متن و ترجمه آهنگ Until the World Goes Cold از Trivium : هفتمین ترک از آلبوم Silence in the Snow که سال 2015 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیز حالی ازتون نمیپرسم چون الان همه مثل همدیگه هستیم به جز کسانی که دستمال ابریشمی با خودشون حمل میکنن. امروز متن و ترجمه آهنگ Until the World Goes Cold رو براتون آماده کردم.
Trivium یک گروه هوی متال آمریکایی هست که تا به امروز حدود نُه فول آلبوم و بیش از بیست تک آهنگ منتشر کردن. کلا هر سری آلبوم دادن مورد استقبال قرار گرفتن اما از سال 2021 تا به امروز آلبوم جدیدی ازشون منتشر نشده. Until the World Goes Cold یکی از آهنگ های معروفشون هست هرچند آهنگ خوب زیاد دارن. موضوع آهنگ هاشون معمولا در مورد مسائل انسانی، شکست ها، عبرت ها و البته رهایی از تاریکی هست.
آهنگ Until the World Goes Cold در مورد شخصیه که در حال بلعیده شدن توسط دنیا و تاریکی که اطرافش رو فرا گرفته اما تصمیم میگیره تا آخرین لحظه مبارزه کنه و کاری کنه کسی که چنین روزگاری رو براش رقم زده به زیر بکشه تا کفاره گناهانش رو بده.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Until the World Goes Cold امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه حرفی حدیثی داشتید بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Until the World Goes Cold :
متن و ترجمه آهنگ Until the World Goes Cold :
[Verse 1]
As I crawl through dirt and mud
I’m sinking under
In a grave of life that was
I saw a light
همینطور که بین خاک و گل میخزم
دارم در گور زندگی
فرو میرم که
نوری دیدم
( راوی در حالی که در تمام مشکلات و سیاهی های زندگیش دست و پا میزنه تا خودشو نجات بده احساس فرو رفتن میکنه و یه جورایی داره تسلیم میشه اما در همین لحظه نور یا امیدی رو میبینه. )
[Pre-Chorus]
I turned my back on everything
I searched for half-remembered dreams
Pulling me down with you
Above my head, they’re circling
The vultures want what’s left of me
I sacrificed it all and I will fight
به همه چیز پشت کردم
دنبال رویاهایی که نصفه و نیمه یادم بود گشتم
منو با تو به زیر میکشیدن
بالای سرم میچرخیدن
لاشخورا اون چیزی که ازم باقی مونده بود میخواستن
همه چیز رو فدا کردم و میجنگم
[Chorus]
Until the world goes cold
This battle’s burned all that I’ve known
Until the world goes cold
Nothing will keep me from this throne, I’ll fight
Until the world goes cold
Until the world goes cold
تا وقتی دنیا به پایان برسه
این مبارزه تمام چیزایی که میدونستم رو سوزوند
تا وقتی دنیا به پایان برسه
هیچ چیز نمیتونه جلوی رسیدنم به تخت پادشاهی رو بگیره، میجنگم
تا وقتی دنیا به پایان برسه
تا وقتی دنیا به پایان برسه
[Verse 2]
As I build my house of bones
You’re sinking under
For all your sins, you will atone
I burned it down
در حالی که دارم خونم رو از استخوان ها میسازم
تو در حال غرق شدنی
به خاطر تمام گناهانت کفاره میدی
سوزوندمش
[Pre-Chorus]
I turned my back on everything
I searched for half-remembered dreams
Pulling me down with you
(I burned it down)
Above my head, they’re circling
The vultures want what’s left of me
I sacrificed it all and I will fight
به همه چیز پشت کردم
دنبال رویاهایی که نصفه و نیمه یادم بود گشتم
منو با تو به زیر میکشیدن
( سوزوندمش )
بالای سرم میچرخیدن
لاشخورا اون چیزی که ازم باقی مونده بود میخواستن
همه چیز رو فدا کردم و میجنگم
[Chorus]
Until the world goes cold
This battle’s burned all that I’ve known
Until the world goes cold
Nothing will keep me from this throne, I’ll fight
Until the world goes cold
تا وقتی دنیا به پایان برسه
این مبارزه تمام چیزایی که میدونستم رو سوزوند
تا وقتی دنیا به پایان برسه
هیچ چیز نمیتونه جلوی رسیدنم به تخت پادشاهی رو بگیره، میجنگم
تا وقتی دنیا به پایان برسه
[Bridge]
This battle has burned all
I’ll fight forevermore
این نبرد همه رو سوزونده
تا ابد میجنگم
[Chorus]
Until the world goes cold
This battle’s burned all that I’ve known
Until the world goes cold
This battle’s burned all that I’ve known
Until the world goes cold
Nothing will keep me from this throne, I’ll fight
Until the world goes cold
Until the world goes cold
Until the world goes cold
تا وقتی دنیا به پایان برسه
این مبارزه تمام چیزایی که میدونستم رو سوزوند
تا وقتی دنیا به پایان برسه
این مبارزه تمام چیزایی که میدونستم رو سوزوند
تا وقتی دنیا به پایان برسه
هیچ چیز نمیتونه جلوی رسیدنم به تخت پادشاهی رو بگیره، میجنگم
تا وقتی دنیا به پایان برسه
تا وقتی دنیا به پایان برسه
تا وقتی دنیا به پایان برسه
” به جز کسانی که دستمال ابریشمی با خودشون حمل میکنن”🤣🤣🤣🤣🤣