درباره نویسنده

Maryam Asadi

Maryam Asadi

من به ترجمه متون روانشناسی و سبک زندگی علاقه دارم و امیدوارم این مطالب در زندگی شما مفید و موثر باشد.

مقالات مرتبط

3 Comments

  1. viser

    اول داستان نوشته madam velmonde drove over, یعنی با ماشین رفته چرا ماشین نبوده اولین ماشین مدرن امروزی سال ۱۸۸۶ اختراع شده ولی قبول دارم این ترجمه پر از اشکاله خیلی جاها هم حذف شده و ترجمه نشده.

    پاسخ دادن
  2. من

    سلام.مترجم محترم.ترجمه این داستانتون پر از غلطه انگار بعضی جاها مفهوم جمله را متوجه نشدید.
    مثل اونجا که گفتین رانندگی میکرده آخه۱۲۰سال پیش ماشین کجا بوده!!!!
    یا اونجا که گفتین آرماند ۱۸سال پیش عاشق دزیره شد!!!
    درستش اینه دزیره زیر ستون سنگی که هحده سال پیش خوابیده بود ایستاده و آرماند در اون لحظه عاشقش میشه

    پاسخ دادن
  3. -.-

    وای آخرش خیلی غافلگیر کننده بود مرسی داستان جالبی بود 🙂

    پاسخ دادن

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

استفاده از مطالب بدونیم فقط برای مقاصد غیر تجاری و با ذکر منبع ، بلا مانع است. تمامی حقوق این سایت متعلق به بدونیم می باشد.