متن و ترجمه آهنگ Real Love از Martin Garrix & Lloyiso که به تازگی منتشر شده و در اون دیجی گریکس نقش ساخت آهنگ رو داره و Lloyiso خواننده هست. نتیجه این همکاری سه آهنگ هست که شما امروز یکی از اونها رو گوش میدید.
سلام بدونیمی های عزیز ایتس یور بوی حسی امروز متن و ترجمه آهنگ Real Love رو براتون آماده کردم حال و هواتون اکلیلی بشه برید عشق کنید اصلا.
در ساخت آهنگ Real Love مارتین گریکس دیجی و تهیه کننده و Lloyiso که ترانه سرا و خواننده ای از آفریقای جنوبی است با هم همکاری کردند. ماجرا از اونجا شروع میشه که آقای گریکس بعد از اینکه کاور آهنگ Easy On Me که از حاج خانم ادل هست رو از Lloyiso میشنوه خیلی خوشش میاد و پیشنهاد میکنه یتوی استودیویی در نیویورک با هم همکاری داشته باشن. در طول این همکاری داخل اون استودیو سه آهنگ با هم میسازن که یکیش همین Real Love هست.
Lloyiso در مورد دیدارش با مارتین گریکس میگه: وقتی برای اولین بار همدیگرو دیدیم بلافاصله دوست شدیم. شب رو کامل با هم بیرون بودیم و به اجرای آهنگ های زنده گوش میدادیم و بین بارها میچرخیدیم، چند روز بعدش با هم رفتیم استودیو و همون اولین بار سه تا آهنگ ساختیم، واقعا فوق العاده بود.
آخرین همکاری مارتین گریکس در موسیقی پاپ برمیگرده به سال 2022 و همکاریش با JVKE. ملودی Real Love طوری ساخته شده که هم موسیقی پاپ را شامل میشود و هم به موسیقی رقص میخورد بنابراین انتظار میره دوستان خوبمون در تیک تاک کلی ویدئو با این آهنگ درست کنن.
برای این آهنگ یک موزیک ویدئو هم ساخته شده که بامزس اگه از آهنگ خوشتون اومد دیدن اون هم خالی از لطف نیست.
بسیار خب دوستان دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Real Love امیدوارم ازش خوشتون بیاد.
Real Love :
متن و ترجمه آهنگ Real Love :
[Intro]
(Ooh)
( بدم میاد آهنگ انقد سخت شروع میشه 🙂 )
[Verse 1]
When you smile, you can light up the sky
Give a glimpse of a paradise
When we touch, I forget all the pain
And get lost in your ocean eyes
وقتی میخندی، میتونی آسمون رو روشن کنی
گوشه ای از بهشت رو نشون بدی
وقتی همدیگر رو لمس میکنیم، همه دردها رو فراموش میکنم
و در چشمان آبی تو گم میشم
[Pre-Chorus]
Oh, I used to run away, yeah, I was too afraid
To open up my heart (Heart)
This time I will stay, no, I won’t hesitate
‘Cause there’s something about you (About you)
آه، قبلا فرار میکردم، آره، خیلی ترسیده بودم
تا قلبم رو باز کنم ( به عشقم اعتراف کنم )
این بار میمونم، نه تردید نمیکنم
چون چیزی در موردت هست ( یه چیزی داری )
[Chorus]
I’m only human, but I feel like
This could be some real, real love, real, real love, oh
I’m only human but I feel like
This could be some real, real love, real, real love, oh
من یه انسان سادم، اما حس میکنم
این میتونه یه عشق واقعی واقعی باشه، عشق واقعی، واقعی
من یه انسان سادم، اما حس میکنم
این میتونه یه عشق واقعی واقعی باشه، عشق واقعی، واقعی
[Drop]
Real, real love, real, real love, oh
Real, real love, real, real love, oh
عشق واقعی واقعی، عشق واقعی واقعی
عشق واقعی واقعی، عشق واقعی واقعی
[Post-Chorus]
Just want to let you know, you make me lose control
Driving me crazy
I’m only human, but I feel like
This could be some real, real love, real, real love
فقط میخوام بدونی، باعث میشی کنترلم رو از دست بدم
دیوونم میکنی
من یه انسان سادم، اما حس میکنم
این میتونه یه عشق واقعی واقعی باشه، عشق واقعی، واقعی
[Verse 2]
When we dance, I get lost in the moment
Weightless in time and space
In your arms, I surrender to fate, yeah
I’m yours through this purple haze
وقتی میرقصیم، من در لحظه گم میشم
در زمان و فضا معلق میشم
در آغوش تو، تسلیم سرنوشت میشم، آره
از میان این مه ارغوانی برای تو هستم
[Pre-Chorus]
Oh, I used to run away, yeah, I was too afraid
To open up my heart
This time I will stay, no, I won’t hesitate
‘Cause there’s something about you
آه، قبلا فرار میکردم، آره، خیلی ترسیده بودم
تا قلبم رو باز کنم ( به عشقم اعتراف کنم )
این بار میمونم، نه تردید نمیکنم
چون چیزی در موردت هست ( یه چیزی داری )
[Chorus]
I’m only human but I feel like
This could be some real, real love, real, real love, oh
I’m only human but I feel like
This could be some real, real love, real, real love
من یه انسان سادم، اما حس میکنم
این میتونه یه عشق واقعی واقعی باشه، عشق واقعی، واقعی
من یه انسان سادم، اما حس میکنم
این میتونه یه عشق واقعی واقعی باشه، عشق واقعی، واقعی
[Drop]
Real, real love (Yeah-yeah), real, real love, oh (Ooh)
Real, real love (Ooh), real, real love, oh (Ahh)
عشق واقعی واقعی، عشق واقعی واقعی
عشق واقعی واقعی، عشق واقعی واقعی
[Post-Chorus]
Just want to let you know, you make me lose control
Driving me crazy
I’m only human but I feel like
This could be some real, real love (Ooh), real, real love
فقط میخوام بدونی، باعث میشی کنترلم رو از دست بدم
دیوونم میکنی
من یه انسان سادم، اما حس میکنم
این میتونه یه عشق واقعی واقعی باشه، عشق واقعی، واقعی
