درباره نویسنده

حسام حداد

حسام حداد

از اولین چیزهای مورد علاقه من بازی های کامپیوتری بود اما کم کم متوجه شدم موسیقی، فیلم، عکاسی و زبان انگلیسی هم می توانند به اندازه بازی های کامپیوتری دوست داشتنی باشن! . . . . . . . نظرات، انتقادات، پیشنهادات: https://t.me/Mrhesi

مقالات مرتبط

17 Comments

  1. ف

    ممنون برای ترجمه
    میشه بگین منظورتون از (عوضی) چیه؟
    برداشت من اینه که میگه کامنت های بی ادبانه و حاوی نفرت پراکنی درمورد گی ها باعث نمیشه گرایش جنسیشون عوض شه پس دست از این کار بیهوده بردار.

    پاسخ دادن
  2. M

    خب اینم مثل همه ی اهنگای خواننده های هالیوود پیام ظاهری و باطنی داره.. همه جزوی از درامای هالیوودن و تبلیغ LgbtQ با پوشش احترام به افراد با گرایش به هم جنس جامعه ..هممم

    پاسخ دادن
  3. maede

    گی معنی می ده ک
    منظورش اینه ک با توهین کسی گرایشش عوض نمی شه

    پاسخ دادن
  4. Yegane

    Gay به معنای همجنسگراست و اینجا هیچ کاربردی نداره
    توی دیکشنری هم معنی شبیه عوضی نداره
    چی شده دقیقا؟؟((:

    پاسخ دادن
    1. حسام حداد

      حسام حداد

      شما اگر دقت کنی توی آهنگ یه جورایی از همجنسگراها حمایت کرده بنابراین نمیاد توی همین آهنگم با همچین حرفی به کسی توهین کنه بنابراین معنی درسته :))))))))))))))))))))))))))))

      پاسخ دادن
  5. حفاظ پنجره آهنی

    اهنگ قشنگیه

    پاسخ دادن
  6. علی

    میتونست بهتر از این هم باشه، تا بعد

    پاسخ دادن
  7. رويا

    اوه لالا
    چ طرفدارای خشمگینی داره تیلور
    اولش من گفتم با این کار مخالفم نگفتم کاره بدیه
    دومندش
    برو نظرات زیر البوم تیلور تو ایتونز رو بخون
    بیشترشون ناراضی ان
    منم قبلن طرفدار دو اتیشه تیلور بودم، ولی قبول کنین داره پسرفت میکنه،اهنگ blank space و shake it off و این قبلیارو با این اهنگ جدیدا مقایسه کنین
    از خودتون هم لطفا حرف در نیارین مثه”طرفداراش چند برابر شده””بهترین البوم سال شده”
    و در نهایت تمنا میکنم با حفظ ادب به کامنتا پاسخ بدید☺️

    پاسخ دادن
  8. mahla

    ممنون از ترجمتون.منظور دیگه از glad چیه؟

    پاسخ دادن
    1. حسام حداد

      حسام حداد

      اسم یه سازمانه که مربوط میشه به همجنسگراها

      پاسخ دادن
  9. امیرعلی

    ترجمه خوب نبود به نظرم
    گی رو چطوری عوضی ترجمه کردید؟
    این آهنگ برای حمایت از همجنس گرا هاست بعید میدونم خیلی ربطی به مسائل شخصی خواننده باشه

    پاسخ دادن
    1. حسام حداد

      حسام حداد

      دقیقا برای همین عوضی ترجمش کردم چون اونجا داره خطاب به مخالفاش صحبت میکنه

      پاسخ دادن
  10. taylor fan

    من عاشق تیلورم.
    شاید زیر فشار رسانه ها بوده و بیشتر شماها باهاش مخالفین اما اون داره تو این آهنگاش چیزایی رو به زبون میاره که هیچ کس به فکرش نیست و بیشتر مردم نمیدونن اگه به پیام این شعر عمل کنن چه تغییراتی تو زندگیشون پپدا میکننن. اونا باب میل خوشون عمل میکنن و در ظمن که نوشتید این آهنگ به هات صد بیلبورد راه پیدانکرده؟؟؟؟؟ اگه یه نگا به اینستاگرام بیلبورد بندازید اونو میبینید !!
    پس به امید موفقیت ببببببیش از اندازه ی تیلور سویفت💖

    پاسخ دادن
  11. رويا

    با اینکه ی خواننده بخواد مسائل شخصیشو بیاره تو اهنگ کاملن مخالفم
    تیلور داره کم کم اعتبارشو بعد از اون البوم قبلیش از دست میده
    دیگه اون دختره با احساس و لطیف نیست و خوب
    این اصلن خوب نیست
    و در نهایت ازین که همیشه اهنگای جدیدو ترجمه میکنید متشکرم

    پاسخ دادن
    1. nina

      چه ربطی داره اون اثلا مسائل شخصیش رو نیاورده اون داره از عمل برابری حمایت میکنه بالای صفحه ی اینستاگرامش هم اینو نوشته و اتفاقا همه ی آلبوماشم خیلی مشهور شدن و سر زبونا اومدن خصوصا آلبوم reputation که شما میگی بعد این آلبوم که آلبوم قبلیش هم همینه شهرتشو از داره از دست میده. باید بگم کااااملا برعکسه با این آلبوم ترکوند و این برترین آلبوم سال۲۰۱۷ شد و طرفداراشم چند برابر شد. امیدوارم که این آلبوم جدیدش یعنی lover که یک شهریور منتشر میشه از آلبوم reputation بیشتر بترکونه.
      I LOVE TAYL💜R

      پاسخ دادن
  12. الی

    از تیلور و طرفداراش متنفرم باعث شدن دوا لیپا مجبور شه کلا دیلیت اکانت و دیلیت جاب کنه 😐
    کلا سبک طرفداراش رو اعصابه فک میکنن چون این یه شکری شده اونا هم بهش وصلن مثلا حتما اونام اسپشال پیپلن خخخ
    پ.ن:البته بگذریم که ایرانیا کلا بهترین فنهای دنیا هستن چه ورزشی چه هنری منظورم مردم آمریکا(ملقب به شیطان بزرگ)بود خخخخ
    راستی تکلیف plugin baby وandromeda چی شد؟

    پاسخ دادن
    1. کیمیا سویفت

      چی میگی الی؟؟؟؟😐
      هی دختر نو باید اروم باشی😉😉
      تیلور مطمئنا هیچ وقت سعی نکرده برای دوا لیپا سنگ اندازی کنه اون فقط میخواد بعد از یه دوره شهرت دوباره همه چیز خوب و سرجاش باشه بنابراینحرف نامربوط نزن😏
      کاربر رویا دوس داری مسائل تو رو وارد اهنگش کنه؟؟؟؟؟؟
      در ضمن خط دو چی نوشتید اسم البوم تیلوره؟پترون یا تکیلا یا چی؟؟؟؟

      پاسخ دادن

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.

استفاده از مطالب بدونیم فقط برای مقاصد غیر تجاری و با ذکر منبع ، بلا مانع است. تمامی حقوق این سایت متعلق به بدونیم می باشد.