درباره نویسنده

حسام حداد

حسام حداد

از اولین چیزهای مورد علاقه من بازی های کامپیوتری بود اما کم کم متوجه شدم موسیقی، فیلم، عکاسی و زبان انگلیسی هم می توانند به اندازه بازی های کامپیوتری دوست داشتنی باشن! . . . . . . . نظرات، انتقادات، پیشنهادات: https://t.me/Mrhesi

مقالات مرتبط

12 Comments

  1. زهرا

    امینم چی میگه این وسط .من صدای و خوندن ریحانا رو دوست دارم .صدای امینم حالم رو بد میکنه اه

    پاسخ دادن
    1. Mahdi

      مجبورت نکردن که صدای بهترین رپر جهانو گوش کنی برو آهنگای خود ریحانا رو گوش کن

      پاسخ دادن
  2. محمد

    حرف واسه گفتن نذاشتی?

    پاسخ دادن
  3. besd born

    سلام
    دمه شوما گرم .. دیونه امینمم
    خیلی گوش میدم ، متن و تفسیر آهنگاشو زیاد پیگیری میکنم
    ولی زبانم خوب نیست ،
    آهنگایه امینم توش با کلمات خیلی بازی میشه ، ایهام و بقیه چیزا
    با هم آوا بودن کلمات زیاد بازی میکنه … در کل ادبیات یونایتدو ترکونده
    اگه امکان داره بازم ترجمه آهنگاشو بزار ..مثه Space Bound و Headlights و ….
    پیروز باشی

    پاسخ دادن
  4. جواد

    سلام وقت بخیر. از این جور ترجمه و تفسیر اهنگ های پرمعنا و مفهوم زیاد بزارید مخصوصا اهنگ های امینم.تشکر

    پاسخ دادن
  5. فهیمه

    در هر صورت دمت گرم من خیلییییییییییییی دوسش داشتم همکار قدیمی اورین برتو

    پاسخ دادن
    1. حسام حداد

      حسام حداد

      مرسی که هنوز سر میزنی 😀
      دلمون برات تنگ شده

      پاسخ دادن
  6. Kimiya

    من کاری ب ترجمه ندارم ولی …
    این اهنگ ی شاهکاره ، متن … موزیک ویدیوش … واقعن فوق العادس… با وجود عذابی ک هردوشون میکشن بازم کنارهم موندن … عشق دقیقن همینه … عذاب میکشی داغون میشی ولی نمیتونی تموم کنی … بقول زند وکیلی : اندوه بزرگیست چ باشی چ نباشی 🙂

    پاسخ دادن
    1. venus

      البته این اهنگ و آقای شجریان خوندن نه زندوکیلی!

      پاسخ دادن
      1. venus

        ساررررررری!حجت اشرف زاده تو آهنگ ماه و ماهی!

  7. ali

    نمیدونم خودت ترجمه کردی یا کپی کردی، ولی افتضاح بعضی جاها رو اشتباه کردی
    مثلا اون اول سندرم چیه، داره میگه انقدر دوستت دارم دروغ گفتن هاتم دوست دارم، اتیشه عشقه، چه ربطی به سندروم داره اخه
    تو چند خط بعدی flight معنی پرواز میده، نه معنی جنگ، میگی چون میجنگم دوست دارم، طرف میگه انگار دارم پرواز میکنم
    کلا خیلی اشتباه هم نوشتی متن رو، و هم اشتباه ترجمه و تفسیر کردی

    پاسخ دادن
    1. حسام حداد

      حسام حداد

      سندرمی که دربارش گفتم واقعا وجود داره حالا شما ازش خبر نداری مشکل بنده نیست
      تفسیری هم که نوشتم من درآوردی نیست چون شما درباره چیزی نشنیدی یا علم نداری دلیل نمیشه که وجود نداشته باشه!
      اشتباهی هم که گفتید بله درسته من flight رو fight خوندم درستش میکنم مرسی از تذکرت اما معنای مورد نظر شما هم اشتباه هست flight اینجا معنای پرواز نمیده در واقع معنای کاملا سطحی رو شما برداشت کردی وقتی flight در کنار fight آورده میشه معنای گریز رو میگیره نه پرواز! کاملا مشخصه اینجا داره از جنگ و گریز صحبت میکنه
      در ضمن برای انتقاد یا تذکر میشه از ادبیات بهتری هم استفاده کرد 🙂

      پاسخ دادن

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

استفاده از مطالب بدونیم فقط برای مقاصد غیر تجاری و با ذکر منبع ، بلا مانع است. تمامی حقوق این سایت متعلق به بدونیم می باشد.