یکشنبه غم انگیز یکی از افسرده کننده ترین ترانه هایی است که تا کنون ثبت شده و به دلیل ارتباطی که با خودکشی های قرن بیستم دارد به ترانه خودکشی مجارستانی معروف شده است. اما آیا این ترانه واقعا می تواند کسی را تشویق به خودکشی کند؟
بحث های زیادی درباره این آهنگ شده که بهترین آن ها مقاله استون استاک در مجله Omega می باشد. این آهنگ توسط رزو سرس ساخته شده و متن ترانه آن توسط لزلو جاور نوشته شده است و برای اولین بار توسط پال کالمار در سال ۱۹۳۵ ثبت شده است. بعضی ها معتقدند رزو سرس این آهنگ را پس از جدا شدن از معشوقه اش که پس از جدایی خودکشی کرده است ساخته است. بعضی دیگر هم معتقدند که خودکشی معشوقه جاور باعث شده این ترانه را بنویسد. خود سازنده این آهنگ، سرس نیز در ۱۳ ژآنویه سال ۱۹۶۸ خودکشی کرده است و به گزارش نیویورک تایمز “یکشنبه غم انگیز” منجر به افسردگی سرس و در نهایت ناامیدی او از ساخت هیچ آهنگ دیگری شده است.
حکایت های مربوط به این آهنگ قبل از منتشر شدنش آغاز شده است. طبق یکی از حکایت ها دومین ناشری که این قطعه موزیک را دریافت کرد مدت کوتاهی بعد از دریافت آن خودکشی کرده است. اما با این وجود نادیده گرفته نشده و به زبان های مختلفی منتشر شد. بیلی هالیدی نخستین بار این آهنگ را در سال ۱۹۴۱ خواند و پس از آن ۷۹ مرتبه توسط خوانندگان متعددی خوانده شد. حتی در سال ۱۹۹۹ در فیلمی به نام A Song of Love and Death از این آهنگ الهام گرفته شد.
در مقاله ای در مجله تایم لیستی از خودکشی های مرتبط با این ترانه آورده شده است. کفاشی که قسمتی از این ترانه را در متن خودکشی خود آورده است. دو نفر که هنگام گوش دادن به این ترانه به یکدیگر شلیک کرده اند. چندین فرد که هنگام سقوط از بلندی قسمتی از متن این ترانه را با خود داشتند. این خودکشی ها تنها به مجارستان محدود نمی شد و خودکشی های زیادی هم در ایالات متحده گزارش شد که با این ترانه مرتبط بودند. در سال ۲۰۰۲ این ترانه توسط بی بی سی غیرقانونی اعلام شد و رسانه ها پخش آن را ممنوع کردند زیرا آن را مسئول خودکشی ها می دانستند.
البته تقصیر تمام این خودکشی ها را نمی توان گردن این ترانه انداخت زیرا بسیاری از آن ها در دوران رکورد بزرگ اتفاق افتاد درست زمانی که یکشنبه غم انگیز به شهرت رسید. در بحث هایی که مربوط به یکشنبه غم انگیز شده است دائما این نکته را متذکر شده اند که آمار خودکشی در مجارستان به طرز غیرمعمولی بالا رفته است و ارتباطی عمیق بین خودکشی و طرفدار یک آهنگ غمگین بودن وجود دارد. اما بر اساس آزمایشات و تحقیقات زیادی که متخصصان انجام داده اند به این نتیجه رسیده اند که شاید “یکشنبه غم انگیز” تا حدودی با بعضی از خودکشی ها در دوره خودش مرتبط باشد اما یک ترانه یا یک اثر هنری هیچوقت نمی تواند انگیزه و دلیلی برای خودکشی باشد و به مغز فرد نفوذ کرده و او را ترغیب به خودکشی کند. اما برای اطمینان زمانی که احساس افسردگی و غم می کنید سعی کنید به موسیقی های پر انرژی گوش دهید.
Sunday is gloomy, my hours are slumberless
Dearest the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you?
Gloomy Sunday
Gloomy is Sunday, with shadow sI spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there’ll be candles and prayers that are sad I know
Let them not weep let them know that I’m glad to go
Death is no dream for in death I’m caressing you
With the last breath of my soul I’ll be blessing you
Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep in the deep of my heart, here
Darling, I hope that my dream never haunted you
My heart is telling you how much I wanted you
یکشنبه غم انگیز … تا شب دوام نمی اورم
در تاریکی و سایه … تنهایی مرا می ازارد
با چشمانی بسته تو از کنارم میروی
تو ارامیده ای و من تا صبح منتظر
سایه های مبهمی را میبینم از تو خواهش میکنم
به فرشته ها بگویی مرا در اتاقم تنها بگذارند
یکشنبه غم انگیز
چه بسیار شنبه ها تنها در سایه ها
و من امشب خواهم رفت
چشمانم چون شمع پر فروغی می درخشد
دوستانم برایم گریه نکنید که مزارم نور باران است
به خانه باز میگردم جانم به لب رسیده است
در سرزمین سایه ها تنها بخواب میروم
But what happens underneath those clothes is very important to the women, which is why Buy Generic cardura online Without Prescription. Massage has been known to mankind for centuries consultation pharmacy australia buy prescription uk cheap sale review online for zoloft, zoloft buy online. Get Low-cost Zoloft for the Best Deals. Zoloft Buy Online. Discrete Overnight Zoloft Shipping!
من به ترجمه متون روانشناسی و سبک زندگی علاقه دارم و امیدوارم این مطالب در زندگی شما مفید و موثر باشد.
خیلی غمگینه واقعا آدم حس افسردگی می‌گیره!
این که اهنگ اصلیش نیست که اصلش اصن صداش معلوم نیست خیلی گنگه 😐 از دایاماندا گالاس بهتره اینه با اینکه جدیدتره.
نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *
ذخیره نام، ایمیل و وبسایت من در مرورگر برای زمانی که دوباره دیدگاهی مینویسم.
این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.
استفاده از مطالب بدونیم فقط برای مقاصد غیر تجاری و با ذکر منبع ، بلا مانع است. تمامی حقوق این سایت متعلق به بدونیم می باشد.
