متن و ترجمه آهنگ STRONG BECAUSE YOU ARE از SEVDALIZA : یازدهمین ترک از آلبوم HEROINA که سال 2025 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیز امروز متن و ترجمه آهنگ STRONG BECAUSE YOU ARE رو براتون آماده کردم که هنرمندش ایرانیه.
خانم سِودا علیزاده که با نام هنری SEVDALIZA فعالیت می‌کنه خواننده، تهیه کننده و ترانه نویس ایرانی هلندی هستن. ایشون ایران به دنیا اومدن و از 5 سالگی با خانواده میرن هلند ایشون در ابتدا علاوه بر ادامه تخصیلش بسکتبال رو هم دنبال می‌کرده و بعدها رو به موسیقی میاره. تا به حال چندین مینی آلبوم و آلبوم هم منتشر کردن که واقعا خوش ساخت و با کیفیته. موسیقی که سِودا علیزاده کار می‌کنه تلفیقی از تریپ هاپ، پاپ الکترونیک و آر اند بی آلترناتیو هست، همچنین رد از موسیقی خاورمیانه ای هم در ملودی و ترانه هاش دیده میشه.
STRONG BECAUSE YOU ARE در وصف تلاش ها و زحمات مادر هست و راوی در این ترک قدرت و تلاشش برای رسیدن به رویاهاش رو مدیون مادرش می‌دونه.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ STRONG BECAUSE YOU ARE امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه حرفی سخنی داشتید بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
STRONG BECAUSE YOU ARE :
متن و ترجمه آهنگ STRONG BECAUSE YOU ARE :
[Verse 1]
My mother’s eyes have seen it all
It’s in my veins, it’s in my blood, it never leaves me
My mother’s dream survived the storm
When life gets hard, open your heart, don’t stop believing
Your dreams, my dreams
چشمای مادرم همه چیزو دیده
توی رگهامه، توی خونمه، هرگز ترکم نمی‌کنه
رویای مادرم از طوفان نجاتم داد
وقتی زندگی سخت میشه، قلبت رو باز کن، ایمانت رو از دست نده
رویاهای تو، رویاهای من
[Chorus]
Mama, I know I’m only strong because you are
Come and take my hand, we’ll touch the stars
It’s my turn now to take you in my arms
I’m grateful for your scars, I’m strong because you are
مامان، می‌دونم فقط به خاطر تو قوی هستم
بیا و دستم رو بگیر، ستاره ها رو لمس می‌کنیم
حالا نوبت منه تا تو رو در آغوش بگیرم
قدردان زخم هات هستم، قوی ام چون تو قوی هستی
[Post-Chorus]
Hey, hey
Hey, hey
🙂
[Verse 2]
I’ve been waiting my whole life for this moment, I swear
Mama, find my way, despite it all, I’ll make it, make it, make it
Blessings are received for all, I get the world keeps taking my dreams
My dream, my dream
My dream, my dream, my dream
قسم می‌خورم تمام زندگیم منتظر این لحظه بودم
مامان، راهم رو پیدا کردم، علیرغم همه اینا، موفق میشم، موفق میشم، موفق میشم
برکت برای همه هست، من متوجه شدم دنیا مدام رویاهام رو می‌گیره
رویاهام، رویاهام
رویاهام، رویاهام، رویاهام
[Chorus]
Mama, I know I’m only strong because you are
Come and take my hand, we’ll touch the stars
It’s my turn now to take you in my arms
I’m grateful for your scars, I’m strong because you are
مامان، می‌دونم فقط به خاطر تو قوی هستم
بیا و دستم رو بگیر، ستاره ها رو لمس می‌کنیم
حالا نوبت منه تا تو رو در آغوش بگیرم
قدردان زخم هات هستم، قوی ام چون تو قوی هستی
[Post-Chorus]
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
🙂
[Outro]
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
😐
