برای مطالعه قسمت اول داستان آخرین برگ اثر او هنری اینجا را کلیک کنید. برمان پیر نقاشی بود که توی طبقه همکف زندگی می کرد. او بیش از ۶۰ سال سن داشت و ریش های بلند و مجعدی داشت. برمان یک هنرمند... ادامه مطلب

این هفته داستان کوتاه آخرین برگ که یکی از داستان های جذاب نویسنده آمریکایی او هنری هست ترجمه کردم. اسم اصلی این نویسنده ویلیام سیدنی پورتر است که او هنری را به عنوان نام مستعار خودش انتخاب ک... ادامه مطلب

این هفته هم مثل هفته پیش یکی از داستان های کوتاه نویسنده آرژانتینی فرناندو سورنتینو تحت عنوان حکایت آموزنده را برای شما آماده کرده ام. روزی درب یکی از عمارت های مجلل را زد. پیشخدمت در را باز... ادامه مطلب

نوشته های فرناندو سورنتینو به دلیل سبک خاصی که دارد دنیای واقعیت را در هم آمیخته و به صورت ادبیات طنز آمیز به رشته تحریر در می آورد. یکی از داستان های کوتاه این نویسنده آرژانتینی با درون مای... ادامه مطلب

این هفته یکی از داستان های جذاب و دوست داشتنی مارک تواین را انتخاب کردن امیدوارم از ترجمه داستان کوتاه شانس اثر مارک تواین لذت ببرید. ضیافتی به افتخار یکی از سه افسر برجسته ارتش برگزار شده ب... ادامه مطلب

داستان ببر یا بانو؟ اثر فرانک استاکتون در زمان های بسیار دور پادشاهی نیمه بربر زندگی می کرد که عقایدش هر چند بوسیله پیشرفت همسایگان لاتین آراسته شده بود اما باز هم به نیمه ی بربر او باز می گ... ادامه مطلب

  برای مطالعه قسمت اول اینجا را کلیک کنید. یک شب مهتابی که اینجا نشسته بودم صدای فریادی شنیدم “آهای اون پایین هستید؟” از جا بلند شدم و به بیرون نگاهی انداختم. دیدم یک نفر کنار چر... ادامه مطلب

آهای! اون پایین هستید؟! وقتی شنید کسی صدایش می زند در چارچوب در ایستاده بود و پرچمی که دستش داشت به دور تیرک پیچیده بود. زمین صدا را منعکس می کرد و او نمی توانست درست تشخیص دهد که صدا از کدا... ادامه مطلب

  روز باصفایی بود و مادام والموند تصمیم گرفت به لابری برود تا دزیره و بچه اش را ببیند. فکر این که دزیره بچه دار شده، او را به خنده وامی داشت. انگار همین دیروز بود که دزیره خودش یک بچه ک... ادامه مطلب