ترجمه آهنگ Lose You To Love Me از سلنا گومز

ترجمه آهنگ lose you to love me

---

سلام بر شما بدونیمی های عزیز

باز هم در خدمتتون هستم با یک آهنگ سفارشی دیگه که این بار خانم فاطمه صالحی نیا از نویسندگان خودمون درخواست کردن.

سلنا گومز عزیز بعد از ۴ سال یک سینگل با نام Lose You To Love Me منتشر کردن که گفته میشه مقدمه ای هست بر سومین آلبوم سلنا گومز.

این روزها خوانندها بعد از شکست عشقی رو به دوست داشتن خود می آورند شما چطور؟

اینی که گفتم انتقاد از سلنا نبود یه اتفاقیه که کلا انگار مد شده. شاید بگید خب کی دیگه همچین کاری کرده؟ عزیزانم به شما آهنگ thank u, next از حاج خانم آریانا گرند رو معرفی می کنم. و یا در برخی نقاط دخترک بلوندمون تیلور سویفت عزیز.

خلاصه که سلنا در این آهنگ می خواد بگه که آدم باید خودشو دوست داشته. و البته جالب هست بدونید سلنا خودش هم تایید کرده که این آهنگ درباره اکسش یعنی جاستین بیبر هست.

یک موزیک ویدئو هم در کنار آهنگ منتشر شده که با آیفون گرفته شده چون لوگو اپل رو میشه دید و توسط اپل پست شده و نشون میده سلنا علاوه بر اینکه سعی داره خودشو دوست داشته باشه پولم دوست داره ( جاست کیدینگ کیپ کالم ).

سلنا در این آهنگ برای اولین بار با FINNEAS به عنوان نویسنده همکاری داشته و این آقا در واقع برادر بیلی الیش هست.

سلنا گومز خودش درباره این آهنگ گفته: این آهنگ الهام گرفته شده از وقایع بسیاری هست که بعد از انتشار آخرین آلبومم برام رخ داد. من می خوام امید رو احساس کنن و بدونن می تونی دوباره قوی تر و بهتر ظاهر بشی.

یه خبرهایی هم هست از ری اکشن های همسر جاستین بیبر که هیچکدوم تایید نشدن و من هم زیاد دربارشون نمی دونم پس سکوت می کنم.

بریم دیگه سراغ ترجمه آهنگ Lose You To Love Me امیدوارم لذت ببرید.

Lose You To Love Me:

---

---

دانلود آهنگ

---

ترجمه لیریک آهنگ:

[Verse 1]

You promised the world and I fell for it

I put you first and you adored it

Set fires to my forest

And you let it burn

Sang off-key in my chorus

‘Cause it wasn’t yours

I saw the signs and I ignored it

Rose-colored glasses all distorted

Set fire to my purpose

And I let it burn

You got off on the hurtin’

When it wasn’t yours, yeah

تو به دنیا قول دادی و من ( به خاطر قولت ) عاشق شدم

من تو رو در اولویت قرار دادم و تو بهش می بالیدی

جنگلم ( زندگی، آرزوها ) رو به آتش کشیدی

و اجازه دادی بسوزه

کورسم از نُت خارجه

چون ماله تو نیست

من نشونه ها رو دیدم و نادیده گرفتم

عینک های رزی رنگ همه فریب دهندن

هدفم رو به آتیش کشیدی

و گذاشتی بسوزه

تو خودتو از صدمه دیدن خارج کردی

وقتی ( صدمه ) به خودت مربوط نبود

( تا اینجا داستان اینه که سلنا بنا به قول و حرفای قشنگی که شنیده عاشق و دلباخته شده اما اینا همش مثله شیشه رنگی موجب میشده واقعیت رو نبینه و وقتی دچار سختی و گرفتاری شده جاستین ولش کرده و رفته. )

[Pre-Chorus]

We’d always go into it blindly

I needed to lose you to find me

This dancing was killing me softly

I needed to hate you to love me, yeah

ما همیشه کورکورانه واردش میشیم

من برای پیدا کردن خودم باید گمت کنم

این رقص منو آروم میکشه

برای دوست داشتن خودم باید از تو متنفر باشم، آره

[Chorus]

To love, love, yeah

To love, love, yeah

To love, yeah

I needed to lose you to love me, yeah

To love, love, yeah

To love, love, yeah

To love, yeah

I needed to lose you to love me

برای دوست داشتن، دوست داشتن، آره

برای دوست داشتن، دوست داشتن، آره

دوست داشتن، آره

برای دوست داشتن خودم باید تو رو از دست بدم، آره

برای دوست داشتن، دوست داشتن، آره

برای دوست داشتن، دوست داشتن، آره

دوست داشتن، آره

برای دوست داشتن خودم باید تو رو از دست بدم

[Verse 2]

I gave my all and they all know it

Then you tore me down and now it’s showing

In two months, you replaced us

Like it was easy

Made me think I deserved it

In the thick of healing, yeah

من همه چیزمو دادم ( سنگ تموم گذاشتم ) و همه اونها اینو میدونن

اونوقت منو نابود کردی و حالا خودشو نشون میده

در عرض دو ماه، تو مارو جایگزین کردی

انگار ساده بود

باعث شدی فکر کنم حقم بوده

در اوج بهبودی، آره

[Pre-Chorus]

We’d always go into it blindly

I needed to lose you to find me

This dancing was killing me softly

I needed to hate you to love me, yeah

ما همیشه کورکورانه واردش میشیم

من برای پیدا کردن خودم باید گمت کنم

این رقص منو آروم میکشه

برای دوست داشتن خودم باید از تو متنفر باشم، آره

[Chorus]

To love, love, yeah

To love, love, yeah

To love, yeah

I needed to lose you to love me, yeah

To love, love, yeah

To love, love, yeah

To love, yeah

I needed to lose you to love me

برای دوست داشتن، دوست داشتن، آره

برای دوست داشتن، دوست داشتن، آره

دوست داشتن، آره

برای دوست داشتن خودم باید تو رو از دست بدم، آره

برای دوست داشتن، دوست داشتن، آره

برای دوست داشتن، دوست داشتن، آره

دوست داشتن، آره

برای دوست داشتن خودم باید تو رو از دست بدم

[Bridge]

You promised the world and I fell for it

I put you first and you adored it

Set fires to my forest

And you let it burn

Sang off-key in my chorus

تو به دنیا قو دادی و من ( به خاطر قولت ) عاشق شدم

من تو رو در اولویت قرار دادم و تو بهش می بالیدی

جنگلم ( زندگی، آرزوها ) رو به آتش کشیدی

و اجازه دادی بسوزه

کورسم از نُت خارجه

[Chorus]

To love, love, yeah

To love, love, yeah

To love, yeah

I needed to lose you to love me, yeah

To love, love, yeah

To love, love, yeah

To love, yeah

I needed to lose you to love me

To love, love, yeah

To love, love, yeah

To love, yeah

برای دوست داشتن، دوست داشتن، آره

برای دوست داشتن، دوست داشتن، آره

دوست داشتن، آره

برای دوست داشتن خودم باید تو رو از دست بدم، آره

برای دوست داشتن، دوست داشتن، آره

برای دوست داشتن، دوست داشتن، آره

دوست داشتن، آره

برای دوست داشتن خودم باید تو رو از دست بدم

برای دوست داشتن، دوست داشتن، آره

برای دوست داشتن، دوست داشتن، آره

دوست داشتن، آره

[Outro]

And now the chapter is closed and done

To love, love, yeah

To love, love, yeah

To love, yeah

And now it’s goodbye, it’s goodbye for us

و حالا این فصل بسته و تموم شده

برای دوست داشتن، دوست داشتن، آره

برای دوست داشتن، دوست داشتن، آره

دوست داشتن، آره

و حالا این خداحافظی هست، خداحافظی برای ما