درباره نویسنده

حسام حداد

حسام حداد

از اولین چیزهای مورد علاقه من بازی های کامپیوتری بود اما کم کم متوجه شدم موسیقی، فیلم، عکاسی و زبان انگلیسی هم می توانند به اندازه بازی های کامپیوتری دوست داشتنی باشن! . . . . . . . نظرات، انتقادات، پیشنهادات: https://t.me/Mrhesi

مقالات مرتبط

18 Comments

  1. Avatar

    کبری خلیل پور

    دیشب برای چندمین بار فیلم لئون رو دیدم و ترجمه شما بسیار عالی و مطابق با اصطلاحات هست
    متشکرم

    پاسخ دادن
  2. Avatar

    Mehrdad

    تو هیچ سایتی نظر یا کامنتی نذاشتم, خودم پوکر بازی میکنم و بارها هم فیلم لئون رو دیدم, تفاسیر و ترجمه هایی که قبلا خونده بودم کاملا مشخص میکرد که مترجم فقط متن رو برگردونده و از مفهومش به کلی قافل شده.
    نقطه قوت این تفسیر و ترجمه صحبتهای خود استینگه که لابلای ترجمه اومده.
    بهتون پیشنهاد میکنم بعد از اینکه پوکر باز حرفه ای شدید, هم فیلم و هم این موسیقی راز آلود رو از نو ببینید و گوش بدید. اونوقته که میفهمید چه حس عظیم, عجیب و غریب, وحشتناک و راز اندودی پشت فیلم و موزیک استینگ نهفتست.
    با تشکر از اینکه وفت گذاشتید و زحمت کشیدید برای ارائه این مطلب و موزیک.
    زندگیتون سرشار از آرامش
    نه مثل زندگی من راز آلود…

    پاسخ دادن
  3. Avatar

    امین

    ترچمه حرفه ای
    پست عالی
    دمتون گرم

    پاسخ دادن
  4. Avatar

    امیرحسین

    خیلی عالی بود ممنون

    پاسخ دادن
  5. Avatar

    حسن

    بسیار عالی

    پاسخ دادن
  6. Avatar

    بلوئیش

    البته اسلحه و سلاح! با سین هست نه صاد!

    پاسخ دادن
  7. Avatar

    0016

    عالییییییییییی

    پاسخ دادن
  8. Avatar

    حامد

    عالی بود

    پاسخ دادن
  9. Avatar

    بروجنی

    دمت گرم. یک پست در رده بالا. خیلی مفید. لذت بردم. این سایت بخاطر همین یک صفحه جزو علاقه مندی من شد

    پاسخ دادن
  10. Avatar

    سیاوش

    ??????واقعا ازت ممنونم بابت این ترجمه عالی که قرار دادی و از همه مهمتر اینکه بین ترجمه مصاحبه استینگ هم هست . فوق العادس و بهتر از این نمیشه . یه دنیا ممنون
    ?????

    پاسخ دادن
  11. Avatar

    هانیه

    این آهنگ رو به کسی که دوسش دارم فرستادمش;-)

    پاسخ دادن
  12. Avatar

    Pejman

    عـــــــــــالی… استینگ از خاننده های مورده علاقمه. مخصوصا این اهنگ. ممنونم?

    پاسخ دادن
  13. Avatar

    Pejman

    عـــــــــــالی… استینگ از خاننده های مورده علاقمه. مخصوصا ای اهنگ?

    پاسخ دادن
  14. Avatar

    صابر

    واقعا ممنون
    بسیار زیبا بود

    پاسخ دادن
  15. Avatar

    Morteza

    Dadash mamnun k vaght gozashti vase in ahang

    پاسخ دادن
  16. Avatar

    س

    با سلام
    سپاسگذارم که به خواهشم جواب مثبت دادید و این اهنگ زیبا را ترجمه کردید . اگر تمایل داشته باشید کلیپ زیبایی با کیفیت بالا از فیلم لئون و خوانندگی استینگ دارم برایتان ارسال کنم.
    موفق باشید

    پاسخ دادن
    1. حسام حداد

      حسام حداد

      سلام خواهش می کنم آهنگ بسیار زیبایی بود و نمیشد ازش گذشت
      مرسی از شما لطف می کنید 🙂

      پاسخ دادن
  17. Avatar

    marry

    عالی بود آهنگای استینگ فوق العاده هستن مفهومش فوق العاده تر

    پاسخ دادن

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.

استفاده از مطالب بدونیم فقط برای مقاصد غیر تجاری و با ذکر منبع ، بلا مانع است. تمامی حقوق این سایت متعلق به بدونیم می باشد.