درباره نویسنده

حسام حداد

حسام حداد

از اولین چیزهای مورد علاقه من بازی های کامپیوتری بود اما کم کم متوجه شدم موسیقی، فیلم، عکاسی و زبان انگلیسی هم می توانند به اندازه بازی های کامپیوتری دوست داشتنی باشن! . . . . . . . نظرات، انتقادات، پیشنهادات: https://t.me/Mrhesi

مقالات مرتبط

18 Comments

  1. Minoo

    یه قسمتی از آهنگ(اوایلش) میگه:
    Cause I’m only human after all
    You’re only human after all
    بهتر نبود برای ترجمه دومی از جمله(به هر حال تو هم فقط یه انسانی) استفاده میکردین؟ البته من هم‌سطح شما در انگلیسی نیستم ولی گفتم شاید لازم باشه این نکته رو بگم… ممنون از سایت خوبتون. سلیقه تون توی انتخاب آهنگ خیلی خوبه! عاشق این آهنگ و متنش شدم⁦^_^⁩

    پاسخ دادن
  2. زیبا

    یا خدا
    مگه این آهنگ رو یک خانم نخونده ؟؟
    این اقا آهنگ <> رو در سال ۲۰۱۷ منتشر کرده ولی اونی که تو کامپیوتر دارم الان نگاه کردم سال ۲۰۱۵ دانلود کرده بودم….صدای یک خانم هم هست

    پاسخ دادن
  3. maha_phz

    اصن دستتون طلااااا…واقعا هم شعر عالیه هم ترجمش هم نقدش.
    بازم ازین کارا بکنید ممنون

    پاسخ دادن
  4. Feredi

    دمت گرم کوکا کارت درسته به کارت ادامه بده خییییلیییی کارت درسته و بدرد منی میخوره که تازه دارم انگلیسی یاد میگیرم و میخوام معنی ی همچین جملاتی رو درک کنم
    مممنوووون

    پاسخ دادن
  5. Sky. Boy

    اسم خواننده. رِگنِ بون من

    پاسخ دادن
  6. Erfan

    خیلی خوب بود

    پاسخ دادن
  7. پینار

    خیلی عالی

    پاسخ دادن
  8. Shima

    چون ایشون گفتن نقد دوست دارن اپ رو بهشون معرفی کردم ،برام خیلی مفید بوده
    من خودم از فنای این بخش سایتم، بیشتر به خاطر خود اهنگا که خیلی قشنگن ی جورایی فقط تاپ لیست که همه جا هس، اینطور نیست و نخواستم شما رو به چالش بکشم.
    من خودم کتاب ترجمه میکنم ، ولی می دونم ترجمه ی اهنگ خیلی سخت تره

    پاسخ دادن
  9. Shima

    آهنگ خیلی قشنگیه.
    اون دوستی که میگه خیلی شیفته ی نقده هم به نظر من اپ genius رو بگیره ، خود نیتیو ها نقد می کنن آهنگا رو.به هر حال خود مترجمم تقریبا از رو اون نقدا ترجمه کرده.

    پاسخ دادن
    1. حسام حداد

      حسام حداد

      مطمئناً من نمی تونم یک سری اطلاعات از خودم به خواننده مطلب بدم و دربارش تحقیق می کنم. درست می فرمایید سایت genius هم از منابع بسیار خوب هست. بنده هیچ ادعایی در این مورد ندارم اما دوستان اگر هم تعریفی می کنن بیشتر به خاطر هم سلیقه بودن با بنده در مورد انتخاب آهنگ هست. گاهی خودم آهنگ انتخاب می کنم و گاهی هم دوستان لطف می کنن داخل کامنت ها خواننده ها و آهنگ هاشون رو معرفی می کنن. شما هم اگر تمایل دارید میتونم به یه چالش دعوت کنم بنده یک آهنگ به شما میدم ترجمه و بررسی اون با شما اگر مورد تایید بود با اسمه خودتون توی سایت میزارم پولشم بهتون میدم 😀 .

      پاسخ دادن
  10. صمد جعفری

    حسام جانِ حداد، هر چی من ازت تعریف بکنم بازم یه مقاله ای می نویسی باید ازت تعریف بکنم، نقد موزیک، انتخاب موزیک، توصیف موزیک و… حرف نداری! اگه کرجی بودی پیدات می کردم و بهت قول میدم که دوستای خوبی میشدیم، بازم منتظرم نقدهای عالی تو رو بخونم حسام جانِ حداد.

    پاسخ دادن
    1. حسام حداد

      حسام حداد

      صمد جان نظر لطف شماس واقعا خوشحالم که مقاله به دلت چسبیده برام خیلی خیلی با ارزش هست 🙂

      پاسخ دادن
  11. MHM

    عالی….
    برای معنیThen beg for forgiveness for making you cry
    بهتر نیست تو پرانتز چیز یا حقیقت اضافه کنیم برای بهتر رسوندن معنی
    برای امرزش التماس کن برای(چیزی،حقیقتی که به) گریه انداختنت
    یا این که معنی رو من بد برداشت کردم؟؟؟

    پاسخ دادن
    1. حسام حداد

      حسام حداد

      شما درست میفرمایید و کاملا هم برداشتتون درست بوده
      تصحیحش میکنم

      پاسخ دادن
  12. reza

    تا پلی کردم یادم اومد یه جایی شنیدمش ولی هرچی فک میکنم یادم نمیاد کجا😬
    خیلی خوبه خیییلییی 😋

    پاسخ دادن
  13. کوثر

    woooow 💗💗💗💗💗💗

    پاسخ دادن

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.

استفاده از مطالب بدونیم فقط برای مقاصد غیر تجاری و با ذکر منبع ، بلا مانع است. تمامی حقوق این سایت متعلق به بدونیم می باشد.