه یک موزیک ویدئو در سال 2025 منتشر شد در این آهنگ خانم Ari Abdul هم شرکت دارن ایشون یه مدتیه داره دیده میشه و باید ببینیم در آینده بیشتر ازش می‌شنویم یا خیر.
سلام بدونیمی های عزیز و دوست داشتنی نمیاید درخواست آهنگ بدید منم که یه چند روزه قفلم مخم یاری نمیده برم سراغ آهنگای سخت نتیجه میشه آهنگایی که شاید برای اولین باره اسمشون رو می‌شنوید. امروز متن و ترجمه آهنگ Red Velvet رو براتون آماده کردم سبکش یه چیزی بین پاپ و راک هست لیریکشو نمیتونم بگم خیلی عالیه اما داغونم نیست ولی کنار ملودیش در کل وایب خوبی داره.
آقای Jordan Lutes که با نام هنری Jutes شناخته میشه یک موزیسین 32 ساله اهل کانادا هست قبلا با یک لیبل به نام کپیتال رکوردز کار می‌کرد اما از دوران شیوع کرونا همکاریش رو قطع کرد و تصمیم گرفت مستقل کار بکنه گویا اخیر هم با خانم Demi Lovato نامزد کرده.
در سمت دیگر میدان خانم Ari Abdul رو داریم که وضعیت ایشون یکم پیچیدس پدرشون فلسطینی کاستاریکایی هست و مادرش اکوادوری خودش هم زاده و بزرگ شده در آمریکاس. ایشون به خاطر آهنگ BABYDOLL که کلی در شبکه اجتماعی تیک تاک سر و صدا کرد به شهرت رسید. جالبه بدونید رفیق فاب ایشون خانم Isabel LaRosa هست، کلا این دو نفر تو کار ساخت آهنگ ترند هستن.
Red Velvet از زبان فردی روایت میشه که سخت عاشقه و با تمام وجود طرف مقابلش رو می‌خواد اما از طرفی گویا برقرار کردن این رابطه کار عاقلانه ای نیست.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Red Velvet امیدوارم خوشتون بیاد، انتقاد پیشنهاد درخواست آهنگ هرچی بود بهمون بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Red Velvet :
متن و ترجمه آهنگ Red Velvet :
[Verse 1: Jutes]
I hear you in my thoughts
They’re so loud when I’m alone
I’m just a dog left out all night long
So come and throw me a bone
صدات رو در افکارم می‌شنوم
وقتی تنهام خیلی صداشون بلنده
من فقط یه سگم که کل شب بیرون مونده
پس بیا و برام یه استخوان پرت کن
[Pre-Chorus: Jutes]
I got nothing left to lose
Come lay me to rest
And open up my chest
Now you’re seeing red
هیچی برای از دست دادن ندارم
بیا و بخوابونم تا استراحت کنم
و سینم رو باز کن
حالا خون می‌بینی
[Chorus: Jutes]
Red velvet
I’m helpless
Am I the only one? (Oh)
I’m selfish
Can’t help it
You got a taste for blood
(Red velvet)
مخمل قرمز
درماندم
فقط منم؟
خودخواهم
نمیتونم کمکش کنم
تو میل به خون داری
( مخمل قرمز )
[Verse 2: Ari Abdul]
Feel you in my lungs, you got me strung out
Running through my veins just like a bloodhound
Where you going? I don’t wanna come down
Baby, don’t go, baby, don’t go
I’m torn, my mind and body at war
But my heart just wanna be yours
Yours, I
توی ریه هام حست می‌کنم، از پا درم آوردی
مثل یه سگ شکاری توی رگ هام می‌دویی
کجا میری؟ نمی‌خوام پایین بیام
عزیزم، نرو، عزیزم، نرو
پاره شدم، ذهن و بدنم در جنگن
اما قلبم فقط می‌خواد برای تو باشه
برای تو، من
[Pre-Chorus: Ari Abdul]
Got nothing to lose
Come lay me to rest
And open up my chest
Now you’re seeing red
هیچی برای از دست دادن ندارم
بیا و بخوابونم تا استراحت کنم
و سینم رو باز کن
حالا خون می‌بینی
[Chorus: Jutes, Jutes & Ari Abdul]
Red velvet
I’m helpless
Am I the only one? (Oh)
I’m selfish
Can’t help it
You got a taste for blood
(Red velvet)
مخمل قرمز
درماندم
فقط منم؟
خودخواهم
نمیتونم کمکش کنم
تو میل به خون داری
( مخمل قرمز )
[Bridge: Jutes & Ari Abdul]
(I might) I’m all yours if you want me
(Run to the light) Come lay me on your body
(Don’t cry) You got me seeing red (Just open up my chest)
(Now you’re seeing red)
( من ممکنه ) اگر منو می‌خوای کاملا برای توام
( به روشنایی بیا ) بیا و من رو روی بدن خودت بخوابون
( گریه نکن ) تو باعث شدی خون ببینم ( درست بالای سینه خودم )
( حالا خون می‌بینی )
[Chorus: Jutes, Ari Abdul, Jutes & Ari Abdul]
Red velvet
I’m helpless
Am I the only one?
I’m selfish
Can’t help it
You got a taste for blood
مخمل قرمز
درماندم
فقط منم؟
خودخواهم
نمیتونم کمکش کنم
تو میل به خون داری
[Outro: Jutes & Ari Abdul]
Red velvet
I’m helpless
Am I the only one?
مخمل قرمز
درماندم
فقط منم؟
