درباره نویسنده

حسام حداد

حسام حداد

چیزه شنیدنی درباره خودم ندارم بگم دیگه انتقاد و پیشنهادی درباره سایت و پست ها داشتید بهم بگید: https://t.me/Mrhesi

مقالات مرتبط

22 Comments

  1. Avatar

    Amir

    عکسشو دیدم انگار خیلی افسردس

    پاسخ دادن
  2. Avatar

    Amia

    بیلی قشنگ میدونه ما نو جوونا چی دوست داریم.. خب چون خودش نو جوونه⁦(≧▽≦)⁩

    پاسخ دادن
  3. Avatar

    رویا

    حاج خانم بیلی خودتی .درست صحبت کن اگر هم بلد نیستی صحبت کنی اصلا صحبت نکن .ترجمه هم یه جاهایی خوب بود اما یه جاهایی واقعا بد بود

    پاسخ دادن
    1. حسام حداد

      حسام حداد

      یه کودکایی مثله تو قدرت دارن بیلی آیلیشم خز کنن

      پاسخ دادن
  4. Avatar

    شارمینا

    سلام من عاشق بیلیم ممنون و اینکه گای رو هم مییشه دختر گفت و هم پسر

    پاسخ دادن
  5. Avatar

    Negar

    سلام نویسنده محترم میخواستم بگم ی نگاهی اگ به lyric اصلی اهنگی کنی متوجه میشی ک بخش دوم اخر اون جملات type نیست اصلاحشون کن با تشکر

    پاسخ دادن
  6. Avatar

    Blink

    به نظرم بهتر بود به جای من آدم بدم میگفتی من آدم بدیم!
    ولی در کل خیلی خوش بود

    پاسخ دادن
    1. Avatar

      Blink

      خوش نه خوب=|
      خودش ادیت کرد
      و اینکه اهنگای بلک پینکم ترجمه کنید=)
      الانم تبلتم قاطی کرده اشتباهی یه جا دیگ پاسخ دادم!=/

      پاسخ دادن
  7. Avatar

    سپهر

    سلام خواستم بگم این آهنگ،در گلدن گلوب۲۰۲۰جوایز،بهترین آهنگ سال،پرفروش فروش ترین آهنگ سال،و جوایزی مربوط به بیلی مانند،بهترین خواننده جدید و بهترین آهنگساز را کسب کرد

    پاسخ دادن
  8. Avatar

    سپهر

    سلام خواستم بگم این آهنگ،در گلدن گلوب۲۰۲۰جوایز،بهترین آهنگ سال،پرفروش فروش ترین آهنگ سال،و جوایزی مربوط به بیلی مانند،بهترین خواننده جدید و بهترین آهنگساز را کسب کرد،،،،،مبارکش باشه

    پاسخ دادن
  9. Avatar

    ابراهیم

    sleepin رو “دیده نمیشی” ترجمه کردی؟
    منظورش اینه وقتی خوابه اون روی پاهاش راه میره و به خیال خودش هیشکی حواسش بهش نیست

    پاسخ دادن
    1. حسام حداد

      حسام حداد

      خدایی اینی که الان گفتی اصلا معنی میده؟
      وقتی خوابه روی پاهاش راه میره؟ بعد خیالم میکنه کسی حواسش نیست؟ داری میگی خوابه 😐

      پاسخ دادن
      1. Avatar

        ابراهیم

        نه ببین.
        sleeping…
        که به تنهایی معنی نمیده. اینجا خیلی واضحه منظور خواننده:
        when i am sleeping
        هستش.
        در ادامه جمله میگه که:
        you’re on your tippy toes
        خب ترجمه ش چی میشه؟
        وقتی من خوابم تو روی نوک پاهات راهی میری و فکر میکنی کسی نمیفهمه..
        (دیدی وقتی میخوایم صدای پامون نیاد روی پنجه راه میریم)
        منظورم این بود عزیز.

      2. Avatar

        Blink

        خوش نه خوب=|
        خودش ادیت کرد
        و اینکه اهنگای بلک پینکم ترجمه کنید=)

  10. Avatar

    هادی

    سلام. یه سوال داشتم من.
    تو این آهنگ میگه I’m the bad guy. کلمه گای هم برا پسرا بکار برده میشه هم برا دخترا ینی؟

    پاسخ دادن
    1. Avatar

      ممد

      آره گای فقط معنی پسر و جنس مذکر نمیده به طور کلی معنی “شخص” هم میده

      پاسخ دادن
      1. Avatar

        شارمینا

        سلام بله گای رو هم میشه دختر و هم پسر گفت

    2. Avatar

      مریم

      فک نکنم چون توی دیکشنری guy به معنی a man و guys به معنی بچه‌ها و اینجور چیزاست.

      پاسخ دادن
  11. Avatar

    F

    تدجمه معرکس . مخصوصن توضیحات . واقعا سلیقه خیلی خوبی تو انتخاب آهنگ دارین همچنین دانش زبانیتون قابل تحسینه

    پاسخ دادن
  12. Avatar

    fan

    !!!bille dus driaa

    پاسخ دادن
  13. Avatar

    parnaz

    مرسیییی
    میشه آهنگ I LOVE YOU از همین البوم رو هم ترجمه کنین

    پاسخ دادن

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.

× sticky

استفاده از مطالب بدونیم فقط برای مقاصد غیر تجاری و با ذکر منبع ، بلا مانع است. تمامی حقوق این سایت متعلق به بدونیم می باشد.