متن و ترجمه آهنگ My Name Is.. از Once Monsters : سینگلی که سال 2019 به همراه یک لیریک موزیک منتشر شد و هیچ وقت هم در قالب آلبوم یا مینی آلبومی قرار نگرفت.
سلام بدونیمی های عزیز قطعی برق همچنان داره منو بیشتر و بیشتر از زندگی عقب میندازه هیجان انگیز نیست؟ بگذریم امروز متن و ترجمه آهنگ My Name Is.. رو براتون آماده کردم که خیلی انگیزشیه و به قولی حال خوب کن.
گروه once monsters از سه نفر تشکیل شده که همگی بریتانیایی هستن. بر اساس گفته خودشون ژانر خاصی رو توی موسیقی دنبال نمی‌کنن اما بیشتر کارهاشون آلترنتیو راک هست. اونا کارشون رو از سال 2019 شروع کردن ولی هنوز آلبوم رسمی منتشر نکردن. My Name Is.. یکی از آهنگایی هست که باهاش به شهرت رسیدن و تا به امروز بازدید زیادی ازش دریافت کردن.
آهنگ My Name Is.. یک آهنگ انگیزشیه و در اون راوی خودش رو به چیزهایی مثل رعد و برق یا طوفان تشبیه می‌کنه تا عزم و اراده خودش برای رسیدن به اهداف رو نشون بده. در کل آهنگیه که می‌تونید توی پلی لیست ورزشیتون اضافش کنید، ممنونم از توجه شما به سخنان بنده 🙂
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ My Name Is.. امیدوارم خوشتون بیاد و انتقادی پیشنهادی داشتید بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
My Name Is.. :
متن و ترجمه آهنگ My Name Is.. :
[Verse 1]
I’m gonna sit back and watch my flag ascend
I won’t talk myself up, I don’t need to pretend
You won’t see me coming ’til it’s too late again
I’m gonna sit back and watch my flag ascend
میخوام لم بدمو بالا رفتن پرچممو نگاه کنم
درباره خودم گنده گویی نمی‌کنم، نیازی به وانمود کردن ندارم
متوجه اومدنم نمیشی تا وقتی که دوباره خیلی دیر میشه
میخوام لم بدمو بالا رفتن پرچممو نگاه کنم
[Chorus]
My name is thunder, and lightning
My name is something very frightening
My name is adrenaline, exciting
You don’t believe
My name is thunder, and lightning
I’ll be showing up uninvited
My name is adrenaline, exciting
If you don’t believe, then let me show ya
اسمم طوفانه و رعد و برق
اسمم یه چیز خیلی وحشتناکه
اسمم آدرنالینه، هیجان انگیز
باورت نمیشه
اسمم طوفانه و رعد و برق
بدون دعوت قبلی ظاهر میشم
اسمم آدرنالینه، هیجان انگیز
اگه باور نداری، بزار نشونت بدم
[Post-Chorus]
Adrenaline, exciting
آدرنالین، هیجان انگیز
[Verse 2]
I’ll make my own future, I won’t leave it to fate
I’ll rise so high I’ll be the Empire State
I’ll learn my lessons from my scars and mistakes
I’ll make my own future, I won’t leave it to fate
آیندمو خودم می‌سازم، به دست سرنوشت نمی‌سپارمش
اینقدر بالا میرم که امپراتوری بشم
از زخم ها و اشتباهاتم درس می‌گیرم
آیندمو خودم می‌سازم، به دست سرنوشت نمی‌سپارمش
[Chorus]
My name is thunder, and lightning
My name is something very frightening
My name is adrenaline, exciting
You don’t believe
My name is thunder, and lightning
I’ll be showing up uninvited
My name is adrenaline, exciting
If you don’t believe, then let me show ya
اسمم طوفانه و رعد و برق
اسمم یه چیز خیلی وحشتناکه
اسمم آدرنالینه، هیجان انگیز
باورت نمیشه
اسمم طوفانه و رعد و برق
بدون دعوت قبلی ظاهر میشم
اسمم آدرنالینه، هیجان انگیز
اگه باور نداری، بزار نشونت بدم
[Post-Chorus]
Adrenaline, exciting
آدرنالین، هیجان انگیز
[Bridge]
I’ll get this off my chest
I’m gonna be the best
I’m gonna change the world
It’s all I got left
Gonna get back up
When I’m left for dead
I’m gonna change the world
Like mamma said
I’ll get this off my chest
I’m gonna be the best
I’m gonna change the world
It’s all I got left
Gonna get back up
When I’m left for dead
I’m gonna change the world
Like mamma said
چیزی که تو دلمه رو میگم
میخوام بهترین بشم
میخوام دنیا رو تغییر بدم
این تمام چیزیه که برام مونده
وقتی رهام می‌کنن که بمیرم
دوباره برمی‌گردم بالا
دنیا رو تغییر خواهم داد
همونطور که مامان گفت
چیزی که تو دلمه رو میگم
میخوام بهترین بشم
میخوام دنیا رو تغییر بدم
این تمام چیزیه که برام مونده
وقتی رهام می‌کنن که بمیرم
دوباره برمی‌گردم بالا
دنیا رو تغییر خواهم داد
همونطور که مامان گفت
[Chorus]
My name is thunder, and lightning
My name is something very frightening
My name is adrenaline, exciting
You don’t believe
My name is thunder, and lightning
I’ll be showing up uninvited
My name is adrenaline, exciting
If you don’t believe, then let me show ya
اسمم طوفانه و رعد و برق
اسمم یه چیز خیلی وحشتناکه
اسمم آدرنالینه، هیجان انگیز
باورت نمیشه
اسمم طوفانه و رعد و برق
بدون دعوت قبلی ظاهر میشم
اسمم آدرنالینه، هیجان انگیز
اگه باور نداری، بزار نشونت بدم
[Post-Chorus]
Adrenaline, exciting
آدرنالین، هیجان انگیز
